troublesome oor Koreaans

troublesome

/ˈtrʌbəlsəm/ adjektief

Giving trouble or anxiety; vexatious; burdensome; wearisome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

짜증스러운

Causing vexation, irritation or annoyance.

곤란한

They bore good fruit as some took a stand for the truth ‘in favorable season and in troublesome season.’
그 씨는 일부가 ‘순조로운 시기에도 곤란한 시기에도’ 진리의 편에 섬으로써 훌륭한 열매를 맺었습니다.

힘든

adjektief

But it was much more troublesome than we had imagined, and dangerous at that.
그런데 그것은 생각보단 훨씬 힘들었고 위험하기도 했읍니다.

거추장스럽다

쓰라리다

Soortgelyke frases

troublesomeness
성가심

voorbeelde

(Hebrews 12:3) Jesus, however, did not become so upset that he abandoned his preaching work and set out to track down the person who started this troublesome talk.
(히브리 12:3) 그렇지만, 예수께서는 몹시 기분이 상하신 나머지 자신의 전파 활동을 그만두시고 골치아픈 그 말을 퍼뜨리기 시작한 사람을 추적해 내려고 나서지 않으셨다.

The Bible accurately predicted that our times would be troublesome.
성서는 우리 시대에 문제가 많을 것임을 정확히 예언하였습니다.

It may be in a favorable turn of troublesome circumstances over which a person had prayed.
그것은 아마 우리가 기도한 고통스러운 환경이 호전되기 시작하는 것일 수 있읍니다.

He foretold the troublesome condition we now see upon the earth, and then showed that his kingdom alone would bring the desired blessings to the people.
그는 오늘날 땅의 고통스러운 상태를 예언하셨고 그의 왕국만이 사람들에게 바람직한 축복을 가져올 것이라고 알려 주셨다.

Why, they will tend to recede into the background and become less important, less troublesome!
그러한 것들은 뒷전으로 밀려나 덜 중요하고 덜 골치아픈 것들이 될 것입니다!

All of you are troublesome comforters!
자네들은 모두 괴로움을 주는 위로자들일세!

As a helper, you naturally desire to ‘strengthen with words’; but listen carefully before you speak or act, or you may end up becoming a ‘troublesome comforter.’ —Job 16:2, 5.
그러나 말하거나 행동하기 전에 주의 깊이 들어야 한다. 그렇게 하지 않으면 “번뇌케 하는 안위자”가 될 수 있다.—욥 16:2, 5, 「신세」 참조.

2 Further highlighting the urgency of preaching, Paul counseled Timothy, “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season, . . . do the work of an evangelizer, fully accomplish your ministry.”
2 전도 봉사의 긴급성을 더욱 두드러지게 하기 위하여 바울은 디모데에게 이렇게 충고하였다: “말씀을 전파하시오.

This spirit prevailed throughout all the troublesome times we had in the heat of persecution.”
박해가 극심하였던 말썽많은 기간 전체에 걸쳐 그러한 영이 가득하였다.”

ENDURING “TROUBLESOME COMFORTERS”
‘번뇌케 하는 안위자’를 인내함

The apostle Paul had a troublesome “thorn in the flesh.”
사도 ‘바울’은 “육신”의 가시로 고통을 당하였다.

No, for this would mean abandoning the only guide to happiness in these troublesome times.
그렇지 않습니다. 중지한다는 것은 재난 많은 시대에 행복을 알려 주는 유일한 안내자를 버리는 것이 되기 때문입니다.

Paul wrote to the Galatians: “Go on carrying the burdens [or, “troublesome things”; literally, “heavy things”] of one another, and thus fulfill the law of the Christ.”
“계속 서로 남의 무거운 짐[또는 “괴로움을 주는 것”; 문자적 의미는 “무거운 것”]을 져 주십시오. 그렇게 하여 그리스도의 법을 성취하십시오.”

(Isaiah 65:17) Among these “former things” will no doubt be troublesome yearnings and desires.
(이사야 65:17) 이러한 “이전 것들” 중에는 의문의 여지 없이 문제를 일으키는 갈망과 욕망도 포함될 것입니다.

Anna is in the yoga posture called thunderbolt (Vajra Asana in Sanskrit) because she believes that this position is therapy for her troublesome sciatic nerve.
‘안나’는, 이 자세가 잘 고쳐지지 않는 자기의 좌골 신경통을 치유해 줄 것이라고 믿기 때문에, 천둥 번개 (‘산스크리트’어로 ‘바쥐라 아사나’)라고 하는 ‘요가’ 자세를 취한 것이다.

FAVORABLE AND TROUBLESOME SEASONS
기회가 좋든지 나쁘든지

Our safe journey through those troublesome days will depend on our keeping in step with other loyal servants of Jehovah.
그 험난한 시기를 안전하게 통과할 것인지의 여부는 우리가 여호와의 충성스러운 종들과 계속 보조를 맞추는 것에 달려 있을 것입니다.

15 min: Preach in Troublesome Season.
15분: 곤란한 시기에도 전파하십시오.

Many times I have told people in jest that I would like to know what Jehovah had in mind when he created this troublesome creature.
저는 여러 번 농담으로, 여호와께서 무슨 의도로 이 성가신 피조물을 창조하셨는지 알고 싶다고 사람들에게 말한 적이 있습니다.

(Isaiah 54:17) Whether in favorable or in troublesome season, we cannot stop speaking the truth.
(이사야 54:17) 순조로운 시기이든 곤란한 시기이든, 우리는 진리에 대해 말하는 것을 중단할 수 없습니다.

Worship and evangelism were troublesome subjects that only emphasized the lack of such unity.
숭배와 복음 전도는 이러한 연합의 결핍을 강조해 주기만 하는 골치 아픈 주제였다.

9 When we pray for deliverance from a troublesome situation, it is wise to examine our motives.
9 우리가 겪고 있는 어떤 어려운 상황에서 구해 달라고 기도로 청할 때 자신의 동기를 검토해 보는 것이 현명한 일입니다.

Although islanders acknowledge their dependence on the tourist trade, the current growth of tourism is a troublesome concern to some of Norfolk’s longtime inhabitants who look back nostalgically to the former days of greater self- reliance.
섬 사람들은 자기들이 관광업에 의존함을 시인하지만, 최근 관광업의 성장 추세는 자급 자족을 더 많이 하던 지난날을 향수에 젖어 회상하는 노퍽의 오래 된 주민들 중 일부 사람에게 골칫거리다.

REALLY, there is little that you can do to influence today’s troublesome world economic conditions.
사실 당신의 힘으로는 오늘날의 난국에 처한 세계 경제 제도를 개선하기가 어렵다.

They “must prove to be” sources of comfort and refreshment to others and be willing to “go on carrying the burdens [or, “troublesome things”; literally, “heavy things”] of one another.”
그들은 다른 사람들에게 위로와 새 힘을 주는 근원이 “되어야” 하며 기꺼이 “계속 서로 남의 무거운 짐[혹은 “귀찮은 것들”; 문자적으로 “무거운 것들”]을 져” 주어야 합니다.