trousers oor Koreaans

trousers

/ˈtraʊzəz/ naamwoord

An article of clothing that covers the part of the body between the waist and the ankles, and is divided into a separate part for each leg.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바지

naamwoord

an article of clothing that covers the part of the body between the waist and the ankles

They were wearing dark trousers and white shirts, and they looked drenched from head to foot.
그들은 검은색 바지와 흰색 셔츠를 입고 있었으며 머리에서부터 발끝까지 흠뻑 젖어 있었습니다.

Soortgelyke frases

trouser
바지

voorbeelde

The more tense I became, the more the crumbs dropped from the cake onto my shiny, black-serge trousers.
긴장하면 긴장할수록, 가루가 자꾸만 나의 번질거리는 검정색 바지의 무릎 위로 떨어졌다.

Both ends of the trouser hanger are connected to the first connection unit and to the second connection unit such that one end of the trouser hanger is rotatable both forward and backward relative to the second connection unit, and the other end of the trouser hanger is attachable/detachable to/from the first connection unit so as to close/open the trouser hanger.
본 발명 이중바 구조로 바지의 구김과 흘러내림을 방지하는 옷걸이는, 몸체, 몸체의 상부에 형성된 고리, 몸체의 좌측 및 우측에 연장 형성된 어깨걸이부를 포함하는 상의걸이부; 어깨걸이부의 좌측 끝단에서 수직으로 연장되는 제1 연결부; 어깨걸이부의 우측 끝단에서 수직으로 연장되는 제2 연결부; 제1 연결부 및 제2 연결부에 연결되는 바지걸이대 및 보조 바지걸이대를 포함하는 바지걸이부;를 포함한다.

Married women dress in long skirts, whereas unmarried women wear trousers.
결혼한 여성은 긴 치마를, 미혼 여성은 바지를 입어 구별된다.

One sister wanted to speak about “serikali ya Mungu” (God’s Government) but instead spoke of “suruali ya Mungu” (God’s trousers).
한 자매는 “세리칼리 야 뭉구”(하나님의 정부)라고 말하고자 하였지만, “수루알리 야 뭉구”(하나님의 바지)라고 발음을 하고 말았다.

Wearing a brown jacket grey trousers.
보령에서 관용쪽으로 간다 커피색 외투, 회색 바지

Often I had to cut open the sleeve or the trouser leg and give a quick injection of morphine sulfate to help kill his pain.
종종 나는 부상자의 고통을 덜어주기 위해서 소매나 바지를 찢고 재빨리 황산 모르핀 주사를 놓아야 했다. 어떤 병사들은 나에게 물었다.

His trouser was held up with strings, his clothes were kind of frayed, because all he was interested in was the Sagrada Familia.
옷은 너덜너덜해졌죠. 가우디가 관심이 있었던 것은 오로지 사그라다 파밀리아뿐이었습니다.

From 1969 it was issued in limited quantities on 1960-pattern jackets and trousers.
이 위장색은 1969년부터 1960-위장색 전투복 재킷과 바지에 제한적으로 사용되기 시작했다.

The sisters used a petrol iron while the brothers kept their trousers pressed by placing them under the mattress each night.
형제들은 매일 밤 그들의 바지를 ‘매트레스’ 밑에 넣고 눌러 주름을 잡았고 자매들은 ‘가솔린’ 다리미를 사용하였다.

You will notice a few in conical hats and traditional black mandarin trousers.
삿갓 모자에 전통적인 검은색 청국 바지를 입은 사람들도 간간히 눈에 띌 것이다.

In this way, there are advantages in that, inter alia, the auxiliary trouser-hanging piece supports trousers hanging on the trouser-hanging piece and pulls the trousers to one side and thus a frictional force is imparted between pieces of trouser fabric such that the trousers can be prevented from easily slipping off, and also the auxiliary trouser-hanging piece can be completely separated from the trouser-hanging piece during the process of hanging trousers and thus the process of hanging trousers on the trouser-hanging piece and further supporting one side of the trousers on the auxiliary trouser-hanging piece can be performed in a straightforward fashion and convenience of use can be very much enhanced.
본 발명 옷걸이는 몸체; 몸체의 상부에 형성된 고리; 몸체의 좌측 및 우측에 연장 형성된 어깨걸이부; 어깨걸이부의 좌측 끝단에서 수직으로 연장되는 제1 연장부; 어깨걸이부의 우측 끝단에서 수직으로 연장되는 제2 연장부; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 적어도 하나의 끝단에서 전방측을 향하여 경사지게 연장된 적어도 하나의 경사부; 제1 연장부 및 제2 연장부 사이에 일체로 구비되는 바지걸이대; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부의 끝단에 형성되는 걸이부; 일단이 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부에 회동가능하게 연결되어 바지걸이대의 하측에서 바지걸이대보다 전방에 위치하여 바지걸이대와 엇갈리게 배치되고 다른 일단이 걸이부에 착탈되는 보조 바지걸이대; 제1 연장부 및 제2 연장부 중 어느 하나 또는 경사부와 보조 바지걸이대에 구비되어 보조 바지걸이대가 제1 연장부 및 제2 연장부 또는 경사부를 기준으로 상, 하 또는 전, 후로 회동되도록 하는 회동부재;를 포함한다. 이에 의하면 보조 바지걸이대가 바지걸이대에 걸려진 바지를 일측으로 당겨 지지하므로 바지 원단들간의 마찰력이 부여되어 바지가 쉽게 흘러내리는 것을 방지할 수 있고, 바지를 거는 과정에서 보조 바지걸이대를 바지걸이대로부터 완전히 이격시킬 수 있으므로 바지를 바지걸이대에 걸고 다시 바지의 일측을 보조 바지걸이대에 지지시키는 과정이 간편히 이루어질 수 있어 사용상의 편의성이 매우 증대될 수 있는 등의 이점이 있다.

This is the only trouser and shirt remind me of this.
상기시켜드리자면- 이것이 제 유일한 바지와 셔츠였고

Trouser clips for cyclists
사이클선수 바지흐름방지용 클립

Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.
하나는 알고있을이 완료되고 있었다, 슬리퍼, 양말, 바지가 있었다 테이블 아래에 차버 렸 잖아.

Victorian doctors theorised that tight trousers caused an outbreak of apoplexy in New York.
빅토리아 의사들은 타이트한 바지가 뉴욕에서 발발한 뇌졸중의 원인이라고 제시했다.

They were required to observe the five K’s: to leave their hair and beard (kesh) uncut; to fasten their turban-covered hair with a comb (kangha); to wear shorts (kachs), perhaps under long trousers; to carry a saber (kirpan); and to wear a steel bracelet (kara).
단원들은 다음의 다섯 가지 K를 준수해야 하였는데, 다섯 가지란 머리카락과 턱수염(케시)을 자르지 말 것, 머리카락를 빗(캉가)으로 고정시켜서 터반으로 덮을 것, 흔히 긴 바지 속에 입곤 하는 짧은 바지(카치)를 입을 것, 검(키르판)을 차고 다닐 것, 그리고 쇠팔찌(카라)를 할 것 등이었다.

These included red trousers for the line infantry, following the French practice in an example of cross-border influence.
전열보병을 위한 적색 바지도 포함되었으며, 이는 프랑스군 관행의 영향을 따른 것이었다.

Without a designer label, denim trousers are just pants.
디자이너 상표가 없으면, 진 바지는 그저 바지일 뿐이다.

We do well to require that the photographer come dressed in jacket, tie, and formal trousers and that he does not interfere with the talk when he takes pictures.
우리는 사진사에게 정장 상의와 타이와 정장 바지 차림으로 올 것과 사진을 찍을 때 주례사에 방해가 되지 않게 해줄 것을 요청하는 것이 좋을 것입니다.

On one occasion she tore his trousers off to prevent him from going to a meeting.
한번은 고모가 그의 바지를 찢어서 집회에 참석하지 못하게 한 일도 있읍니다.

As she strolled along, “dressed in trendy baggy trousers and an eyecatching T-shirt,” she noticed some Chinese boys pointing at her and laughing hysterically.
그가 “유행하는 헐렁한 바지와 눈길을 끄는 티셔츠를 입고” 길을 가고 있는데, 중국 소년 몇이 그를 가리키면서 배를 쥐고 웃었다.

After sunset, it is advisable to wear long-sleeved clothing and long trousers.
해진 후에는 소매가 긴 옷과 긴 바지를 입는 것이 바람직함.

His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.
그의 넓은 검은 모자, 그의 헐렁한 바지, 그의 흰 나비 넥타이, 그의 동정심 미소, 그리고 피어링 및 자비로운 호기심의 일반적인 모양 씨가 존 헤어 혼자 같은되었습니다

My, how many were helped with trousers, shoes, and other clothing!
정말이지, 많은 사람이 바지나 구두를 비롯한 의류품을 지원받았습니다!

328) Both Persians and Medes apparently made use of trousers; Persian soldiers are shown wearing trousers and sleeved tunics over iron-scaled armor.
페르시아 군인들은 바지를 입고 철 미늘 갑옷 위에다 소매가 있는 가운 모양의 웃옷을 걸치고 있는 것으로 묘사되어 있다.