trucker oor Koreaans

trucker

adjektief, naamwoord

one who drives a truck

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

트럭 운전사

naamwoord

So, for example, we could use truckers' purchases of fuel.
예를 들어 우리는 트럭 운전사가 연료를 구입한 기록을 활용할 수 있습니다.

트럭운전사, 운송업자

voorbeelde

Reports from India indicate that although transport firms allow drivers enough time to complete their journey, many truckers add to their earnings by taking additional freight to more places, requiring more time at the wheel.
인도에서 들어온 보고가 지적하는 바에 따르면, 운송 회사에서는 운전 기사들에게 운송 시간을 충분히 주는데도 많은 트럭 운전 기사들이 수입을 늘리기 위해 더 많은 곳에 화물을 가외로 운송하기 때문에 더 많은 시간을 운전하는 데 보내게 됩니다.

They are of importance to the livelihood of loggers, truckers, road builders, mill hands, towboat operators, and others.
벌목꾼, 트럭 운전사, 도로 건설자, 제재소 직공, 예인선 운행자 등등의 생활 터전으로 중요하다.

In October 1972, the first of what were to be a wave of strikes was led first by truckers, and later by small businessmen, some (mostly professional) unions and some student groups.
처음에는 트럭 기사들이 주동했으나 나중에는 소사업가, 몇몇 (대개 전문직) 노조, 일부 학생 집단이 가세했다.

AIDS Spread by Truckers
트럭 운전자들이 에이즈를 퍼뜨리다

As one trucker put it, “I must make sure that wherever I go, I have a girlfriend to look after me.”
한 트럭 운전자는 “가는 곳마다 재미 볼 여자 친구가 반드시 있다”고 말하였다.

Truckers get them free at border posts.
트럭 운전자들은 국경 검문소에서 무료로 콘돔을 받는다.

The trucker took an iron bar in hand and smashed both headlights of his unfortunate fellow road user’s auto.
‘트럭’ 운전사는 쇠막대를 손에 잡고 그 불운한 사람의 차의 ‘헤드라이트’를 둘 다 박살내 버렸다.

In one case a fellow trucker responded to what the Bible says about a hope for the dead.
한번은, 동료 트럭 운전 기사가 죽은 사람을 위한 희망에 관해 성서가 알려 주는 내용에 반응을 나타냈습니다.

As one Ohio trucker complained: ‘When you get only three or four miles to the gallon (80 or 60 L/ 100 km) that’s rough.’
‘오하이오’ 주의 한 ‘트럭’ 운전자가 ‘‘갈론’당 3, 4‘마일’(100‘킬로미터’당 80 내지 60‘리터’)밖에 달릴 수 없는데 이건 너무하다.’

From Bombay the truckers cover the entire country.
트럭 운전자들은 봄베이에서부터 시작하여 전국을 누비고 다닌다.

Long-distance truckers have found that CB helps them to stay awake on their lonely drives.
장거리를 운행하는 ‘트럭’ 운전자들이 지루한 여행에서 잠을 자지 않고 깨어 있도록 하는 데 ‘CB’가 도움이 된다.

This requires constant contact with other truckers by CB (citizens band) radio, communicating about traffic flow and road hazards.
이 일을 하는 데는, 다른 트럭 운전 기사들과 CB(시민대[市民帶] 무선) 통신으로 끊임없이 연락을 취하면서 교통의 흐름과 도로상의 위험한 곳에 관해 의사 소통을 하는 것이 필요합니다.

And it's not just in factories, but truckers, drivers and even jobs like telesales, customer service and hematologists as well as radiologists over the next 15 years are going to be gradually replaced by artificial intelligence.
트럭기사, 운전기사 텔레마케터, 고객관리원 채혈사, 방사선사들도 마찬가지로 향후 15년 안에 점차 대체될 것입니다.

Of course, when he first suggested to other truckers that they talk about the Bible over the CB radio, the response was quite negative.
물론, 처음에는 다른 트럭 운전사들에게 CB 무선 통신으로 성서에 관해 대화하자고 제의했을 때, 반응이 매우 부정적이었다.

By day, they hop freight trains, stick out their thumbs, and ride the highways with anyone from truckers to soccer moms.
낮에, 그들은 화물 열차에 뛰어 올라 엄지 손가락을 치켜 올리고, 트럭 운전사들이나 사커 맘들과 같이 고속도로를 달리기도 하죠.

Fatigue—An Unseen Trap for Truckers
피로—트럭 운전 기사들이 빠지기 쉬운 보이지 않는 함정

Meanwhile, the infected truckers move on to their next “tea break” and eventually back to their homes —all the while spreading the lethal affliction they carry.
한편 감염된 트럭 운전자들은 다른 곳에서 또 “차 한 잔의 휴식”을 취하고 결국 집에 가게 된다. 그러는 동안 치사적인 역병을 퍼뜨리고 다닌다.

National news and television picked up the story, publicizing the plight of the beleaguered truckers, bound together with CB radios and their own special “CB language.”
신문과 ‘텔레비젼’이 그 사실을 전국적으로 보도하였고, 그 결과 ‘트럭’ 운송업자의 딱한 처지와 ‘CB’ 통신 및 그들의 특수한 “CB어”가 널리 알려지게 되었다.

So to do this, we teamed up with an organization called Truckers Against Trafficking.
이 업무를 하기 위해 팀을 꾸렸습니다. '인신매매에 대항하는 트럭운전자들(TAT)' 이라는 단체와 공동으로 말이죠.

Tools, bedding, clothing and food for at least 48 hours are the required emergency gear for truckers using this ice highway.
이 얼음의 고속 도로를 사용하는 ‘트럭’ 운전수들에게는 비상용 비품으로 적어도 48시간 분의 연장, 침구, 의복 및 음식이 필요하다.

It requires the synchronized efforts of thousands of farmers, packers, truckers, traders, and handlers, as well as the use of thousands of vehicles.
그렇게 하기 위해서는 수많은 농민, 포장업자, 트럭 운송업자, 무역업자, 식료품 상인이 협력하고 많은 차량을 이용해야 합니다.

TAT's organization -- Truckers Against Trafficking -- also emphasizes the need for men to talk to other men about web-based sex buying and not buying commercial sex.
TAT 단체는 인신매매에 대항하는 트럭운전자들의 모임 남성분들이 다른 남성분들에게 온라인에서 이뤄지는 성매매와 실질적인 성매매 중단 필요성에 관해 이야기를 해야하는 것도 강조했습니다.

Isidro wanted to witness to other truckers, but how could he do this?
그러면 그는 어떻게 그 일을 할 수 있었는가?

Many of their customers are truckers who drop in for what they call a tea break.
고객들 중 다수는 이른바 차 한 잔의 휴식을 취하려고 들르는 트럭 운전자들이다.

Word spread, and more and more of those Spanish truckers tuned in to channel 13.
그 이야기가 퍼지면서, 점점 더 많은 스페인 트럭 운전사들이 채널 13을 듣게 되었다.