truffle oor Koreaans

truffle

naamwoord

any of various edible fungi, of the genus Tuber, that grow in the soil in southern Europe; the earthnut

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

서양송로

the culinary ingredient, use Q7850807 for the genus Tuber

트뤼플

파베 초콜릿

Soortgelyke frases

truffles
트러풀

chocolate truffle
파베 초콜릿

voorbeelde

I need 4 to 6 truffles.
잘됐군 설탕과 계피가 필요한데

The waiter, you know, came out with the white truffle knob and his shaver, and he shaved it onto my pasta and he said, you know, "Would Signore like the truffles?"
종업원이 흰 송로버섯과 그걸 깎는 도구를 가지고 와서 흰 송로버섯을 원하는지 묻고는 제 파스타 위로 버섯을 깎아내더군요.

So in order to grow the highest quality truffles, the ones that chefs all over the world will fight over, Paul has to use DNA analysis.
그래서 전세계의 요리사들이 차지하기 위해서 싸울만한 최상급의 송로버섯만 재배하기 위해서는 폴은 유전자 검사를 해야 합니다.

And the charm of white truffles is in their aroma.
흰 송로버섯의 매력은 특유의 향에 있었습니다.

In other countries it is viewed as a delicacy, being called by some the Mexican truffle.
다른 나라들에서도 위틀라코체는 별미로 여겨지며, 일부 사람들은 위틀라코체를 멕시코의 송로 버섯이라고 부릅니다.

Boars are susceptible to such contamination because of their taste for “mushrooms and truffles, which are particularly efficient at absorbing radioactivity,” explains Spiegel.
멧돼지는 “방사선을 잘 흡수하는 버섯류”를 즐겨 먹기 때문에 방사선에 오염되기 쉽다고 「슈피겔」지는 설명한다.

After devouring the pungent truffles, the animals spread undigested fungal spores across the forest floor as they deposit their droppings.
긴코쥐캥거루는 자극적인 냄새가 나는 송로를 먹은 다음, 숲 속을 돌아다니면서 배설을 함으로 소화가 채 되지 않은 균류의 포자를 퍼뜨린다.

A special feature of certain mushroom species or their relatives —truffles, for instance— is their intense smell.
특정 종류의 버섯이나 버섯으로 알려져 있는 어떤 종들—이를테면 송로—의 특징 한 가지는 강한 향기입니다.

Truffles, preserved
보존처리된 송로버섯

I bet you will never look at that black truffle risotto again without thinking of its genes.
이제부턴 검은 송로버섯 리소토를 보실 때마다 버섯의 유전자를 떠올리게 되실 거예요.

The Encyclopedia Americana (International Edition) says: “The significance of mycorrhizae as symbiotic associations was discovered in the late 19th century by the German botanist Albert Bernard Frank as an offshoot of a study of truffle breeding for the Prussian government.”
“균류와 뿌리의 공생 관계의 중요성은 19세기 말 독일의 식물학자 알베르트 베른하르트 프랑크가 프러시아 정부를 위해 송로 버섯 재배에 관한 연구를 하던 중 그 부산물로서 발견되었다.”

But even to a trained eye like Paul's, even when looked at under a microscope, these truffles can pass for authentic.
폴같은 전문가의 눈에도 현미경으로 들여다보았을 때도 진품처럼 보일 수 있습니다.

Truffles, Trees, and Potoroos
송로, 나무, 그리고 긴코쥐캥거루

At least 90 percent of the marsupials’ diet consists of native fungal truffles, which grow beneath the soil.
그 유대류 동물의 먹이 중 적어도 90퍼센트는 그 지역에서 자생하는 균류인 송로인데, 송로는 땅속에서 자란다.

In the last example, "Chocolate" goes in the headline because the keyword "gourmet chocolate truffles" is too long to fit.
마지막 예에서는 '구르메 초콜릿 트러플' 키워드가 너무 길기 때문에 광고 제목으로 '초콜릿'이 사용됩니다.

Thus, truffles, trees, and potoroos continue to thrive.
따라서, 송로, 나무, 그리고 긴코쥐캥거루는 계속해서 번성하게 된다.

Truffles, fresh
신선한 송로버섯

Participants will learn to make truffles, chocolate cake, etc., and of course typical Spanish dishes like the tortilla de patatas (potato omelette)!
참가자들은 또르띠야 데 파타타스(감자 오믈렛)과 같은 전통 스페인 음식은 물론이고 트러플즈, 초콜릿 케잌 만드는 것을 배웁니다.

These rich and creamy bite-sized indulgences are really quite simple to make. The secret is to buy the best chocolate you can afford.For 25-30 basic chocolate truffles you will need:4 oz. good quality bittersweet chocolate, chopped in small pieces4 oz. good quality semisweet ...
비밀은 너가 줄 수 있는 제일 초콜렛을 산것을 이다.25-30의 기본적인 초콜렛 트러플를 위해 너는 필요로 할 것이다:작은 조각안에 잘게 자르는 4개 온스 좋은 품질 달콤씁쓸한 초콜릿약간 단 4개 온스 좋은 품질 또는 작은 조각안에 잘게 자르는 밀크 초코렛삼승되는 6개의T.unsalted버터2개의tsp.인스턴트 커피 결정은 3Tbsp.온난한 근해안에 녹XX다1Tbsp.

For one hour every day, happiness comes in various forms of sweet treats: cakes, truffles, bon bons etc.
초콜릿 아워 매일 한 시간 동안 행복이 케이크, 트러플, 봉봉과 같은 여러 모양으로 찾아옵니다.

Want to serve an elegant, yet easy, dessert? Try truffles.
우아하고 것, 그러나 쉬운 의 디저트 봉사하고 싶으십시요?

Photo "Amateur photo of homemade Chocolate Truffles" can be used for personal and commercial purposes according to the conditions of the purchased Royalty-free license.
"스파 트리트먼트" 사진은 구입하신 로열티-프리 라이센스의 조건에 따라 개인적 또는 상업적 목적으로 사용하실 수 있습니다.

Truffle, foie gras, Comté
송로버섯, 푸아그라, 콩테 치즈

This year some of the harvest will be exported to Europe, providing a steady flow to restaurants in between France, Spain and Italy's truffle seasons.
올해는 일부 수확물이 유럽으로 수출되어 프랑스, 스페인, 이탈리아에서 송로버섯 시즌 때 레스토랑에 안정적인 물량을 공급할 예정입니다.

Vegetable dishes are popular in the spring and summer, while fall and winter sees meat from hunting and black truffles from Norcia .
채소 음식은 봄과 여름철에 흔하며 가을 겨울에는 사냥철이 오기 때문에 고기를 구해 트뤼프와 함께 먹는다.