truly oor Koreaans

truly

/ˈtruːlɪ/ bywoord

honestly, truthfully, in fact, indeed, really

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

정말

noun adverb

참

interjection noun adverb

He truly suffered and bore and endured all things.
그분은 진실로 고난을 겪으시고, 모든 것을 참고 견뎌 내셨습니다.

진심으로

Jacob truly loved Rachel, and her two sons were dear to him.
야곱은 진심으로 라헬을 사랑했고 라헬이 남긴 두 아들을 소중히 여겼습니다.

정말로 · 진실로 · 실제로 · 정확하게 · 사실은

Soortgelyke frases

Love Truly
진짜 진짜 좋아해

voorbeelde

21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.
21 참으로, 우리는 여러 가지 방법으로 하나님께 영광을 돌리고 그분을 공경할 수 있으며 또 그렇게 해야 합니다.

However, can they be said to be truly happy?
하지만 그들이 참으로 행복하다고 말할 수 있을까?

Happy are those who show that they truly love Jehovah’s law. —Psalm 119:165 [118:165, Dy].
여호와의 법을 참으로 사랑하는 자들은 행복합니다.—시 119:165 [118:165, 천주교역].

From what you have observed, are people who practice those things truly happy?
독자가 관찰해온 바로 볼 때, 그러한 일들을 행하는 사람들이 참으로 행복한가?

From the first day, bearing the above theme, it was evident that appreciative remarks truly were warranted.
위와 같은 주제로 진행된 첫날부터, 감사의 말에는 실로 타당한 근거가 있음이 분명하였다.

It is just the opposite when sinners truly repent.
그러니 그들 때문에 하늘에서 기뻐하는 일은 없습니다. 죄인들이 진심으로 회개할 때와는 정반대입니다.

‘Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer,’ I thought.
그분께서 내 기도 소리에 주의를 기울이셨구나’라고 나는 생각했다.

What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?
남자이든 여자이든 젊은이들은 구애 기간을 진실로 행복하고 성공적인 결혼으로 이끌어 가기 위하여 어떻게 처신할 수 있는가? 하는 점입니다.

Truly, satanic worship is an international nightmare for parents as well as children.
참으로 사탄 숭배 행위는 국제적으로 부모와 자녀 모두에게 악몽이다.

Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”
예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]”

Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”
그때 그분은 피곤하시지만, “영과 진리로” 하나님을 숭배하는 사람들에게 참으로 새 힘을 주며 영원한 생명을 주는 진정한 “물”에 관하여 말씀하기 시작하신다.

So Jesus tells his opposers: “Truly I say to you that the tax collectors and the prostitutes are going ahead of you into the Kingdom of God.”
이제 예수께서 반대자들에게 말씀하십니다. “진실로 여러분에게 말하는데, 세금 징수원들과 매춘부들이 여러분보다 앞서 하느님의 왕국에 들어가고 있습니다.”

10 Anyone who truly exercises faith in God’s kingdom and publicly preaches it is going to encounter opposition from the world.
10 하나님의 왕국에 대해 참으로 믿음을 실천하고 그것을 공개적으로 전파하는 자는 누구나 세상으로부터 반대를 당할 것입니다.

As we do, we too will be able to express sentiments like those of the psalmist who wrote: “Truly God has heard; he has paid attention to the voice of my prayer.” —Psalm 10:17; 66:19.
그렇게 할 때, 우리 역시 시편 필자처럼 자신의 심정을 이러한 말로 표현할 수 있게 될 것입니다. “진실로 하느님께서 들으시고 내 기도 소리에 주의를 기울이셨도다.”—시 10:17; 66:19.

As we draw nearer to Him, we truly begin to find Him and to recognize Him as the Creator of the earth, the Redeemer of mankind, the Only Begotten of the Father, the King of kings, the Prince of Peace.
우리가 그분 곁에 가까이 가면, 그분을 찾을 수 있으며, 그분이 세상의 창조주, 인류의 구속주, 아버지의 독생자, 만왕의 왕, 평강의 왕이시라는 것을 알 수 있게 됩니다.

“Truly there is no work equal to that done in the temple.”
“진실로 성전에서 행해지는 사업과 견줄 수 있는 사업은 아무것도 없습니다.”

We all know what a truly special place we've got here.
우리 모두 이 곳이 얼마나 특별한지 잘 알고있죠

Let us join as worldwide Saints in doing that which is necessary to have the widow’s heart, truly rejoicing in the blessings that will fill the “want” that results.
전 세계에 계신 성도 여러분, 과부의 마음을 갖기 위해 필요한 일을 행합시다. 그러면 축복을 통해 우리에게 필요한 것이 채워질 것이며 우리는 진정 기뻐하게 될 것입니다.

Many “advances” have truly been a double-edged sword.
우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.

An increasing number of doctors are questioning whether accident victims “who have organs removed by transplant surgeons after being pronounced dead but whose hearts are still beating” are truly dead, reports The Sunday Times of London.
점점 더 많은 의사들은, 사고로 인해 “죽은 것으로 판정된 사람에게서 기관 이식을 한다지만 심장은 여전히 뛰고 있을 경우” 참으로 죽었다고 할 수 있는지 의아해 한다고, 런던의 「선데이 타임스」지는 보도한다.

Ponder any desires or actions you may need to change in order to truly repent.
지금 여러분의 소망이나 행동을 잘 살펴서, 진심으로 회개하기 위해 바꿔야 할 부분이 있는지 깊이 생각해 본다.

In the Bible, the originator of families, mankind’s Creator, Jehovah, gives detailed instruction on how to have truly united and happy families.
성서에서 가정의 창시자이며 인류의 창조주이신 여호와께서 진정으로 연합되고 행복한 가정을 이루는 방법에 관하여 자세한 교훈을 알려 주신다.

* Why do you think we will show our love to others if we truly love God?
* 사람이 진정으로 하나님을 사랑할 때 타인에 대해서도 사랑을 보이게 되는 이유는 무엇일까?

Their lives and testimonies from this period are truly inspiring.
이 시기에 이들의 삶과 간증은 확실히 커다란 영감을 준다.

Read Matthew 3:10, looking for the consequence of not truly repenting.
마태복음 3장 10절을 읽으면서, 진심으로 회개하지 않으면 어떤 결과를 맞게 되는지 찾아본다.