trumpet oor Koreaans

trumpet

/ˈtrʌmpət/ werkwoord, naamwoord

A musical instrument of the brass family, generally tuned to the key of B-flat.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

트럼펫

naamwoord

brass instrument

This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.
이 고양이는 트럼펫 소리에 반응해 먹이를 먹도록 훈련 받았습니다.

나팔관

나팔

Following the sounding of the fourth trumpet, what three things were partially darkened?
넷째 나팔을 불고 나면, 어떤 세 가지가 부분적으로 어두워지는가?

Soortgelyke frases

trumpeter
나팔수 · 트럼펫 연주자

Trumpeter Swan
울음고니

bass trumpet
베이스 트럼펫

Trumpet tree
타베브이아

Trumpet vine
능소화속

king trumpet mushroom
새송이

voorbeelde

John saw seven angels who were given seven trumpets.
요한은 일곱 개의 나팔이 주어진 일곱 천사를 보았다.

When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.
다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화되리니 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
넷째 나팔 소리에, 해와 달과 별들의 삼분의 일이 어두워진다.

(Mt 6:2) It is generally suggested that the trumpeting is here figurative, Jesus warning against ostentatiousness in making gifts of mercy.
(마 6:2) 일반적으로, 여기에서 ‘나팔을 불다’라는 표현은 비유적 의미가 있는 것으로 여겨진다.

+ When the burnt offering started, the song of Jehovah started and also the trumpets, following the direction of the instruments of King David of Israel.
+ 그리하여 번제가 시작되자, 여호와의 노래를 부르고 이스라엘 왕 다윗의 악기에 맞추어 나팔도 불기 시작했다.

3 These trumpet blasts remind us of the plagues that Jehovah poured out on ancient Egypt.
3 이러한 나팔 소리는 여호와께서 고대 애굽에 쏟으셨던 재앙을 생각나게 합니다.

I bear witness that parents who consistently read and talk about the Book of Mormon with their children, who share testimony spontaneously with their children, and who invite children as gospel learners to act and not merely be acted upon will be blessed with eyes that can see afar off (see Moses 6:27) and with ears that can hear the sound of the trumpet (see Ezekiel 33:2–16).
계속해서 자녀와 몰몬경을 읽고 토론하고, 자연스럽게 자녀와 간증을 나누며, 능동적으로 복음을 공부하도록 격려하는 부모는 먼 곳을 보는 눈(모세서 6:27 참조)과 나팔소리를 듣는 귀(에스겔 33:2~16 참조)를 축복으로 받을 것임을 간증드립니다.

Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.
그로 인해서 왕국 선포가 초인적인 근원에서 들려오는 나팔 소리와도 같이 전세계에 울려 퍼지게 되어 있었다.

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
(계시 16:3) 둘째 나팔을 불 때와 마찬가지로, 이 대접은 “바다” 곧 여호와로부터 멀어진 요동하고 반역적인 인류 대중을 겨냥한 것입니다.

(Revelation 21:1) Meantime, with the blast of the second trumpet, Jehovah pronounces judgment against a third of it —the unruly part that is in the realm of Christendom herself.
(계시 21:1) 한편, 둘째 나팔 소리와 함께 여호와께서는 바다의 삼분의 일 곧 그리스도교국의 영역 내의 통제하기 어려운 부분에 대한 심판을 선언하십니다.

As with the sixth trumpet, the sixth bowl involves the Euphrates (Babylon).
여섯째 나팔 소리 처럼, 여섯째 대접에는 ‘유브라데’(‘바벨론’)가 관련된다.

When it was used to light the Games’ “sacred fire,” there was a fanfare of trumpets, the releasing of thousands of doves and an artillery salute.
이 횃불이 ‘올림픽’ 경기 대회의 “성화”를 점화시킬 때, 화려한 ‘트럼펫’의 합주 소리와 축포 소리가 울려퍼졌고 수천마리의 비둘기가 공중을 뒤덮었다.

At the leader’s signal, the host of Gideon did blow on the trumpets and did break the pitchers and did shout, “The sword of the Lord, and of Gideon.”
지도자의 신호에 따라 기드온의 군대는 나팔을 불었으며, 항아리를 깨고는 “여호와와 기드온의 칼이다”라고 소리쳤습니다.

In the apostle John’s vision, he was told: “In the days of the sounding of the seventh angel, when he is about to blow his trumpet, the sacred secret of God according to the good news which he declared to his own slaves the prophets is indeed brought to a finish.”
“일곱째 천사가 소리를 내는 날, 그가 나팔을 불려고 할 때에, 하느님께서 자기 자신의 종 예언자들에게 선포하신 좋은 소식대로 하느님의 신성한 비밀이 참으로 끝나게 된다.”

12 As we shall now see, each of the trumpet blasts heralds a dramatic scene in which terrible plagues affect portions of the earth.
12 우리가 이제 알게 되겠지만, 각 나팔 소리는 끔찍한 재앙들이 지상의 여러 부분에 영향을 미치는 극적인 장면을 알립니다.

We are well aware that the trumpet sound must be loud and clear. —1 Corinthians 14:8.
우리는 나팔이 크고도 분명한 소리를 내야 한다는 것을 잘 알고 있읍니다.—고린도 전 14:8.

8 And David and all Israel were celebrating+ before the [true] God with full power and with songs+ and with harps+ and with stringed instruments+ and with tambourines+ and with cymbals and with trumpets.
8 또한 다윗과 온 이스라엘은 참 하느님 앞에서 힘을 다하여 노래와+ 수금과+ 현악기와+ 탬버린과+ 심벌즈와 나팔로+ 축하하고 있었다.

“For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?”
만일 나팔이 분명하지 못한 소리를 내면 누가 전투를 준비하리요?”

6 Then Moses sent them out, 1,000 from each tribe to the army, along with Phinʹe·has+ the son of El·e·aʹzar the priest for the army, who had the holy utensils and the signal trumpets+ in his hand.
6 그때에 모세는 각 지파에서 1000명씩을 군대에 보내면서, 군대를 위해 제사장 엘르아살의 아들 비느하스를+ 함께 보냈는데, 거룩한 기구들과 신호를 알리는 나팔들이+ 그의 손에 있었다.

*) And the priests were loudly sounding the trumpets+ in front of them, while all the Israelites were standing.
제사장들이 그들 앞에서 나팔을 크게 부는 동안에,+ 온 이스라엘 사람들은 서 있었다.

Invite students to write “The Seventh Seal” at the top of a piece of paper or in their class notebooks or scripture study journals and to draw seven trumpets down the side of the page.
학생들에게 종이나 수업 공책 또는 경전 학습 일지의 맨 위에 “일곱째 인”이라고 적고, 그 면의 왼쪽에다 일곱 개의 나팔을 병렬로 그리라고 한다.

The fifth trumpet (1-11)
다섯 번째 나팔 (1-11)

That was the time for the event heralded by the blowing of the seventh trumpet and the grand announcement: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ.”
그때 일곱째 나팔을 불면서 다음과 같은 웅장한 선언을 널리 알리는 일이 있었습니다. “이제 우리 하느님의 구원과 권세와 왕국과 그분의 그리스도의 권위가 이루어졌다.”

▪ When did the seven angelic trumpet blasts of Revelation begin to sound?
▪ 계시록의 일곱 천사의 나팔 소리는 언제부터 울려 퍼지기 시작하였는가?