tyrannize oor Koreaans

tyrannize

werkwoord

(transitive) to oppress someone

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

진압하다

Verb

voorbeelde

This post-apocalyptic RPG casts the player as a member of an underground resistance organization trying to free the human inhabitants of planet XK-120 from the clutches of a tyrannical race of robotic oppressors known as the Tzorgs.
이 post-apocalyptic RPG는 플레이어에게 행성 XK-120의 인간 거주자들을 Tzorgs라고 알려져있는 폭압적인 종족인 로봇 박해자들의 손아귀에서 해방시키려 시도하는 비밀 저항 단체 일원으로서의 역할을 맡긴다.궁극적인 목적은 robots' central control을 파괴하는 것이다.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

(Hebrews 11:33, 34) Nevertheless, Jehovah supported Ehud as he acted in faith and delivered Israel from King Eglon’s tyrannical power.
(히브리 11:33, 34) 하지만 여호와께서는 에훗이 믿음으로 행동하여 에글론 왕의 포학한 권세에서 이스라엘을 구출할 때 그를 지원하셨습니다.

Unlike the tyrannical clergy, these men show loving concern for the flock, as did Jesus Christ.
전제적인 교직자들과는 달리, 이 남자들은 예수 그리스도께서 하신 것처럼 양떼에 대한 인자한 염려를 나타낸다.

They dominate their wives in a tyrannical manner, demanding total subjection and often not permitting them to make any decisions for themselves.
폭군 같은 방법으로 아내를 지배하고, 전적인 복종을 요구하며, 흔히 아내가 혼자서 결정하는 것을 전혀 허락하지 않는다.

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?
(ᄂ) “포학한 자들의 노래”가 어떻게 잠잠해질 것입니까?

The melody itself of the tyrannical ones becomes suppressed.” —Isaiah 25:4, 5.
“주는 포학자의 기세가 성벽을 충돌하는 폭풍과 같을 때에 빈궁한 자의 보장이시며 환난 당한 빈핍한 자의 보장이시며 폭풍 중에 피난처시며 폭양을 피하는 그늘이 되셨사오니 마른 땅에 폭양을 제함 같이 주께서 외인의 훤화를 그치게 하시며 폭양을 구름으로 가리움 같이 포학한 자의 노래를 낮추시리이다.”—이사야 25:4, 5.

For instance, as babes, both Moses and Jesus escaped death at the hands of a tyrannical ruler.
예를 들어, 모세와 예수는 모두 어린아기였을 때 포학한 통치자에게 죽임을 당하지 않기 위해 도피했습니다.

Exodus is a moving account of tyrannical bondage, divine deliverance and the organizing of a theocratic society.
「출애굽기」는 포악한 굴레, 하나님의 구원 및 신권 사회를 조직하는 일 등에 관한 감동적인 기록이다.

(Exodus 21:16) True, a system of servitude existed among God’s ancient people, but that did not resemble the tyrannical form of bondage discussed in this article.
(탈출 21:16) 물론, 남에게 예속되어 종으로 일하는 제도가 고대의 하느님의 백성에게 있었던 것은 사실이지만, 그러한 제도는 이 기사에서 다루고 있는 압제적인 형태의 속박과는 비슷한 구석이 전혀 없습니다.

(1 Peter 3:18) Through faith in his shed blood, “everyone,” from among “the living and the dead,” can get “forgiveness of sins” and be delivered from the tyrannical rule of King Death.
(베드로 전 3:18) 그분이 흘리신 피에 대한 믿음을 통하여 “산 자와 죽은 자”들이 “다” “죄사함”을 받고 왕노릇하는 사망의 포악한 지배로부터 구출될 수 있게 됩니다.

‘The Town of Tyrannical Nations’
“포학한 나라들의 성읍”

Isaiah describes her as a ‘town of tyrannical nations.’
이사야는 큰 바벨론을 “포학한 나라들의 성읍”이라고 묘사합니다.

9 For more than four millenniums, from the founding of the original Babylon until now, cruel dictators have used tyrannical clergymen as stooges in suppressing and controlling the common people.
9 4천년이 넘는 기간 동안, 최초의 바벨론이 설립된 이래 지금까지 잔인한 독재자들은 평민을 억압하고 지배하는 일에 포학한 교직자들을 앞잡이로 사용해 왔읍니다.

Jehovah was capable of defeating tyrannical Pharaoh.
여호와께서는 능하시게도 압제적인 바로를 물리치셨다.

(Isaiah 9:7a) In exercising his authority as the Prince of Peace, Jesus will not resort to tyrannical means.
(이사야 9:7ᄀ) 평화의 군왕으로서 권위를 행사하실 때에도, 예수께서는 포학한 방법을 사용하지 않으실 것입니다.

When Hugh Peters visited John Lilburne in the Tower on 25 May 1649, Lilburne told him that he would rather have had seven years under the late king's rule than one under the present regime, and that in his opinion if the current regime remained as tyrannical as it was, then people would be prepared to fight for "Prince Charles".
‘Huge Peters’가 1649년 5월 25일 탑 안에서 존 릴번을 만날 당시, 릴번은 그에게 자신은 현 정권에 1년 있기보다는 왕의 밑에 7년 동안 있는 것이 나을 것이라고 했고, 현 정권이 여전히 압제적이라면, 사람들은 ‘찰스 왕자’에 맞서 싸워야 한다고 주장했다.

They worry that state rights, state boundaries, state constitutions will be violated by a tyrannical national government.
또한 그들은 헌법으로 인해 군대가 영원히 지속될까 봐 두려워했어요 모든 이들이 아는 것처럼 군대는 독재 정권을 위한 하나의 수단으로 쓰일 수 있거든요

Israel experiences tyrannical slavery in Egypt (1:1–3:1)
이집트에서 포학한 노예 생활에 시달리는 이스라엘 (1:1–3:1)

Never be bossy or tyrannical in exercising headship, but manifest humility.
머리 직분을 행사할 때 결코 지배적이거나 전제적이 되지 말고 겸손을 보이십시오.

(1 John 5:19) I also see clearly the vast difference between serving tyrannical regimes, such as Hitler’s, and serving Jehovah.
(요한 첫째 5:19) 또한 히틀러 정권과 같은 압제적인 통치 체제를 위해 일하는 것과 여호와를 섬기는 것 사이에 존재하는 어마어마한 차이점도 분명히 보입니다.

Not only will the rulers oppress the people but “the people will actually tyrannize one over the other . . .
통치자들만 백성을 압제하는 것이 아니라, 이런 일도 있을 것입니다. “백성은 실제로 서로를 ··· 포학하게 다룰 것이다.

I also learned that he will undo all the harm caused by wicked and tyrannical humans.
또한 그분이 악하고 압제적인 사람들이 초래한 온갖 해악을 모두 없애실 것이라는 점도 배웠습니다.

The sad reality, as the Bible points out, is that death has “ruled as king,” as a tyrannical ruler, over mankind.
안타까운 일이지만, 성서가 지적하는 대로 죽음은 포학한 “왕으로” 인류를 “통치”해 왔습니다.

They are not despotic, not tyrannical, and strike no terror in people’s hearts, for which reason they are openly persecuted as a helpless, defenseless religious minority.
그들은 ‘능한 자’나 강포한 자가 아니며 사람들의 마음에 두려움을 불러 일으키지도 않습니다. 그러기 때문에 그들은 저항하지 않는 무력한 소수 종교 집단으로서 공공연하게 박해를 받고 있읍니다.