undercurrent oor Koreaans

undercurrent

naamwoord

(figuratively) An emotional presence that is concealed rather than exposed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

저류

voorbeelde

The front cover image for Undercurrent is Toni Frissell's photograph "Weeki Wachee Spring, Florida".
이 앨범은 사진작가 토니 프리셀이 촬영한 인상적인 표지 사진 “Weeki Wachee Spring, Florida” 로도 주목받았다.

Had Lauran and I not talked about it, I would have been annoyed with her, and it could have resulted in an undercurrent of disrespect in our friendship.
로란과 제가 대화하지 않았다면 제 마음속 화는 풀리지 않았을 테고, 그 결과로 우리의 우정에 실례를 범할 수도 있었습니다.

Undercurrents in the South Seas
남태평양의 동향

Even in countries such as Brazil, where black and white mingle freely, some observers report an undercurrent of racial hostility.
심지어 흑인과 백인이 자유로이 뒤섞여 사는 ‘브라질’과 같은 나라들에서조차, 어떤 관찰자들은 인종적 적대감이 암류하고 있음을 보고하고 있다.

We are part of a community of folks who are living their authentic selves all along the gender spectrum, despite the ubiquitous threat of violence, despite the undercurrent of anxiety that always is present for people who live on their own terms.
우리 퀴어들은 성별의 특징을 따라 진정한 자아를 소유한 공동체의 일부로서 흔히 발생하는 폭력의 위협 불안의 암류에도 불구하고 스스로의 생각으로 살아가는 사람들입니다.

Is it possible to determine the source of this ‘undercurrent of fear’ —and to overcome it?
‘내면에 깔려 있는 두려움’의 근원을 확인하는 것이 가능하며, 그것을 제압하는 것이 가능한가?

It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.
무신론적인 저류(底流)가 하느님을 부인하는 당당한 기세로 진전하는 것은 시간 문제일 뿐이었다.

There are two undercurrents in Chicano rock.
치카노 록의 저변에 흐르는 두가지 성향이 있다.

In Fiji particularly there is an undercurrent of racial feeling.
특히 ‘피지’에서는 인종적 편견이 강하다.

But when things go wrong, the human actors shed their masks of professional impassivity, and the emotional undercurrents of the scientific enterprise may suddenly emerge.”
하지만 일이 순조롭게 진행되지 않을 경우, 인간 배우들은 직업상의 냉정이라는 마스크를 벗어버리며, 과학 기업의 감정적 저류가 갑자기 드러날지 모른다.”

And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
"가장 중요한 것은" "만약 그 계단이 실제라면," "현대 생활에서 느끼는 불만족에 대한" "끊임없이 어두운 길을 말하는 것입니다."

The publication Il Giornale of Italy stated: “A characteristic symptom of our times is the undercurrent of violence.”
‘이탈리아’의 「일 지오르날레」지는 “우리 시대의 두드러진 증세는 폭력이라는 추세이다” 하고 말하였다.

It is by God’s amazing grace that His children can overcome the undercurrents and quicksands of the deceiver, rise above sin, and ‘be perfect[ed] in Christ’ [Moroni 10:32].
하나님의 놀라운 은혜로 말미암아, 그분의 자녀들은 속이는 자의 암류(하천 밑바닥에 흐르는 물-옮긴이)와 유사(바람이나 물 때문에 흘러내리는 모래로, 거기에 빠지면 늪처럼 헤어 나오지 못함-옮긴이)에서 빠져 나와 죄를 이기고 ‘그리스도 안에서 온전하게’[모로나이서 10:32] 될 수 있습니다.

In contrast, the city is thriving, bustling, and full of loud cacophonous sound, life being British in accent with Chinese undercurrent and culture.
그와는 대조적으로, 이 도시는 번창함과 동시에 복잡하고, 또 불협화음들로 가득차 있으며, 중국적인 저류(底流)와 문화를 지닌 이곳의 생활은 영국적인 특색을 지니고 있다.

“THERE’S an undercurrent of fear, so people want to believe in some kind of controlling force which they hope will look after them.”
“사람들의 내면에는 두려움이 깔려 있으므로 그들은 어떤 통제하는 힘을 믿고 싶어하며 그 힘이 그들을 돌보아 줄 것을 바라고 있다.”

UNDERCURRENTS
은밀히 진행된 일들

Like there was this steady undercurrent of hate bubbling up all around us and increasingly overflowing.
꾸준히 낮은 수준의 혐오감이 있었던 것 처럼 말이죠. 우리를 둘러싸고 부글부글 끓어오르는 것이죠. 그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

An undercurrent of sweet vanilla and spice emerges before a smooth, luxurious finish combining rich currants and raisins.
은은하게 달콤한 바닐라와 스파이스 향이 느껴지면서 피니시는 풍부한 건포도 향으로 부드럽게 마무리됩니다. 위스키 마시는 법 더 알아보기

They can be very high and large, and the undercurrent in the ice-cold sea is very strong.
높고 거대해 질 수도 있고, 얼음처럼 차가운 바다 밑의 해류는 아주 강합니다.

Nicolas and his followers invented a doctrine of false security that eventuated in mixture with the world and an undercurrent of sensuality in their teaching.
니골라와 그의 추종자들은 그릇된 평안의 교리를 만들어 결국 그들의 가르침 속에 세상과 음탕함의 흐름을 혼합 시키는 결과를 낳았던 것입니다.

Culinary Historians Of Chicago NEWSLETTER Incidentally, global climate change was a strong undercurrent in many talks, it being reinforced by days and days of rain in Boston and the rest Here were collected educators from culinary schools around the country, along with others engaged in culinary training-one was a training chef for the U.S ... Retrieve Doc
시카고 뉴스 레터 요리 역사 덧붙여, 글로벌 기후 변화는 많은 협상의 강한 저류이었고,이 보스턴에서 비의 일 일에 의해 강화되고 있으며 여기에 나머지 요리 교육을 한 곳에서 종사하는 다른 사람들과 함께 전국 요리 학교에서 교사를 수집했다가 훈련 미국에 요리사 ...

This paper uses public records, news archives, and left-wing publications to unravel the contradictory undercurrents between the Taiwanese nationalism and class politics.
이 논문은 공적 기록, 뉴스 아카이브, 그리고 좌파 출판물 등을 통해서 타이완 민족주의와 계급 정치 사이의 모순적 관계를 풀어내려고 한다.