underdeveloped countries oor Koreaans

underdeveloped countries

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

후진국

On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country,
반면, 여러분이 후진국을 방문하고 있다고 가정한다면,

voorbeelde

Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.
평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.

The reality is that we are a small, underdeveloped country doing our best to survive.
우리나라는 작은 개발도상국이고 살기 위해 최선을 다하고 있습니다.

In the spring of 1974, the “underdeveloped” countries sponsored a special session of the United Nations General Assembly.
1974년 봄에 “저개발” 국가들은 국제 연합 총회의 특별회의를 개최하였다.

Underdeveloped countries criticize international banking institutions for being concerned only about prompt interest repayments.
저개발국들은 신속한 이자 상환에만 관심있는 국제 은행 기관을 비난한다.

The underdeveloped countries are crouching more and more under the rich folks’ dining table.”
저개발국들은 점점 더 풍족한 민족들의 식탁 밑에서 굽실거리고 있다.”

If an undergraduate could do it, why couldn’t an underdeveloped country?
일개 대학생이 그렇게 할 수 있었다면, 저개발국이라고 해서 그렇게 하지 못하겠는가?

Have you traveled recently to any underdeveloped countries?
최근에 후진국에 여행한 적이 있나요?

In underdeveloped countries, each year at least 13 million people, mostly children, die from the effects of hunger.
후진국에서는 매년 적어도 1300만 명이 굶주림의 영향으로 죽어 가는데, 그 대부분은 어린이들입니다.

Taenia solium, a parasite that causes the sickness cysticercosis in humans, is still a problem in some underdeveloped countries.
인간에게 낭미충증이라는 병을 일으키는 기생충인 갈고리촌충(Taenia solium)은 일부 저개발 국가들에서 여전히 문젯거리가 되고 있다.

Scarcity of donors makes it necessary for many countries to import great quantities of blood, often from underdeveloped countries.
혈액 제공자들이 희귀하기 때문에 많은 나라들은 대량의 피를, 흔히 저개발 국가들에서 수입해야만 한다.

“For nearly five years the ‘green revolution’ has been under way in a number of agriculturally underdeveloped countries of Asia.
“거의 5년 동안 다수의 ‘아시아’ 농업 저개발 국가에서 ‘녹색 혁명’이 진행되어 왔다.

In some cities of underdeveloped countries, on many mornings street sweepers have to clean dead persons out of the gutters.
저개발국의 일부 도시들에서, 거리의 청소부들은 아침에 자주 하수도에서 꺼낸 시체들을 치우지 않으면 안 된다.

It predicts that by the year 2110 about 90 percent of the population will live in what are now the underdeveloped countries.
그 기구는 2110년까지는 인구의 약 90‘퍼센트’가 현재의 저개발국들에서 살게 될 것이라고 예언한다.

On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.
제가 상황을 설명하기도 전에 왜 여러분 모두가 25달러가 너무 비싸다고 확신하셨죠?

On the other hand, if you're visiting an underdeveloped country, and 25 dollars buys you a gourmet meal, it's exorbitant for a Big Mac.
반면, 여러분이 후진국을 방문하고 있다고 가정한다면, 25달러로는 푸짐한 식사를 할 수 있으니 빅맥을 사기에는 너무 아깝죠.

“Every 8.6 seconds someone in an underdeveloped country dies as a result of illness caused by malnutrition,” said the New York Times in 1967.
“8.6초마다 저개발국에서는 누군가가 영양 실조로 인한 병으로 죽고 있다”고 1967년에 뉴욕 「타임즈」지는 보도하였다.

(Acts 19:8; 28:16, 23, 30, 31) And many of our missionaries are serving in underdeveloped countries where the need for God’s righteous rule is very evident.
(사도 19:8; 28:16, 23, 30, 31) 그리고 우리의 많은 선교인들은 하나님의 의로운 통치의 필요성이 매우 역력한 곳인 저개발 국가에서 봉사하고 있읍니다.

For reasons of prestige and defense, so-called underdeveloped countries are buying everything from pistols to the most advanced and costly fighter-bombers, missiles, tanks, radar systems, even submarines. . . .
국위와 국방을 이유로 소위 후진국 개발도상 국가들은 권총으로부터 최고로 진보되었고 값비싼 전투폭격기, ‘미사일’, ‘탱크’, ‘레이다’망 심지어 잠수함에 이르기까지 모든 것을 사들이고 있다. ···

The modern lesson of the World Health Organization in trying to implement modern health treatment in underdeveloped countries is this: “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”
세계 보건 기구는 저개발 국가들에서 최신 보건 치료를 제공하려고 노력하면서 이런 현대식 교훈을 제시한다. “예방이 치료보다 낫다.”

The FAO report indicates that worldwide 852 million people do not have enough food —815 million in underdeveloped countries, 28 million in developing countries, and 9 million in developed countries.
국제 연합 식량 농업 기구 보고서의 지적에 따르면, 세계적으로 8억 5200만 명—후진국의 8억 1500만 명, 개발도상국의 2800만 명, 선진국의 900만 명—에게 식량이 부족하다.

“Military expenditures of the underdeveloped countries are rising faster than their gross national products, a fact that means that a growing share of their slender resources is being diverted to weaponry.
“개발도상국가들의 군비 지출은 국가 총생산고보다 더 빠르게 증가하고 있다. 이 사실은 그들의 빈약한 자원의 대부분이 무장에 전용되고 있음을 뜻하는 것이다.

“Although [Asian City I] is afflicted with all the problems of an overdeveloped metropolis in an underdeveloped country —poverty, crime, pollution— it has begun to establish itself as one of the capital cities of the 21st century.”
“[아시아의 I 도시]는 덜 개발된 지역에서 너무 개발된 대도시의 온갖 문제—빈곤, 범죄, 오염—에 시달리고 있지만 21세기의 여러 수도 중 하나로서 자리를 잡아가고 있다.”

A report to the 1974 meeting of the American Association for the Advancement of Science noted that usually, when underdeveloped countries try to increase the educational level of their citizens and redistribute the wealth through land reform, productivity drops and they fall farther behind the developed nations.
미국 과학 진흥 협회 1974년 회의에 대한 보고서는, 일반적으로 저개발 국가가 국민의 교육 수준을 높이고 토지 개혁을 통하여 재산을 재분배하려고 할 때에는 생산력이 감소하고 선진국보다 더 뒤떨어진다고 지적하였다.

Desertification currently affects about a hundred countries, particularly in the underdeveloped nations in Africa that are literally surrounded by deserts.
현재 사막화의 영향을 받고 있는 나라들은 약 100여 나라가 되며, 특히 문자 그대로 사막에 둘러 싸여 있는 아프리카의 저개발국들이 그러하다.

An analysis in the Nigerian newspaper Vanguard by Peter Osadalor says that the World Bank coined the term “Nigerian Paradox” specifically to describe the extreme underdevelopment and poverty in a country brimming with resources and potential.
나이지리아 신문 방가드 (Vanguard)의 피터 오사달로 (Peter Osadalor)기자는 ‘나이지리아 모순’ 이란 단어를 설명했다.