underdog oor Koreaans

underdog

naamwoord

A competitor thought unlikely to win.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

약자

naamwoord

The theory may prevail that “the ‘underdog’ is always right” —even when he is wrong.
심지어 그릇될지라도 “‘약자’는 언제나 옳다”는 이론이 우세할지 모른다.

voorbeelde

It was because the Real IRA and other terrorist groups, their whole strength is from the fact that they are an underdog.
리얼 IRA와 다른 테러 집단의 힘은 사실 그들 자신이 사회적 약자라는 사실에서 나옵니다.

Underdog Dreams Dashed:
헤드라인은'10야드에 무너진 꿈'

Outstanding teams, such as those of West Germany, Spain, Czechoslovakia and Peru, were unable to beat the underdogs.
서독, ‘스페인’, ‘체코슬로바키아’ 그리고 ‘페루’와 같은 뛰어난 ‘티임’들이 하위 ‘티임’에게 패배를 맛보아야 했다.

We grew up learning to cheer on the underdog because we see ourselves in them.
우리는 약자를 응원하는 법을 배우며 자라왔습니다. 왜냐하면 우리가 그들에게서 우리 자신을 보기 때문이죠.

So David, in that story, is supposed to be the underdog, right?
이야기 속의 다윗은 약자의 위치에 있는 게 맞지요?

I always root for the underdog.
저는 항상 지는쪽을 응원했어요

The theory may prevail that “the ‘underdog’ is always right” —even when he is wrong.
심지어 그릇될지라도 “‘약자’는 언제나 옳다”는 이론이 우세할지 모른다.

Paula Radcliffe, the one person who is sure to snatch the big paycheck from Derartu Tulu's under-underdog hands, suddenly grabs her leg and starts to fall back.
이길 가망이 전혀 없던 데라투 툴루에게서 승리를 가져올 것이라 확신했던 사람인 폴라 래드클리프가 갑자기 다리를 잡고 뒤쳐지기 시작했습니다.

We also call him an underdog because Goliath is an experienced warrior, and David is just a shepherd.
또 다른 이유는 골리앗은 경험 많은 전사였음에 반해 다윗은 한낱 목동에 지나지 않았기 때문이지요.

In Euro 1992, Germany reached the final, but lost 0–2 to underdogs Denmark.
UEFA 유로 1992에서 독일은 결승전 진출에 성공하였으나, 덴마크에 0-2로 완패하면서 이변의 희생양이 되었다.

But most importantly, we call him an underdog because all he has is -- it's that Goliath is outfitted with all of this modern weaponry, this glittering coat of armor and a sword and a javelin and a spear, and all David has is this sling.
하지만 우리가 다윗을 약자로 보는 가장 중요한 이유는 골리앗은 당시 최신의 무기를 갖추고 번쩍 번쩍 빛나는 갑옷을 입고 칼과 투창과 창을 가진 데 반해 다윗이 가진 것은 물매 뿐이었기 때문입니다.

Not an underdog in need of special care and protection against a huge supermarket chain.
저희는 슈퍼가 이웃이라고 판단을 했어요. 거대 유통망에 비해서 약자고 경쟁력이 약하고

Well, we call him an underdog because he's a kid, a little kid, and Goliath is this big, strong giant.
아마 그는 소년에 불과했고 골리앗은 거대하고 강한 거인이었기 때문일 것입니다.

Now why do we call David an underdog?
그런데 우리는 왜 다윗을 약자라고 할까요?

So why do we keep calling David an underdog, and why do we keep referring to his victory as improbable?
그런데도 왜 우리는 다윗을 약자라고 하며 불가능했던 승리를 이룬 것처럼 말할까요?

You start as the underdog, but you can work yourself up to become the ultimate driving maniac in the world!
당신은 패배자로 시작하지만, 당신은 세계에서 가장 궁극적 인 운전 미치광이가 될 자신을 작업 할 수 있습니다!

In this case, you are about a 4:1 underdog to make your flush.
이 경우에, 당신은 물을 만드는 4시 1분 희생자에 대해서입니다.

After eliminating the Seattle Mariners in four games in the opening round, the team lost again in the ALCS , this time to the underdog Indians, in which each Oriole loss was by 1 run.
시애틀 매리너스 와의 아메리칸 리그 디비전 시리즈 는 명승부로 회자되곤 하는데, 양키스가 먼저 2승을 거뒀으나 이후 3게임을 내리 내주면서 ALCS 진출에 실패했다.

For instance, if you flop four cards to your flush, you are not quite a 2:1 underdog to make your flush by the river (that is, you will make your flush about one in three times).
예를 들어, 당신이 실패에 찬 물을 네 가지 카드를 경우 (즉, 당신은 세 번 중 하나에 대한 플러시를 만들 것입니다) 강을하여 플러시를 만들기 위해 꽤 2시 1분 희생자가되지 않습니다.

In the 2008 Africa Cup of Nations , the Ivory Coast were drawn in a group with Nigeria , Mali and underdogs Benin .
2008년 아프리카 네이션스컵 에서 에시엔은 또다시 놀라운 활약을 펼치며, 힘이 넘치는 활약으로 조국을 준결승전에 올려놓았다.

But in reality, there is very little possibility when the underdog can win at the dog fight. As a normal businessman, it is hard to be the CEO of a company, and as a small and medium enterprise, winning over huge conglomerate is almost impossible.
평사원에서 시작해서 기업의 최고경영자(CEO)가 되는 일은 손에 꼽을 정도이며, 중소기업이 대기업을 이기고 업계 1위가 되는 것 또한 현실에서 찾아보기 힘듭니다.

However, in the 200-meter butterfly, Gross himself was upset by a relative unknown, Australian Jon Sieben . The men's 4×200-meter freestyle relay race became one of the marquee events of the games, with Gross leading the German relay against the underdog American squad.
그러나 4×100미터 자유형 계영(남아프리카 공화국 팀 우승)에서 동메달에 그치고 200미터 자유형(이언 소프 우승)에서도 동메달에 그쳤다. 이전에 한 올림픽에서 8개의 메달을 따낸 기록은 모스크바 1980년 하계 올림픽 에서 체조 선수 알렉산드르 디트야틴 만이 세웠던 것이 유일하다.