understood oor Koreaans

understood

/ʌndəɻˈstʊd/ adjektief, tussenwerpsel, werkwoord

Of things which have been comprehended.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

이해한

adjektief

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.
기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

voorbeelde

(Proverbs 11:10) How is this to be understood?
(잠언 11:10) 이 성귀를 어떻게 이해해야 합니까?

What can we do to ensure that the illustrations we use are understood?
우리가 사용하는 예가 이해될 수 있도록 어떻게 할 수 있습니까?

I made sure that those I trained understood this direction.
훈련을 받는 형제들이 조직의 지침을 잘 이해하도록 도와주었죠.

Only from 1934 on was it clearly understood that the “mark” entailed much more.
1934년에 와서야 그 “표”가 훨씬 더 많은 것을 내포한다는 점이 분명히 이해되었던 것입니다.

We have never understood it.
우리는 결코 이해하지 못했습니다.

In the early days of organic chemistry, chemists understood that molecules were made of atoms connected through chemical bonds.
초기 유기화학시대의 화학자들은, 분자는 원자로 구성되고 화학결합을 통해 연결되어 있다고 이해 했습니다.

Comic book scribe and editor Dennis O'Neil stated that he "felt the filmmakers really understood the character they were translating", citing this film as the best of the live-action Batman films.
만화의 저자이자 편집자였던 데니스 오닐은 그는 “제작자들이 정말로 그들이 해석하고 있는 캐릭터를 잘 이해했다고 느꼈다”면서 배트맨 실제 액션 영화들 중 이 영화가 가장 최고였다고 언급했다.

Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.
그 언어는 ‘아랍’어와 매우 흡사하게 들리기 때문에 ‘아랍’어를 말하는 사람은, 인근의 ‘리비아’ 혹은 ‘튀니지’ 멀리는 ‘레바논’ 혹은 ‘이집트’로부터 왔든지 간에, ‘말티’어를 쉽게 알아들을 수 있다.

The Jews traditionally have understood the expression in this way and take the Agag to be the monarch mentioned at 1 Samuel 15:8-33.
유대인들은 전통적으로 그 표현을 그렇게 이해해 왔으며, 사무엘 첫째 15:8-33에 언급되어 있는 군주가 그 아각이라고 생각한다.

(Ps 33:6; Ge 1:3) It should not be understood from this that Jehovah himself does no work.
(시 33:6; 창 1:3) 이 말을 보고, 여호와께서는 아무 일도 하지 않으신다고 생각해서는 안 된다.

Famines were long understood to be caused by failures in food supply.
기근은 오랫동안 식량 공급의 문제로 이해 발생되었다고 여겨졌습니다.

When she answered that she did not like anything that involved killing or shedding blood, he understood that she was a Witness.
페레이라가 자신은 살상이나 피를 흘리는 일과 관련된 것은 그 어느 것도 하고 싶지 않다고 대답하자, 그 군대 장교는 페레이라가 증인임을 알아차렸습니다.

Bishop Partridge understood “one tenth of all their interest” annually to mean 10 percent of what Saints would earn in interest if they invested their net worth for a year.17
“성도들은 자신의 잉여 재산을 모두 시온의 감독에게 바쳐야 하며, 이 첫 번째 십일조 이후에는 매년 자기가 얻은 모든 이익 중 십 분의 일을 바쳐야 합니다.” 파트리지 감독은 매년 “자기가 얻은 모든 이익 중 십 분의 일”이란 성도들이 자기의 순 자산을 1년간 투자한 경우, 거기에서 얻은 이익의 10%를 뜻하는 것으로 이해했다.17

They understood one another, if not by words, at least by gestures, by a hug, or by the expression in their eyes.
그들은 말로는 안 통할지라도 몸짓이나 포옹 또는 눈으로 서로를 이해하였다.

Simek says that Hoddmímis holt "should not be understood literally as a wood or even a forest in which the two keep themselves hidden, but rather as an alternative name for the world-tree Yggdrasil.
지메크에 따르면 호드미미스 홀트는 “문자 그대로 두 사람이 숨을 수 있었던 나무 또는 숲이라고 이해해서는 안 되며, 이것은 세계수 위그드라실을 가리키는 또다른 이름인 것이다.

We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo-political and competitive thing they could do.
우리는 올해 정점에 도달했습니다 많은 사람들이 생활, 행동, 디자인, 투자, 그리고 제조 방식 등에서 녹색 지향적인 이해를 하기 시작했습니다. 시민, 기업 및 공무원 등 가장 애국적이며, 자본주의적이며, 또한 지정학적인 위치의 사람들이, 그들이 앞다투어 해야 하는 일로 말입니다.

A second general theme is that there are many, often subtle environmental factors that make some societies more fragile than others. Many of those factors are not well understood.
이것이 첫 번째 일반 테마입니다. 두 번째 일반 테마는, 다른 곳에 비해 특정 사회들을 더 취약하게 만드는 감지하기 힘든 환경적 요인들이 많고, 이들 중 다수가 잘 알려져 있지 않다는 사실입니다. 이들 중 다수가 잘 알려져 있지 않다는 사실입니다. 예를 들어, 태평양에 있는 수백 개의 섬들 중,

How should these words be understood?
이 예언을 어떻게 이해해야 합니까?

(b) How is the latter part of Psalm 36:9 to be understood, this leading to what fine conclusion?
(ᄂ) 시편 36:9의 후반부는 어떻게 이해해야 하며, 따라서 어떠한 훌륭한 결론에 도달하게 됩니까?

And if, instead of using the word “presence,” we resort to “the technical use of the terms” in Hellenism, the disciples would be understood to ask Jesus: “What will be the sign of your [visit as a royal personage] and of the conclusion of the system of things?”
그리고 “임재”라는 단어를 사용하지 않고 ‘헬레니즘’ 시대의 희랍어의 “전문적 어법”에 따르면 제자들이 예수께 이렇게 질문하였다고 이해할 수 있읍니다. “무엇이 당신의 [왕실에 속한 명사로서의 방문]과 사물의 제도의 결말의 징조가 될 것입니까?”

More important, this man understood what God required of him, and he wanted to respond unreservedly.
더 중요한 점으로서, 이 사람은 하느님께서 요구하시는 바를 이해하였고 또 전적으로 따르고자 하였던 것입니다.

The following month Misae passed away, surrounded by a loving family and the medical staff of a different hospital, where her sincere convictions were understood and respected.
다음 달에 미사에는 사랑하는 가족과 다른 병원의 의료진에게 둘러싸인 채 숨을 거두었습니다. 그 병원에서는 미사에의 진실한 신념을 이해하고 존중해 주었습니다.

They convey the real sense of Jesus’ words as they must have been understood by his disciples at the time the Lord’s Supper was instituted.
그러한 번역문은 주의 만찬이 제정되던 자리에 참석한 제자들이 이해한 그대로 예수의 말씀의 의미를 전달한다.

Ananias’ words confirmed what Saul probably had understood from the words of Jesus: “The God of our forefathers has chosen you to come to know his will and to see the righteous One and to hear the voice of his mouth, because you are to be a witness for him to all men of things you have seen and heard.
아나니아의 다음과 같은 말은 사울이 아마도 예수의 말씀을 듣고 이해했을 여러가지 점들을 확증해 주었습니다. “우리 조상들의 하느님께서 당신을 택하시어 그분의 뜻을 알게 하셨고, 또 의로우신 분을 보고 그분의 입의 음성을 듣게 하셨습니다. 당신은 당신이 보고 들은 일들에 관하여 모든 사람에게 그분을 위한 증인이 될 것이기 때문입니다.

And what a miracle that was, as Jews and proselytes of different tongues, from such far-flung places as Mesopotamia, Egypt, Libya, and Rome, understood the life-giving message!
그리고 메소포타미아, 이집트, 리비아, 로마와 같이 멀리 떨어진 곳에서 온 여러 다른 언어를 사용하는 유대인들과 개종자들이 생명을 주는 그 소식을 이해한 것은 참으로 놀라운 기적이었습니다!