unfamiliar oor Koreaans

unfamiliar

/ˌʌnfəˈmɪliər/ adjektief, naamwoord

Strange, not familiar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

낯선

naamwoord

They were far from home in an unfamiliar country and did not know how to obtain medical assistance.
그들은 집을 떠나 멀리 낯선 땅에 와 있었으며 어떻게 치료를 받아야 할지 몰랐습니다.

낯설다

adjektief

They were far from home in an unfamiliar country and did not know how to obtain medical assistance.
그들은 집을 떠나 멀리 낯선 땅에 와 있었으며 어떻게 치료를 받아야 할지 몰랐습니다.

voorbeelde

Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”
수혈을 하면 개복 수술이나 결장 수술 후에 회복이 더딜 것임을 분명히 예측하게 된다는 사실을 밝힌 연구 결과도 마찬가지로 잘 알려져 있지 않다.”

Would you hesitate to ask where unfamiliar clothes or accessories came from if you knew your child had spent more than his or her allowance?
자녀가 자기 용돈보다 많은 돈을 썼다는 것을 알게 되면 당신은 옷이나 ‘액세서리’가 어떻게 해서 생긴 것인지 물어 보기를 망설이겠는가?

Indeed, according to various historical accounts, after that point few mathematicians tackled the issues, and the work of those who did remained obscured largely because of resistance to such unfamiliar emerging concepts, which were sometimes referred to as mathematical "monsters".
사실, 다양한 역사적 설명에 따르면, 그 이후로는 몇 명의 수학자들이 이 문제에 대해 고심했고, 그들에 의해 때로는 수학적 "괴물"이라고도 불리는, 낯설게 떠오르는 개념에 대한 저항으로 인해 불분명했던 작업들이 주로 이루어졌다.

But since bottle-feeding has become so popular, a doctor may discourage you from breast-feeding simply because of his unfamiliarity with this method.
그러나 우유로 키우는 일이 매우 흔하기 때문에, 어떤 의사는 자기가 이 방법에 익숙지 않다는 이유로 당신이 모유로 키우는 것을 말릴지 모릅니다.

They are: not letting an earlier marriage overshadow your current marriage; interacting with old friends who are unfamiliar with your new spouse; trusting your new mate even though your first spouse may have been disloyal. —7/1, pages 9-10.
이전 결혼의 기억 때문에 현재의 결혼 생활이 영향을 받는 일이 없게 하는 것, 새로운 배우자를 잘 모르는 오랜 친구들을 상대하는 것, 이전 배우자가 불륜을 저지른 경우 새로운 배우자를 신뢰하는 것이 어려운 일일 수 있습니다.—7/1, 9-10면.

It would be ridiculous for a literally blind person to try guiding another blind one over unfamiliar terrain.
문자적인 소경이 자기도 잘 모르는 곳에서 다른 소경의 길을 인도하려고 하는 것은 우스운 일이다.

If you notice unfamiliar activity on your Google Account, someone else might be using it without your permission.
Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

It is a helpless feeling —blindly groping inside an unfamiliar building.
눈을 못보고 낯선 건물 속을 더듬거리고 있노라면, 절망감마저 든다.

He was helping out at work that was unfamiliar to him.
그는 일할 때 돕기만 하였으므로 그 일이 그에게 익숙치 않았다.

Sing or say the words to the first verse of “Come, Follow Me,” explaining any words that are unfamiliar to the children (such as tread).
“날 따르라” 의 1절을 부른다. 어린이들에게 익숙하지 않은 단어는 설명해 준다.

He makes explanatory comments on Jewish customs and teachings with which non-Jewish readers might be unfamiliar.
마가는 비유대인 독자들에게 익숙지 않은 유대인의 관습과 가르침에 관하여 도움이 되는 해설을 한다.

Maybe it's the thrill of trading the familiar for the unfamiliar, a sort of personal dare.
아마도 익숙한 것과 익숙하지 않은 것을 바꾸는 스릴일 것이다 개인적인 도전과 같은 것처럼

And they were compulsive, but it turned out, on further testing, that these mice showed an aversion to interacting and getting to know other unfamiliar mice.
충동적이기도 하죠. 더 실험을 해보니 이 쥐들은 서로 간 상호작용에 혐오감을 표했어요. 익숙지 않은 개체들을 알게되는 과정도 말이죠.

Thus we find legend and history, contemporary science and folklore, Biblical exegesis and biography, homily and theology woven together into what, to one unfamiliar with the ways of the academies, would seem to be a curious medley of unorganized data.”
··· 따라서 전설과 역사, 당대의 과학과 민간 전승, 성서 해설과 일대기, 설교와 신학이 함께 엮어져서, 이러한 학교의 방식에 익숙하지 않은 사람에게는 정리되지 않은 자료가 이상하게 섞여 있는 듯한 것이 만들어졌다는 사실을 알게 된다.”

Hence, teens often become like tourists navigating through unfamiliar territory—overwhelmed by their surroundings and, in many cases, not inclined to ask for help.
따라서 십대 청소년들은 종종 낯선 지역을 지나가는 여행자와도 같이 주위 환경에 압도되어, 많은 경우, 도움을 구하려고도 하지 않게 됩니다.

When talking about the things you may find in your assignment —open sewers, flies, noisy traffic, a new country, an unfamiliar religion— show respect.
여러분이 임지에서 보게 될 수 있는 것들—노출된 하수구, 파리떼, 소란스러운 교통, 신생 국가, 낯선 종교—에 대해 이야기할 때, 존경심을 나타내십시오.

As soon as you spot an unfamiliar transaction, contact the company immediately.
이상한 거래 내역이 있다면 즉시 신용 카드 회사나 은행에 연락한다.

* Try things that take you a little out of your comfort zone, like new jobs, extracurricular activities, or unfamiliar classes.
* 새로운 일, 과외 활동, 생소한 수업 등 익숙한 공간에서 조금이라도 벗어나게 해 주는 일을 시도해 본다.

Loverna found that quite a challenge; most of the fruits and vegetables looked quite unfamiliar, and in order to buy them, she had to bargain with merchants in an equally unfamiliar tongue.
러버나는 그 일이 상당히 도전이 됨을 알게 되었다. 대부분의 과일과 야채가 무척 생소한 데다가, 장을 보기 위해서도 생소한 언어로 상인들과 흥정을 해야 했기 때문이다.

However, it is not necessary for foragers to scan unfamiliar terrain every time they set out on their pollen-collecting missions.
그러나, 꿀을 따는 일꾼들이 매번 꽃가루를 모으는 임무를 위하여 생소한 지역을 탐색해야 하는 것은 아니다.

If you were traveling in an unfamiliar area, at some point you would likely need to ask for directions.
낯선 곳을 여행하고 있다면 길을 물어보아야 할 때가 있기 마련입니다.

Explain terms unfamiliar to your audience.
청중에게 익숙하지 않은 용어들을 설명한다.

(2Ki 4:40) When most other plants have withered, it is still green and hence is a temptation to one unfamiliar with it.
(왕둘 4:40) 대부분의 다른 식물들이 시들었을 때에도, 이것은 여전히 푸르며 따라서 이것을 잘 모르는 사람에게는 유혹이 된다.

* Look for unfamiliar words or phrases and make sure you understand them.
* 익숙하지 않은 단어나 구를 찾아보고 그것들을 이해하고 있는지 확인한다.

Certain unfamiliar terms supposedly invented by Jehovah’s Witnesses are supported by other Bible translations or reference works.
여호와의 증인이 만들어 낸 것이라고 생각하는 생소한 특정 용어들은 다른 성서 번역판이나 참조 문헌에 의해 지지를 받고 있다.