unicef oor Koreaans

unicef

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

국제연합아동기금

UNICEF took note of the fact that the death rate of premature babies dropped, and the period of hospitalization was shortened.”
국제 연합 아동 기금에서는 조산아들의 사망률이 낮아지고, 병원 입원 기간이 짧아졌다는 사실에 유의하였다.”

UNICEF

naamwoord

United Nations Children’s Fund (formerly Children’s Emergency Fund)

voorbeelde

A recent UNICEF (United Nations Children’s Fund) report on one country stated, “40 percent of the people are undernourished simply because they cannot afford to buy enough food.”
최근에 국제 연합 아동 구호 기금(UNICEF)은 한 나라에 관한 보고서에서 “국민의 40‘퍼센트’가 단순히 충분한 양식을 살 수 없기 때문에 영양 부족 상태에 있다”고 주장하였다.

In some countries twice as many boys as girls are brought to health centers, explains a report from the United Nations Children’s Fund (UNICEF).
국제 연합 아동 기금(유니세프)에서 작성한 한 보고서에서 설명하는 바에 의하면, 일부 나라에서는 의료 기관에 데려가는 아이들 가운데 남자 아이가 여자 아이보다 배나 많습니다.

It limits their access to education, which has a knock-on effect on economic opportunities (UNICEF, 2005).
조기결혼으로 교육으로의 접근에 제약이 생기고, 이는 결과적으로 경제적 기회에도 영향을 미친다(UNICEF, 2005).

According to UNICEF, because of her “quick response and access to community health care, her child’s illness was cut short.”
유니세프에서는 그 어머니가 “신속히 조처를 취하고 그 지역의 의료 시설을 찾아갔기 때문에 아이가 빨리 회복될 수 있었다”고 말했습니다.

Well, a report by UNICEF claims that ‘proper community water supplies and sanitation could be provided for all by 1990 for just $9 billion a year,’ whereas ‘the industrialized world spends over $100 billion a year just on alcoholic drinks.’
UNICEF의 한 보고서는 ‘적합한 지역 사회의 식수 공급과 하수구 시설은 1990년까지 단지 90억 ‘달러’로 모두 마련될 수 있지만, 산업화된 세계는 단지 ‘알코올’ 음료에 만도 해마다 1,000억 ‘달러’ 이상을 소비하고 있다’고 주장한다.

The article called attention to the fine work done by organs of the United Nations in other fields, such as by the World Health Organization (WHO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Children’s Fund (UNICEF) and by a host of others.
그 기사는 국제 연합의 기구들이 다른 분야에서 이룩한 훌륭한 업적들에 주의를 돌렸는데, 바로 세계 보건 기구(WHO), ‘유우엔’ 교육 과학 문화 기구(UNESCO), ‘유우엔’ 국제 아동 구호 기금(UNICEF), 및 기타 여러 기구들이다.

Thus, for over half a century, UNICEF has been providing children throughout the world with food, clothing, and medical care and has been trying to look after children’s needs in general.
그리하여 국제 연합 아동 기금은 반세기 이상 세계 전역의 어린이들에게 식품과 의복과 의료 서비스를 제공해 왔으며, 어린이들의 전반적인 필요를 돌보려고 노력해 왔습니다.

According to UNICEF (United Nations Children’s Fund), that is the appalling number of children under five who die of malnutrition and easily preventable diseases each year in developing lands.
UNICEF(국제 연합 아동 기금)에 의하면, 개발 도상국에서 영양 실조와 손쉽게 예방 가능한 질병으로 매년 죽어가는 다섯 살 미만의 어린이 수가 그처럼 끔찍할 정도로 많다는 것이다.

Citing information provided by the United Nations Children’s Fund (UNICEF), at the end of 1995, England’s Manchester Guardian Weekly stated: “In the wars of the past decade, 2 million children have been killed, 4-5 million disabled, 12 million made homeless, more than 1 million orphaned or separated from their parents and 10 million psychologically traumatised.”
1995년 말에, 영국의 「맨체스터 가디언 위클리」지는 국제 연합 아동 기금(UNICEF)이 제시한 자료를 언급하면서 이렇게 말하였습니다. “지난 10년간 일어난 전쟁에서, 200만 명의 어린이가 죽임을 당하고, 400만 명 내지 500만 명의 어린이가 불구가 되었으며, 1200만 명이 집을 잃고, 100만 명 이상이 고아가 되거나 부모와 헤어지게 되었으며, 1000만 명은 심리적으로 지울 수 없는 충격을 받았다.”

UNICEF also estimates that 1.7 billion people lack sanitary means for disposal of human wastes.
또한 UNICEF는 분뇨 처리용 위생 시설이 미흡한 상태에 있는 사람들의 수가 17억이라고 추산한다.

UNICEF calculates that a million child deaths each year could be avoided if mothers were to breast-feed babies for the first four to six months of their lives.
유니세프의 추산에 의하면, 어머니들이 생후 4개월에서 6개월 동안 아기에게 모유를 먹이면 해마다 100만 건의 유아 사망을 막을 수 있다.

SOURCE: WHO and UNICEF (1980 figures do not include China)
자료 출처: WHO와 UNICEF (1980년도 숫자에 중국은 포함되어 있지 않음)

According to the Dutch magazine Internationale Samenwerking, a recent UNICEF (United Nations Children’s Fund) report paints a grim global picture of millions of homeless, hurt, and hungry children abandoned by family and society.
네덜란드 잡지인 「국제 협력」(Internationale Samenwerking)에 의하면, UNICEF(국제 연합 아동 기금)의 최근 보고서는 가정과 사회에서 버림받아 집도 없고 상처를 입은 채 굶주리는 어린이 수백만 명에 관한 냉혹한 세계 상황을 묘사한다.

“One of the simplest but most important breakthroughs in the history of science.” —UNICEF
“과학사에 있어서 가장 간단하면서도 가장 중요한 하나의 도약적인 진보”—UNICEF

Adoption agencies, orphanages, SOS Children’s Villages, UNICEF, and similar organizations or groups serve a good purpose when they try to provide support to underprivileged children.
입양 대행 기관, 고아원, 긴급 구조 어린이 마을, 국제 연합 아동 기금 및 그와 유사한 조직이나 단체들은 불우한 어린이들을 지원하려고 노력함으로 훌륭한 목적에 기여하고 있습니다.

A report from the United Nations Children’s Fund (UNICEF) said: “In the last decade, more than 2 million children have been killed during wars, while more than 4 million have survived physical mutilation and more than 1 million have been orphaned or separated from their families as a result of war.”
국제 연합 아동 기금(유니세프)의 한 보고서는 이렇게 알려 줍니다. “지난 십 년 동안, 전쟁 중에 200만 명이 넘는 어린이가 죽었으며, 400만 명이 넘는 어린이가 불구가 되었고, 100만여 명이 전쟁으로 인해 고아가 되거나 가족과 헤어졌다.”

And UNICEF, God bless them, they said, "Okay, we'll have a go."
너무나도 감사하게 유니세프는, "좋습니다. 함께 해보죠." 라고 답했습니다.

In 1992 a United Nations Children’s Fund (UNICEF) report said that “‘war on children’ is a 20th century invention.”
1992년에 국제 연합 아동 기금(유니세프)의 한 보고서에서는 “‘어린이들과의 전쟁’은 20세기에 나타나기 시작한 현상”이라고 말하였습니다.

UNICEF concludes: “The level of education is hence a determining factor in the infant mortality rate in Benin, as it is all over the world.”
“그러므로 세계 전역에서 그렇듯이, 베냉에서 유아 사망률을 결정짓는 요소는 교육의 정도이다.”

UNICEF reports that in 2011, 6.9 million children under five died from preventable, poverty-related diseases.
유니세프에 따르면 2011년 한 해 동안 690만명의 5세 이하 아동들이 빈곤으로 유발되는 예방 가능한 병으로 죽었습니다.

Reports UNICEF (United Nations Children’s Fund): “No epidemic, no flood, nor any earthquake or war has ever robbed the lives of 250,000 children in just a week.”
유니세프(국제 연합 아동 기금)의 보고에 따르면, “어떤 유행병도, 어떤 홍수도, 어떤 지진이나 전쟁도 단 일 주일 만에 25만 명의 아이들의 생명을 앗아 간 적은 없었다.”

The UNICEF report entitled The State of the World’s Children 1999 says that there is a direct relationship between illiteracy and birthrates.
「세계 아동 상태 1999」(The State of the World’s Children 1999)라는 유니세프 보고서에서는, 문맹과 출생률 사이에 직접적인 연관이 있다고 알려 준다.

UNICEF reported in the late 1980s that the structural adjustment programs of the World Bank had been responsible for "reduced health, nutritional and educational levels for tens of millions of children in Asia, Latin America, and Africa".
유니세프는 1980년대 말에 세계경제의 구조 조정 계획들이 아시아와 라틴아메리카, 아프리카의 수천만 아이들의 건강, 영양, 교육의 질을 낮춘 데 책임이 있다고 발표했다.

UNICEF urged that attention be given to “proven life-savers: helmets, speed limits in heavily populated areas, child-safety seats in cars, seat belts, child-safety caps on medicine, smoke detectors in homes, and playground safety standards.”
국제 연합 아동 기금은 “헬멧, 사람이 많이 오가는 지역에서 운전 속도를 제한하는 것, 자동차용 어린이 안전 좌석, 안전띠, 어린이가 열 수 없게 만든 의약품 뚜껑, 가정용 연기 탐지기 및 놀이터의 안전 기준 등 생명을 구해 주는 효과가 입증된 조처들”에 주의를 기울일 것을 촉구하였다.

Additionally, Crockett recently joined UNICEF Kid Power as a brand ambassador Kid Power Champion. portal
추가적으로 오르티스는 최근에 부르키나파소에 지구촌 선교를 위하여 "Kid Power Champion"의 주요 대사로서 유니세프의 키드 파워에 가입하였다.