unification oor Koreaans

unification

naamwoord

The act of unifying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

통일

naamwoord

act of unifying

Even at the time of the unification of Italy in 1861, 74.7 percent of the population were illiterate.
심지어 1861년에 이탈리아가 통일되었을 때에도, 국민의 74.7퍼센트는 문맹이었습니다.

Soortgelyke frases

Korean Unification Flag
한반도기

Ministry of Unification
대한민국 통일부

Unification Church
통일교

National Unification Council
국가통일위원회

Han unification
한중일 통합 한자

unification tax
통일세

grand unification theory
대통일 이론

International Institute for the Unification of Private Law
사법통일국제연구소

voorbeelde

These examples compare which sessions and session data can be associated with a user ID when session unification is either ON or OFF.
아래에 나오는 예에서는 세션 통합이 설정 또는 해제일 때 User ID와 연결할 수 있는 세션 및 세션 데이터를 비교하고 있습니다.

The ultimate purpose of this is to bring about at length their unification with the Universal Sovereign, Jehovah God.
이의 궁극 목적은 마침내 그들이 우주 주권자이신 여호와 하나님과 연합하도록 하는 것입니다.

Before addressing that question, we need to take an honest look at European unification.
이 문제를 고려하기에 앞서, 우리는 유럽 통합에 관해 솔직하게 살펴볼 필요가 있습니다.

According to God’s purpose, how will unification of all the people come about, and what will this mean for them?
하나님의 목적에 따라 모든 사랑의 연합은 어떻게 이루어질 것이며, 이것은 그들에게 무엇을 의미할 것입니까?

British author Richard Rees said: “The 1914-18 war brought two facts to light: first, that technological development had reached a point where it could continue without disaster only in a unified world and, second, that the existing political and social organizations in the world made its unification impossible.”
“1914-1918년의 전쟁으로 두 가지 사실이 밝혀졌다. 즉 첫째로, 공학은 오직 하나로 통일된 세계에서만 재난이 없이 계속될 수 있다는 점과, 둘째로 세계에 현존하는 정치 및 사회 조직들 때문에 그러한 통일이 불가능하다는 점이다.”

What divisive factors dominate the increased number of nations, and why can unification of mankind not come by them?
어떠한 분열적인 요인들이 점점 더 많은 나라들을 지배하며, 왜 인류의 연합이 그들에 의해 올 수 없읍니까?

Attempts at Unification
연합을 위한 시도들

Learn more about session unification
세션 통합을 자세히 알아보세요.

The goal of the faithful is moksha, or liberation from the cycle of rebirths and unification with what is called the ultimate reality, or Nirvana.
신자들의 목표는 해탈(모크샤)입니다. 다시 말해서 반복되는 재생 과정에서 벗어나 이른바 궁극적 실재와 결합하는 것 즉 열반(니르바나)에 이르는 것입니다.

The Greeks valued their local independence too much to consider actual unification, but they made several attempts to form federations through which they could hope to reassert their independence.
그리스인들은 각자 지역의 독립을 너무 중시한 나머지, 현실적인 통합을 생각하지 못했지만, 이들은 자신들의 독립을 되찾고자 수차례 연합을 결성한 바 있다.

(Psalm 68:18) The apostle Paul points to the glorified Jesus Christ as the one whom God used to bestow these human “gifts” upon the congregation on earth for the purpose of unification, saying:
(시 68:18, 신세) 사도 ‘바울’은 연합의 목적을 위하여 지상에 있는 회중에게 이들 인간 “선물”을 주시는데 하나님께서 영화롭게 되신 예수 그리스도를 사용하심을 지적하여 이렇게 말합니다.

When session unification is off, only hits that are collected when the User ID is already assigned are associated with an ID.
세션 통합이 사용 중지되어 있으면 User ID가 이미 할당될 때 수집된 조회만 ID와 연결됩니다.

That was a big unification for those days, although today we take it for granted.
오늘날에는 당연한 것으로 받아들이지만, 그 당시에는 굉장히 큰 통합이었습니다.

According to the Ministry of Unification, about 127,600 South Koreans have applied to take part in reunion meetings organized by the two Korean governments since the 1980s.
통일부에 따르면 1980년대 이래 남북한 당국에 의해 주선된 가족상봉 모임에 참여하고자 신청한 인원은 127,600명에 이릅니다.

Think of German unification, 1990.
1990년의 독일 통일을 생각해보세요.

In a divided world, European unification is big news.
분열된 세계에서 유럽 통합이란 대대적인 뉴스 거리입니다.

Although you can use Analytics for many different technologies and implement the User ID feature in many ways, these examples demonstrate session unification in a situation where Analytics is used on a website and the User ID is assigned through an account sign in.
다양한 기술환경에서 애널리틱스를 이용하고 여러 방식으로 User ID 기능을 구현할 수 있지만, 이 예에서는 애널리틱스가 웹사이트에서 사용되고 User ID가 계정 로그인을 통해 할당되는 경우의 세션 통합을 다루고 있습니다.

To carry on this unification work God provided “gifts in the form of men.”
이 연합케 하는 일을 수행하기 위하여 하나님께서는 “사람의 형태로 된 선물”을 마련하셨읍니다.

In 1826, Francis made it clear that he would not act against those who subverted opposition toward the unification of Italy.
1826년, 프란체스코는 이탈리아의 통일을 전복시키려는 반대 세력에 대해 대응하지 않겠다고 명확히 하였다.

Only the passage of time will tell what effect this crisis will have on the process of European unification.
이 위기 상황이 유럽 통합 과정에 어떤 영향을 미칠지는 시간이 지나 봐야 알 수 있을 것이다.

After the unification of Italy, it became an important centre for manufacture of felt hats and, during the post World War II period, of shoes, hats, ladies' and children's wear.
이탈리아의 통일 이후, 펠트 모자 제작의 중심지가 됐고, 제2차 세계대전 이후에는 신발, 모자, 여성, 아동용 의류가 그랬다.

Under that administrating of affairs by him there will come the unification of all the people.
그분에 의한 일의 시행으로 말미암아 모든 사람의 연합이 이루어질 것입니다.

In the book Promise of Greatness, The War of 1914-1918, in a chapter by British author Richard Rees, it is noted: “The 1914-1918 war brought two facts to light: first, that technological development had reached a point where it could continue without disaster only in a unified world and, second, that the existing political and social organizations in the world made its unification impossible.”
영국의 저술가 ‘리차드 리’는 「위대한 약속, 1914-1918년의 전쟁」이란 책에서 이러한 말을 하였다. “1914-1918년의 전쟁은 두 가지 사실을 밝혀 주었다. 첫째로, 공학의 발달은 극도에 달하여 통일된 세계에서만이 재난 없이 발달을 계속할 만한 지경에 이르렀다는 점, 그리고 둘째로, 세계의 현존하는 정치, 사회 제도는 그러한 통일을 불가능하게 만들었다는 점이다.”

(New York) - The South Korean government should maintain its principled stance and consistently include a strong human rights agenda in all future dealings with North Korea, Human Rights Watch and three other nongovernmental organizations said today in a letter to the South Korean unification minister, Hyun In-taek.
(뉴욕) - 휴먼라이츠워치를 포함한 네 개의 비정부 단체는 현인택 통일부 장관에게 보내는 오늘자 서한에서 한국 정부가 북한과의 모든 차후 협상에 있어 원칙적인 태도를 유지하며, 강한 인권 의제를 지속적으로 협상 내용에 포함시켜야 할 것이라고 입장을 밝혔다.