unimaginable oor Koreaans

unimaginable

adjektief

unable to be imagined; inconceivable or mind-boggling; beyond belief

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

상상할 수 없는

adjektief

We discover strength and resolve that was previously unimaginable.
이전까지 상상할 수 없었던 힘과 결단력이 우리에게 있었음을 발견하죠.

voorbeelde

Unfortunately, what you hold in your hand has not only enabled incredible technological development and industrial expansion, but it has also contributed to unimaginable human suffering.
불행하게도 여러분이 손에 들고 계신 것은 놀라운 기술 발전과 산업의 확장을 가능하게 할 뿐만 아니라 상상할 수 없는 인류의 고통을 야기하기도 합니다.

This decision unleashed an almost unimaginable wave of terror.
이 판결은 거의 상상도 못한 공포의 물결을 몰고 왔다.

Let’s face it, man and the earth are so infinitesimal compared to the unimaginable vastness of universal space!
솔직하게 말하건대, 상상하기 어려울 정도로 광대한 우주에 비할 때 인간과 지구는 너무도 미소한 존재다!

(Psalm 73:28) Eternal life will be unimaginably rich and varied —and drawing closer to Jehovah will always be the most rewarding part of it.
(시 73:28) 영원한 생명은 상상할 수 없을 정도로 풍요롭고 다채로울 것이며, 영원히 살면서 가장 보람 있게 느끼는 부면은 언제나, 여호와께 더 가까이 가는 것이 될 것입니다.

On the other hand, it is unimaginable that God could sin and be disloyal to himself.
반면에, 하나님이 자신에게 죄를 짓고 불충성을 나타낸다는 것은 상상할 수 없는 일입니다.

we don't want to hire dull and unimaginative people.
우리는 둔하고 상상력이 없는 사람을 고용하고 싶지 않아합니다.

Understanding what the genes are supposed to do and what has gone wrong may well lead to therapies as yet unimagined.
그 유전자들이 무슨 일을 하기로 되어 있고 어디가 잘못되었는지를 이해하게 되면 지금으로서는 상상도 못하는 치료법이 의당 나오게 될 것이다.

It was a path that led through Gethsemane and Golgotha, where He endured unimaginable agony and suffering and where He was totally forsaken as His Father’s Spirit withdrew.
겟세마네와 골고다를 통해 난 그 길에서 주님은 상상할 수 없는 고뇌와 괴로움을 참아내셨으며, 아버지의 영이 거두어지자 철저하게 버려졌습니다.

It seems almost unimaginable that a people would choose the sword of their enemies over the mercy and abundance of a forgiving God.
용서하기를 좋아하시는 하느님이 약속하시는 자비와 풍부 대신 적들의 칼을 선택하는 민족이 있으리라고는 거의 상상하기 어려운 일입니다.

While all will eventually be saved and inherit a kingdom of glory, those who trust in God and seek to follow His laws and ordinances will inherit lives in the eternities that are unimaginable in glory and overwhelming in majesty.
궁극적으로 모든 사람이 구원받아 영광의 왕국을 상속받겠지만, 하나님을 신뢰하고 힘써 그분의 율법과 의식을 따르는 이들은 영원한 세상에서 상상할 수 없는 영광과 압도적인 위엄을 띠는 삶을 상속받게 될 것입니다.

Instruments of Unimaginable Torture
상상을 초월한 고문 도구들

I testify that with unimaginable suffering and agony at an incalculable price, the Savior earned His right to be our Redeemer, our Intermediary, our Final Judge.
저는 구주께서 우리가 상상할 수 없는 고난과 헤아릴 수 없는 대가의 고통을 치르시고 우리의 구속주요 중보자이자 마지막 심판자가 될 권리를 취하셨다는 것을 간증드립니다.

In a way that seemed almost unimaginable a few decades ago, children are exposed to illicit sex, spiritism, and other degrading practices.
자녀들은 몇십 년 전만 해도 거의 상상할 수 없었을 정도로, 불법적인 성과 영매술과 그 밖의 타락한 행위들에 노출되어 있습니다.

(Daniel 2:44) No longer will millions live in unimaginable poverty, deprived of proper housing and basic sanitation, deprived of dignity, or deprived of hope.
(다니엘 2:44) 많은 사람들이 적절한 주택이나 기본적인 위생 시설이나 인간다운 품위나 희망도 없이, 상상도 할 수 없을 정도로 가난하게 사는 일은 더는 없을 것입니다.

Three years into their marriage—when they had an eight-month-old baby—Amy suffered the unimaginable pain of her husband’s having an affair and being subsequently excommunicated from the Church.
결혼한 지 3년이 지나 아기가 8개월이 되었을 때, 에이미는 상상할 수 없는 큰 고통을 겪었다. 남편이 불륜을 저지른 데 이어 교회에서 파문당한 것이다.

And mysterious black holes —like unimaginably powerful cosmic whirlpools— are now believed to lurk unseen in many galaxies.
그리고 현재 신비한 블랙 홀—상상하기 어려울 정도로 강력한 우주 소용돌이 같은 것—이 여러 은하에 숨어 있을 것으로 여겨진다.

When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened.
사업을 시작한 첫 건물 정면의 칙칙한 회색 위에 밝은 오렌지 색을 칠했을 때, 상상할 수 없던 일이 벌어졌습니다.

Older cities have had to adapt their downtowns to traffic volumes unimagined at the time they were built.”
··· 오래된 도시들은 건설 당시에는 상상조차 하지 못한 교통량에 맞추어 도심지를 변경시켜야 하였다.”

An article in U.S.News & World Report observes that “children and teenagers today have access and exposure to a bewildering—often disturbing—array of imagery and information that would have been unimaginable even 20 years ago.”
「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지에 실린 기사에서는, “요즈음 어린이들과 십대 청소년들은 불과 20년 전에는 상상도 하지 못했을 만큼 어리둥절할 정도로 많은—흔히 어지러울 정도로 많은—양의 영상과 정보에 접할 수 있거나 노출되어 있다”고 기술합니다.

Meanwhile, the Great War (World War I) was dragging to a close, leaving unimaginable carnage and devastation in its wake, and a worldwide influenza pandemic was claiming millions of victims.
한편, 엄청난 사망자와 폐허를 남긴 제1차 세계대전이 종전을 향하고 있었고, 전 세계적으로 유행성 인플루엔자가 수백만 명의 희생자들을 만들어냈다.

Mary would need such humility, for the angel held out to her an almost unimaginable privilege.
마리아에게는 그러한 겸손이 필요하였습니다. 천사로부터 상상도 못해 보았을 특권을 제시받았기 때문입니다.

For those of us who are healthy, this story of a man struggling with his disease for over 50 years was unimaginably inspiring.
건강한 우리에게는 50년이 넘게 투병 생활을 하고 있는 사람의 이야기가 상상할 수 없을 정도로 고무적이었습니다.

We discover strength and resolve that was previously unimaginable.
이전까지 상상할 수 없었던 힘과 결단력이 우리에게 있었음을 발견하죠.

It's something that was unimaginable to people then.
당시 사람들에게는 역시 이해할 수 없는 것이었습니다.

So by the time some realize that they have AIDS they “might have unknowingly infected hundreds more individuals —through sexual contact, through blood donations, or through some yet unimagined route.”
그러므로 일부 사람들은 자신들이 이 병(AIDS)의 보균자임을 깨닫기도 전에 “성적 접촉이나 헌혈 또는 아직 생각지도 못한 어떤 경로를 통하여 자신들도 모르는 사이에 수백명 이상의 사람들에게 감염시켰을지도 모른다”는 것입니다.