universal suffrage oor Koreaans

universal suffrage

naamwoord

The right to vote in a political election for all citizens who have attained the age of majority and are not disenfranchised under the laws of the country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보통선거

concept

voorbeelde

The 1840 constitution of the Kingdom of Hawai'i granted universal suffrage to all male and female adults.
1840년 하와이 왕국은 헌법으로 모든 성인 남녀에게 보통선거권을 허용했다.

Now, Westerners always assume that multi-party election with universal suffrage is the only source of political legitimacy.
서구인들은 항상 국민투표가 보장된 다당 선거제도만이 정치적 정당성의 원천이 된다고 가정합니다.

He spoke in favour of universal suffrage for the first time.
그는 처음에 초수로 청원부정을 제수받았다.

In 1979, the European Parliament held its first direct elections by universal suffrage.
(자세한 것은 유럽 연합의 확대 참조) 1979년, 유럽 의회는 전반적인 찬성에 의해 최초의 직접 선거를 치렀다.

25 members are to be elected by universal suffrage.
2개의 선거구에서 25명의 의원을 선출한다.

The first local elections based on universal suffrage in Finland were held during 17–28 December 1918, and the first free parliamentary election took place after the Civil War on 3 March 1919.
1918년 12월 17일에서 28일에 걸쳐 핀란드 역사상 최초의 지방선거가 보통선거권으로 실시되었고, 1919년 3월 3일 내전 이후 첫 의회 선거가 치러졌다.

Elections are held once every five years, on the basis of universal adult suffrage.
선거는 5년마다 성인 보통선거로 실시된다.

He had a seat in the Constituent Assembly of 1867, and while he joined the National Liberals he distinguished himself by opposing the introduction of universal suffrage, sharing the distrust of many Liberals over its effects.
그는 1867년 제헌 의회의 의원직을 얻었고, 그동안 국가자유당에 입당하여 보통선거의 도입을 반대하면서 많은 자유주의자들과 그 영향에 대한 불신을 공유하였다.

Parliament seized the sovereign power in Finland on 15 November 1917 based on the socialists' "Law of Supreme Power" and ratified their proposals of an eight-hour working day and universal suffrage in local elections, from July 1917.
11월 15일 당시 핀란드 의회는 사회주의자들의 "권력법"에 따르면 핀란드 최고의 권력기관이었고, 1917년 7월부터 8시간 노동제, 보통선거, 지방선거 등 사회민주당이 제안한 법안들을 비준했다.

States entering the Union after 1815 either had universal white male suffrage or a low taxpaying requirement.
1815년 이후 미국에 편입된 각 주는 백인 남성 보통선거에, 납세 의무를 다했더라도 그 하한이 낮은 선거 제도였다.

3 . The will of the people shall be the basis of the authority of government ; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures .
3 . 국민의 의사가 정부 권능의 기반 이다 . 이러한 의사는 보통 · 평등 선거권에 따라 비밀 또는 그에 상당한 자유 투표절차에 의한 정기적이고 진정한 선거에 의하여 표현된다 .

Each provincial/territorial government has its own legislative assembly elected by universal suffrage.
각 주/준주 정부는 보통선거를 통해 선출된 고유의 입법 의회를 두고 있습니다.

At the same time, we set up against Tsarism an elaborated program of political democracy (universal suffrage, republic, militia, etc.).
동시에 우리는 짜르 전제에 대항하여 보편적 참정권, 공화국 체제, 민병대 창설 등 정치 민주주의에 대한 정교한 강령을 수립했다.

Down with the Senate, which is elected by limited suffrage and which renders the power of universal suffrage a mere illusion!
제한된 일부에 의해 선출되면서 보편적 참정권을 단지 환상으로 만드는 상원을 폐지하라!

The Venezuelan president is elected by a vote, with direct and universal suffrage , and is both head of state and head of government .
미라플로레스궁, 베네수엘라 대통령 관저. 베네수엘라 대통령은 보통선거 및 직선제로 선출되며 국가 원수 와 정부 수반 을 겸한다.

The Venezuelan president is elected by a popular vote, with direct and universal suffrage , and functions as both head of state and head of government .
미라플로레스궁, 베네수엘라 대통령 관저. 베네수엘라 대통령은 보통선거 및 직선제로 선출되며 국가 원수 와 정부 수반 을 겸한다.

• In the United Arab Emirates , a group of intellectuals petitioned their ruler for comprehensive reform of the Federal National Council , including demands for universal suffrage .
· 아랍에미리트 연합에서는 지식인 집단이 연방정부평의회에 대한 총체적인 개혁을 요구하고 나섰으며 참정권을 모두에게 개방하라는 요구를 하고 있다.

In 1981 Mitterrand defeated the incumbent conservative, Valéry Giscard d'Estaing , to become the first socialist of the Fifth Republic to be elected President of France by universal suffrage.
1981년 의 대선에서 미테랑 은 발레리 지스카르데스탱 의 재선을 막고, 제5공화국 이후 보통 선거 에 의해 당선된 최초의 사회주의자 대통령이 되었다.

Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote.
1933년부터 터키는 남녀 양성의 보통선거 를 규정하고 있으며, 18세 이상의 모든 터키 시민은 투표권이 있다.

The higher orders of sonship reserve the veto functions of the realm, but in nearly every respect the Jerusem Adamites govern themselves by universal suffrage and representative government.
상급의 아들들은 그 영역의 거부권 기능을 유보하고 있지만, 거의 모든 점에서 예루셈 의 아담 족속은 보통 선거권과 대의 정치로 자치한다.

This government established universal manhood suffrage in France, a cause championed by Arago.
이 정부는 프랑스, 원인 Arago에 의해 옹호 청춘의 보편적인 참정권을 설립했다.

Chiang Kai-shek had never been particularly concerned about "universal suffrage" in the areas the Guomindang controlled, but he was anxious to introduce it in the CCP's territory as a means of providing leverage for rich peasants and landlords.
장개석은 애초에 국민당 통치 구역에서도 그 보통 선거권에 특별한 관심을 기울이지 않았었지만 , 부농과 지주들에게 일정한 수단을 제공하기 위하여 공산당 통치 지역에 그것을 도입하는 것을 강력히 주장했다 .

Parliament seized the sovereign power in Finland on 15 November 1917 based on the socialists' "Law of Supreme Power" and ratified their proposals of an eight-hour working day and universal suffrage in local elections , from July 1917.[32]
11월 15일 당시 핀란드 의회는 사회주의자들의 "권력법"에 따르면 핀란드 최고의 권력기관이었고, 1917년 7월부터 8시간 노동제 , 보통선거 , 지방선거 등 사회민주당이 제안한 법안들을 비준했다.[34]

These included the incorporation of the "Soviet" government into the Guomindang's Republic of China and the absorption of the Red Army into the National Revolutionary Army, an end to land confiscations and the introduction of a "thoroughly democratic system based on universal suffrage."
소비에트 ' 정부는 국민당이 지배하는 공화국으로 흡수될 것 , 홍군은 국민혁명군으로 들어올 것 , 토지 몰수의 종식 그리고 " 보통 선거권에 기초한 온전한 민주 체제 " 의 도입 등이었다 .

As Lenin notes in The State and Revolution , the question of how the bourgeois state was to be replaced by the proletarian state is not addressed in the Manifesto ; nor, correspondingly, is the question of a parliamentary road to socialism—universal suffrage barely existed.
레닌이 국가와 혁명 에서 언급하듯이, 프롤레타리아트 국가가 어떻게 부르주아지 국가를 대체해야 하는가의 문제는 선언 에서 언급되지 않지만, 마찬가지로 사회주의로의 의회적 길의 문제도 언급되지 않는다 - 보통선거가 거의 존재하지 않았다.