unlawful oor Koreaans

unlawful

adjektief

Prohibited. Not permitted by law, may refer to civil or criminal law (see illegal).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

불법적인

adjektief

It was unlawful to beat a Roman citizen without first holding a trial.
재판을 거치지 않고서 로마 시민에게 매질을 하는 것은 불법이었다.

Unlawful

voorbeelde

In the final analysis, it is the ruling government —no matter by what means it came into power— that can promote or hinder civil rights, such as free press, freedom of assembly, freedom of religion, and freedom to speak out in public, to be free from unlawful arrest or harassment, and to obtain a fair trial.
결국, 언론의 자유, 집회의 자유, 종교의 자유, 대중 앞에서 소리 높여 말하고 불법 체포나 괴롭힘을 당하지 않으며 공정한 재판을 받을 자유와 같은 공민권을 촉진하거나 방해할 수 있는 것은, 어떤 방법으로 정권을 잡았든 집권 정부입니다.

Section 46P of the Australian Human Rights Commission Act 1986 allows people to make complaints to the Australian Human Rights Commission about unlawful acts.
대한민국 민법 제463조는 변제로서의 타인의 물건의 인도에 대한 민법 채권법 조문이다.

In a short time some prisoners who had been guilty of unlawful political activities saw that God’s Kingdom was man’s only hope.
불법 정치 활동을 한 일로 유죄 판결을 받은 일부 수감자들은 얼마 안가서, 하나님의 왕국이 인간의 유일한 희망임을 깨닫게 되었다.

Of course, many people try their best to be honest, to treat their fellowman with respect and consideration, and to refrain from unlawful acts.
물론, 많은 사람들은 정직하고, 존중심과 사려 깊음을 가지고 동료 인간을 대하며, 법에 저촉되는 행동을 하지 않으려고 최선을 다해 노력합니다.

Keep in mind that there is a difference between extending a gift for a legitimate service and offering a bribe for an unlawful favor.
합법적인 서비스를 위해 선물을 주는 것과 불법적인 특혜를 위해 뇌물을 주는 것 사이에는 차이가 있다는 점을 염두에 두기 바랍니다.

Unlawful compulsory labour Hostage-Taking 374A.
대한민국의 보물 제347호로 지정되어 있다.

“One of the more problematic arrests made under [Crimes Ordinance] Section 161 includes charging a 23-year-old from Mongkok with ‘access to computer with criminal or dishonest intent’ and ‘unlawful assembly’ for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok.”
“범죄 법령 161항에 따라 사람을 체포한 사례에서 가장 문제가 되었던 사례는 몽콕에서 23세 시민을 ‘불손하지 않은 목적으로 컴퓨터에 접근'했고 몽콕에서 벌어지는 시위에 동참하자고 메시지를 보낸 것을 가지고 ‘불법 집회'를 선동했다 하여 체포한 사례이다.”

Pope Benedict XIV himself referred back to the Council of Nicaea’s decision and acknowledged that castration was unlawful.
교황 베네딕투스 14세는 니케아 공의회의 결정에 대해 재언급하고 거세가 불법임을 인정하였습니다.

Perhaps most tellingly, he reminded the mob that they were in danger of incurring the wrath of Rome for this unlawful and unruly gathering.
하지만 아마도 그들이 임의로 불법 집회를 가졌기 때문에 로마의 분노를 살 위험이 있다는 말이 가장 호소력이 있었을 것입니다.

One dictionary defines “terrorism” as “unlawful acts of violence committed in an organized attempt to overthrow a government.”
한 사전은 ‘테러’주의를 “정부를 전복하기 위하여 조직적으로 자행되는 불법적 폭력 행위”라고 정의하였다.

* What did the Pharisees believe was unlawful for the Savior and His disciples to do on the Sabbath?
* 바리새인들은 구주와 제자들이 안식일에 했던 어떤 행동이 율법에 어긋난다고 여겼는가?

The 1979 edition of the highly regarded Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (by Bauer, Arndt and Gingrich) defines porneia as “prostitution, unchastity, fornication, of every kind of unlawful sexual intercourse.”
크게 정평있는 「신약 및 기타 초기 그리스도인 저술에 관한 희영 사전」 1979년판은 ‘포르네이아’를 “매음, 부정, 음행 및 모든 종류의 불법적인 성교”라고 정의한다.

The congregation will decline to handle a funeral for one who was known for immoral, unlawful conduct or whose life-style grossly conflicted with Bible principles.
부도덕하고 불법적인 행실로 알려져 있는 사람이나 생활 방식이 성서 원칙과 크게 상충되었던 사람의 장례식을 마련하는 일은 회중에서 정중히 거절할 것입니다.

In reality, the disciples violated, not God’s Law, but the Pharisees’ strict interpretation of what constituted unlawful work on the Sabbath.
사실, 제자들이 어긴 것은 하느님의 율법이 아니라, 안식일에 허용되지 않는 일이 무엇인지에 대한 바리새인들의 엄격한 해석이었습니다.

They even made it unlawful to catch a flea on the Sabbath!
그들은 심지어 안식일에 벼룩을 잡는 일까지 불법으로 하였다.

(2Ki 12:2, 3; 2Ch 24:17, 18) The high places continued to exist as centers of unlawful worship throughout the reigns of Kings Amaziah, Azariah (Uzziah), and Jotham.
(왕둘 12:2, 3; 대둘 24:17, 18) 아마샤, 아사랴(웃시야), 요담 왕들의 통치 기간에도 내내 산당들은 불법적인 숭배의 중심지로 계속 존재하였다.

The longer he is able to engage in criminal acts without detection the more set he becomes in continuing his unlawful activities.
한 범죄인이 범죄를 하고도 체포되지 않는 회수가 많으면 많을수록, 그는 범법 행위를 더 계속할 생각을 가일층 굳힐 것이다.

If Cornelius had been a proselyte, Peter would not have said it was unlawful for him, a Jew, to associate with this “man of another race,” in view of what was written in the Law concerning an alien resident.
고넬료가 개종자였다면, 외국인 거주자에 관해 율법에 기록되어 있는 내용을 볼 때, 베드로는 유대인인 자기가 이 “다른 민족의 사람”과 교제하는 것이 불법이라고 말하지 않았을 것이다.

In 2008, the "95 Youth Labor Union" investigated 50 stores of 85C Bakery Cafe, of which 32 were found to be involved in unlawful practices.
2008년, 95청년노조는 대만 내 85도씨 매장 50곳을 조사했는데 그 중 32곳이 위법행위에 연루된 것으로 드러났다.

According to the Masoretic text, Jochebed was the sister of Amram’s father Kohath; that is to say, Amram married his aunt, which was not unlawful at the time.
마소라 본문에 의하면, 요게벳은 아므람의 아버지인 고핫의 누이인 것으로 되어 있다. 그렇다면 아므람은 고모와 결혼을 하였다는 뜻인데, 당시에는 그것이 불법이 아니었다.

We vigorously resist any unlawful attempt to access our customers’ data, whether it be from a hacker or a government body.
해커든 정부 기관이든 Google은 고객 데이터에 대한 어떠한 무단 액세스도 절대 허용하지 않습니다.

(2 Corinthians 8:1-4) Their great test apparently included accusations that they were practicing a religion unlawful for Romans.
(고린도 둘째 8:1-4) 그들이 겪은 큰 시험에는, 그들이 로마인에게는 법으로 금지된 종교를 믿고 있다는 비난을 받은 것도 포함되었을 것입니다.

(Manila) – Philippine police are falsifying evidence to justify unlawful killings in a “war on drugs” that has caused more than 7,000 deaths, Human Rights Watch said today in a new report.
(마닐라) – 7천 명의 사망을 초래한 “마약과의 전쟁”에서 필리핀 경찰이 불법적인 살인을 정당화하기 위해 증거를 조작하고 있다고 국제인권감시기구가 오늘 새로운 보고서를 통해 전했다.

On June 11, 1965, the government gazette issued a notice that the Watch Tower Society and all associated legal bodies had been declared unlawful.
1965년 6월 11일 정부 관보에 워치 타워 협회 및 모든 관련 기관은 불법적인 단체라고 발표하는 공고가 실렸다.

Despite the fact that most Jews considered it unlawful to associate with or visit a Gentile, Peter entered Cornelius’s house.
사실상 대부분의 유대인이 이방인과 어울리거나 이방인의 집을 찾아가는 것을 불법으로 간주했음에도 불구하고, 베드로는 고넬료의 집으로 들어갔다.