unpretentious oor Koreaans

unpretentious

/ˌʌnprəˈtɛnʃəs/ adjektief

simple, humble, not pretentious, plain

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

겸손하다

adjektief

Just as humility leads to other virtues such as modesty, teachableness, and unpretentiousness, pride leads to many other vices.
겸손이 겸양과 유순함과 솔직 담백함과 같은 다른 덕성으로 이어지는 것처럼, 교만은 다른 많은 악으로 이어집니다.

수수한

adjektief

Some were so unpretentious and inconspicuous that men might walk upon them without being aware of it.
어떤 무덤들은 전혀 장식을 하지 않아 아주 수수하고 눈에 띄지 않아서 사람들이 부지중에 그 위로 다니기도 하였다.

voorbeelde

“The Witnesses are, as the saying goes, modest and unpretentious . . .
“증인들은 소문 그대로 겸허하고 꾸밈없는 사람들이다.

During the last few days of his earthly life, Jesus spent the daytime in activity at Jerusalem, but at night he and his disciples would leave the big city to lodge in the unpretentious village of Bethany on the E slope of the Mount of Olives, doubtless at the home of Martha, Mary, and Lazarus. —Mr 11:11; Mt 21:17; Lu 21:37.
지상 생애의 마지막 며칠 동안 예수께서는 낮 시간은 예루살렘에서 활동하면서 보내셨지만 밤에는 제자들과 함께 그 큰 도시를 떠나 올리브 산 동쪽 비탈에 있는 소박한 마을인 베다니로 가서 묵으셨는데, 틀림없이 마르다와 마리아와 나사로의 집에서 묵으셨을 것이다.—막 11:11; 마 21:17; 누 21:37.

Jesus was born about October 2 B.C.E., into an unpretentious Jewish family under very simple circumstances in the small village of Bethlehem.
예수께서는 기원전 2년 10월경, 베들레헴이라는 작은 마을에서 매우 단순한 환경을 가진 어느 평범한 유대인 집안에서 태어나셨다.

While nurturing their self-confidence and self-esteem, we need to teach them the qualities of selflessness, kindness, obedience, lack of pride, civility, and unpretentiousness.
그들에게 자신감과 자부심을 길러 주는 한편으로, 헌신, 친절, 순종, 자만하지 않음, 공손함, 수수함의 자질을 가르쳐야 합니다.

It can refer to that which is unpretentious, “limited in size, amount, or scope.”
그 단어는 뽐내지 않는, “크기, 양 혹은 규모에 있어서 제한된”을 의미한다고 말할 수 있읍니다.

The instrument Jehovah used for this was a humble, unpretentious brother, Henri Germouty.
여호와께서 이 일을 위해 사용하신 도구는 한 겸손하고 소박한 형제 ‘엉리 제르무띠’였다.

(Mark 1:29-31) The house of these fishermen may have been part of an enclosed cluster of unpretentious structures (6) crowded around a paved courtyard.
(마가 1:29-31) 이 어부들의 집은 돌로 포장된 작은 광장 주변으로 수수한 집들(6)이 빽빽이 들어선 동네에 있었을 것입니다.

Instead, his start is to be humble and unpretentious.
오히려 그는 처음부터 비천하고 보잘것없을 것입니다.

Jehovah’s servants will read His Word with the natural emphasis and unpretentious reality that the living language of this Book deserves.
여호와의 종들은 살아 있는 성서의 언어에 어울리는 자연스러운 강조와 꾸밈없는 실감을 갖고 그분의 말씀을 읽을 것이다.

Although many of these communities have retained their traditional language and culture, the people are unpretentious, open, and friendly.
이러한 인종 집단들 가운데 많은 사람들이 자신들의 고유 언어와 문화를 간직하고 있지만, 이 나라 사람들은 꾸밈이 없고 개방적이며 우호적입니다.

This " masculine mode " of presenting oneself is falsely unpretentious.
남성적인 방식으로 자신을 포장하는 건 가식적이에요

His unpretentious description of the project had the hallmark of an expert for whom the outstanding has become routine.
이 계획을 거창하게 묘사하지 않는 그의 태도는 특별한 일이 일상적인 것이 되어 버린 전문가 특유의 모습이었다.

Unknown to these visitors, eating that unpretentious pita bread was possibly the most historical experience they had that day.
관광객들은 몰랐겠지만, 그들은 평범한 피타 빵을 먹으면서 정말 대단한 역사 체험을 한 것입니다.

The Wackers’ appearance was ordinary, their English halting and somewhat difficult to understand, their home unpretentious.
워커 부부의 외모는 평범했고 그들의 영어는 불완전하여 이해하기가 다소 어려웠으며 집은 수수했습니다.

Work done well and completed on time promotes the satisfying feeling of accomplishment and is reason for unpretentious pride.
일을 잘 수행하고 제때에 완성한다면 만족스런 성취감을 촉진시키며, 허세없는 긍지를 가질 이유가 된다.

The granite sculpture, which was financed by the town council and a bank, is intended to give credit to this “unpretentious and unselfish organ.”
읍 의회와 한 은행의 공동 출자로 세워진, 화강암으로 된 그 기념 조상은 그처럼 “고분고분 희생적으로 일하는 기관”을 기리기 위한 것이다.

Before more complex forms of plant and animal life appear, the lakes are taken over by those small pioneers of microscopic plant life, the hardy, unpretentious algae.
더 복잡한 형태의 동식물이 나타나기 전에, 호수는 현미경적 식물의 작은 개척자들, 즉 내구성이 강하고 수수해 보이는 조류(藻類)의 차지가 된다.

Would you not rather be around friendly, humble, unpretentious people who show a sincere, warm interest in others?
그보다는 다른 사람에게 진실하고 따뜻한 관심을 나타내는 사람, 우정적이고 겸손하고 으스대지 않는 사람과 함께 있고 싶지 않습니까?

Giuseppe Ricciotti suggests that “[Apollos’] colorful language and his high-flown allegories had won him the admiration of many who preferred him to Paul, an unpretentious and unrefined orator.”
“많은 사람들은 [아폴로스의] 미사여구와 과장된 비유들에 탄복하였으며, 겉치레가 없고 세련되지 않은 연사인 바울보다 그를 더 좋아하였다”고 주세페 리초티는 말합니다.

Some were so unpretentious and inconspicuous that men might walk upon them without being aware of it.
어떤 무덤들은 전혀 장식을 하지 않아 아주 수수하고 눈에 띄지 않아서 사람들이 부지중에 그 위로 다니기도 하였다.

For those who wish to delve more deeply into the history of Recife, there are exhibitions of Dutch maps and memorabilia —such as those of the Forte das Cinco Pontas, completed by the Company mercenaries in 1630, and the unpretentious Institute of Archaeology, History, and Geography.
레시페의 역사를 좀 더 깊이 있게 알아보고 싶은 사람들은, 네덜란드 사람들이 만든 지도들과 유물들이 전시되어 있는 곳들—이를테면, 서인도 회사가 고용한 용병들이 1630년에 완공한 포르테 다스 신투 폰타스 같은 곳—과 수수한 모습의 고고학 역사 지리 연구소에 가 볼 수 있습니다.

No doubt your experience in getting to know the friendly Australians and their unpretentious manner of living will linger in your memory.
정다운 오스트레일리아인들과 그들의 꾸밈없는 생활 방식을 알게 된 이번 경험은 기억에 늘 남아 있을 것임이 분명합니다.

He was disappointed upon seeing how simple the meeting place was and how unpretentious and unassuming the people were he met there, for he was of the opinion that such priceless truths also deserved an appropriate outward appearance.
그는 집회 장소가 너무 간소하며, 그곳에서 만난 사람들이 전혀 가식이나 거만함이 없음을 보고는 실망하였다. 그의 견해는 그러한 무한한 가치를 지닌 진리는 적절한 외관도 갖추어야 한다는 것이었기 때문이다.

The same unpretentious attitude of Apollos is evident also in his willingness to accept a letter of recommendation from the Ephesian brothers to the congregation in Corinth.
자만하지 않는 아폴로스의 그러한 태도는, 에베소의 형제들이 고린도 회중에 보내는 추천서를 그가 기꺼이 받아들인 점에서도 분명히 나타납니다. 기록은 이렇게 이어집니다.