untie oor Koreaans

untie

werkwoord

(transitive) To loosen, as something interlaced or knotted; to disengage the parts of; as, to untie a knot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

풀다

werkwoord

He quickly untied Isaac and sacrificed the ram instead.
그래서 즉시 이삭을 풀어 주고 그 대신 숫양을 제물로 바쳤어요.

풀리다

werkwoord

Knots untie and locks get picked.
아니면 3층 창문을요 매듭은 풀리고 자물쇠는 따이고

voorbeelde

Instruct the student to untie and retie one of his or her shoes using only one hand.
그 학생에게 한 손만 써서 신발끈을 풀고 다시 매 보라고 한다.

For example, according to the oral law, it was forbidden to untie a knot with both hands on the Sabbath.
예를 들어, 구전 율법에 따르면 안식일에 양손을 사용하여 매듭을 푸는 것은 금지되었다.

DOWN through the ages, wise men have sought not only to untie difficult knots but also to unravel riddles, interpret prophecies, and even predict the future.
시간이 흐르면서 지혜로운 사람들은 어려운 매듭을 푸는 일만 한 것이 아니라 수수께끼를 풀고 예언을 해석하고 더 나아가 미래의 일을 예언하려고까지 했습니다.

+ 5 But some of those standing there said to them: “What are you doing untying the colt?”
그래서 그것을 푸는데,+ 5 거기 서 있던 사람들 중 몇이 “뭘 하는 겁니까? 왜 그 어린 나귀를 풉니까?”

The record says: “[John] would preach, saying: ‘After me someone stronger than I am is coming; I am not fit to stoop and untie the laces of his sandals.
“[요한은] 이러한 말로 전파하고 있었다. ‘내 뒤에 나보다 더 강한 분이 오시는데, 나는 몸을 굽혀 그분의 샌들 끈을 풀기에도 적합하지 않습니다.

He quickly untied Isaac and sacrificed the ram instead.
그래서 즉시 이삭을 풀어 주고 그 대신 숫양을 제물로 바쳤어요.

But John told others that he was unworthy even to untie Jesus’ sandal.
그렇지만 요한은 사람들에게 자기는 예수의 샌들 끈을 풀기에도 합당하지 않다고 말하였습니다.

Untie them and bring them to me.
그것들을 풀어 내게로 끌고 오십시오.

Greek legend has it that at Gordium, the capital of Phrygia, the chariot of the city’s founder, Gordius, was tied to a pole with a complicated knot, which could be untied only by the future conqueror of Asia.
그리스 전설에 의하면, 프리기아의 수도인 고르디움에는 그 도시의 창건자 고르디오스의 병거가 기둥에 묶여 있었는데, 장차 아시아를 정복할 사람만 그 병거를 묶은 복잡한 매듭을 풀 수 있었다고 한다.

However, untying a knot with only one hand was permitted.
그러나 한 손만을 사용하여 매듭을 푸는 것은 허용되었다.

Only Daniel —the aging prophet of Jehovah God, who had a reputation for “the untying of knots”— proved to be the one who could interpret the prophetic message.
여호와 하느님의 예언자이며 “얽힌 문제를 푸는 능력”으로 잘 알려진 연로한 다니엘만 그 글의 예언적 의미를 해석할 수 있었습니다.

Ask one student to untie the knot using only one hand, and ask the other student to untie the knot using both hands.
한 학생에게는 한 손만을 사용하여 그 매듭을 풀라고 하고, 다른 학생에게는 양손을 사용하여 매듭을 풀라고 한다.

It will come untied less often.
이것이 단단한 형태입니다. 끈이 덜 풀리게 되지요.

In the midst+ of YOU one is standing whom YOU do not know,+ 27 the one coming behind me, but the lace of whose sandal I am not worthy to untie.”
여러분 가운데+ 여러분이 알지 못하는 분이 서 계십니다. + 27 그분은 내 뒤에 오시지만, 나는 그분의 샌들 끈을 풀기에도 합당하지 않습니다.”

In order to be untied from the bands of death, the psalmist appealed to God on the basis of what relationship?
죽음의 결박에서 풀리기 위하여 「시편」 필자는 어떠한 관계를 근거로 하나님께 호소하였읍니까?

During the 20th century, most European countries have finally untied the knot binding Church and State.
20세기 중에 대부분의 유럽 국가들은 마침내 교회와 국가를 묶어 주던 결속을 풀어 버렸습니다.

All right, untie me now and we'll get some dinner."
좋았어, 나를 풀어주고 우리 저녁을 먹자."

Just untie me, I'll go get it for you.
날 풀어줘, 내가 가져올게

Sophie, untie me and I can give you the key!
소피, 날 풀어주면 내가 열쇠를 줄께!

+ 7 And he was preaching: “Someone stronger than I am is coming after me, the lace of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.
+ 7 그는 이렇게 전파했다. “내 뒤에 나보다 능력이 큰 분이 오시는데, 나는 몸을 굽혀 그분의 신발 끈을 풀 자격도 없습니다.

He untied the bundle and began by soaking each piece of clothing in the water.
그는 묶어 둔 빨랫감을 풀더니 하나씩 물에 담갔습니다.

+ 16 John gave the answer, saying to all: “I, for my part, baptize YOU with water; but the one stronger than I am is coming, the lace of whose sandals I am not fit to untie.
하고 마음 속으로 추리하고 있었으므로,+ 16 요한은 모두에게 이러한 말로 대답하였다. “나 자신은 여러분에게 물로 침례를 베풉니다. 그러나 나보다 더 강한 분이 오시는데, 나는 그분의 샌들 끈을 풀기에도 적합하지 않습니다.

4 So they went away and found the colt tied at a door, outside on the side street, and they untied it.
4 그들이 가서 보니, 길가에 있는 어느 집 문 앞에 어린 나귀가 매여 있었다.

When the sixth angel blew his trumpet, four symbolic angels were untied and 200,000,000 symbolic horses went forth “to kill a third of the men.”
여섯째 천사가 나팔을 불자 “사람 삼분의 일을 죽이기” 위해 상징적 네 천사가 놓여나고 상징적인 말 2억이 나타났다.

Now just don't untie me no matter what. "
이제 무슨 일이 있던 간에 나를 풀지 마. " 라고 말합니다.