utilitarian oor Koreaans

utilitarian

/juˌtɪl.ɪˈteɪɹ.i.ən/ adjektief, naamwoord

of or relating to utility

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

실용적인

adjektief

Soortgelyke frases

utilitarianism
공리설 · 공리주의

voorbeelde

Man’s interest in animals, however, has not been limited to their utilitarian value.
그러나 동물들에 대한 인간의 관심은 그들의 실리적 가치에만 국한되어 있지 않았다.

That's a utilitarian moral framework.
그것은 공리주의 도덕 체계입니다.

“This ban can be regarded as nothing less than fantastic and there is not the slightest justification for deciding that what persons did during World War II should be the test in 1958 regarding their rights with some utilitarian war memorial.
“이 금지 조처는 기상천외의 일이나 다름 없는 것으로 간주될 수 있으며, 또한 제2차 세계 대전 중 사람들이 행한 일이 1958년에 와서 어떤 공리적인 전쟁 기념관을 사용할 권리에 대한 시험이 되어야 한다고 결정한 것은 손톱만큼의 공의도 없는 처사입니다.

But people don't always take the utilitarian view, which we can see by changing the trolley problem a bit.
하지만 사람들이 항상 공리주의적으로 생각하진 않습니다. 전차 문제를 조금 바꾸면 결과가 달라지거든요.

The magazine thus concluded that such “everlasting” soles would be more useful on the “utilitarian shoes of people who really use their feet —housewives, salesmen and Jehovah’s witnesses.”
따라서 그러한 “영구적인” 신창은 “실제로 발을 움직이는 사람들—가정 주부, 외판원 그리고 여호와의 증인들—의 실용적인 신발”에 더 유용할 것이라고 그 잡지는 결론지었다.

Although Singer rejects rights as a moral concept independent from his utilitarianism based on interests, he accepts rights as derived from utilitarian principles, particularly the principle of minimizing suffering.
비록 싱어는 이익관심에 따른 공리주의와는 따로 떨어진 도덕적 이상으로서의 권리를 거부하지만, 공리주의 원칙에서, 개중 특히 최소 고통의 원칙에서 이끌어낸 개념으로서의 권리는 받아들인다.

In other words, the drug made them less utilitarian.
달리 말해서, 약물이 참가자의 공리주의자 성향을 감소시켰습니다.

Is it a utilitarian object?
그건 실용적인 물건인가요?

What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.
이제, 소유권이 없으면 창조를 할 동기가 없다라는 저작권 보호의 논리에 대해 알고계신 분들은, 의류 업계의 비평적인 면에서의 성공과 경제적인 면에서의 성공에 대해 알게 되시면 많이 놀라실지도 몰라요 제가 하고 싶은 말은, 의류 업계는 저작권 보호의 문제가 없기 때문에 의상 디자이너들은 의류를 실용적인 디자인, 우리의 나체를 가리기 위한 것들을 예술로 승화시키는 것을 가능하게 했어요.

I was a ceramic designer for about 10 years, and just loved utilitarian form -- simple things that we use every day, little compositions of color and surface on form.
저는 10년간 도자기 디자이너 였구요 그리고 실용적 물건들에 흠뻑 빠지게 되었습니다.

If you feel that way, that's a utilitarian choice.
만일 여러분이 그런식으로 느낀다면, 그것은 실용주의자적인 선택입니다.

By whose compact utilitarian heap The present may sit down and go to sleep,
그의 작고 실용적인 힙하여 현재는 앉아서 잠을 가실 수 있습니다

So it seems that people want cars to be utilitarian, minimize total harm, and that's what we should all do.
사람들은 차가 공리주의적으로 전체 피해를 최소화하길 원하며 우리 모두가 그렇게 하길 바랍니다.

Is it a utilitarian object?
첫째, 어떤 물건이 예술적인 물건인가요?

But too utilitarian?
하지만 너무 실용적이라서 라니요?

Now, the reason for this, the reason that the fashion industry doesn't have any copyright protection is because the courts decided long ago that apparel is too utilitarian to qualify for copyright protection.
의류 업계가 저작권 보호가 되어 있지 않는 이유는, 예전에 법원에서 의복은 너무나 실용적이기 때문에 저작권 보호의 자격을 가질 수 없다고 결정했기 때문이에요.

And they could serve a utilitarian purpose, much like that of an ax or a large knife.
또한 칼은 들짐승들을 격퇴하는데 소용되었다. 그리고 그것들은 도끼나 큰 칼처럼 실용적인 목적으로 사용할 수 있었다.

To utilitarians, the decision is exactly the same, lose one life to save five.
이런 상황에서 공리주의자들은 여전히 같은 선택을 하죠. 1명을 희생해 5명을 구합니다.

Utilitarianism claims that all actions must be determined by “two sovereign masters” —pain and pleasure.
공리주의는 모든 행동은 “두가지 지배적인 주인”, 즉 고통과 쾌락에 의해 결정되어야 한다고 주장한다.

Although the sea route of the Norwegian Coastal Express is considered by many to be the most beautiful voyage in the world, the Coastal Express has a utilitarian role —that of ferrying goods, mail, and passengers as far as the terminal port at Kirkenes, well inside the Arctic Circle.
많은 사람들은 노르웨이 연안 쾌속선(Norwegian Coastal Express)을 타고 가는 항로가 세계에서 가장 아름다운 항해로라고 생각하지만, 이 연안 쾌속선은 실리적인 역할도 수행합니다. 화물, 우편물, 승객을 북극권 안 깊숙이 자리 잡고 있는 시르케네스의 종착항까지 운반해 주는 것입니다.

"Form follows function" had become modernity's ambitious manifesto and detrimental straitjacket, as it liberated architecture from the decorative, but condemned it to utilitarian rigor and restrained purpose.
이 원칙은 건축을 유려한 장식으로부터 탈피시켰으나 동시에 엄격한 실용성과 제한된 목표로 몰아넣었습니다. 건축이 기능에 관한 것임은 분명합니다.

These judgments are consistent with the philosophical principle of utilitarianism which argues that the morally correct decision is the one that maximizes well-being for the greatest number of people.
이것은 공리주의의 철학적 원칙과 일맥상통합니다. 도덕적으로 옳은 판단을 하면 최대 다수에게 최대 행복을 가져다줄 수 있다는 얘기죠.

How can we get away from the mouse and use our full bodies as a way of exploring aesthetic experiences, not necessarily utilitarian ones.
어떻게 하면 사람들이 마우스에서 손을 떼고 온 몸을 사용해 심미적 경험을 찾아나설 수 있을까요?

Are national flags simply signs serving some utilitarian function?
국기는 얼마의 실용적인 기능을 하는 상징물에 불과한 것입니까?

Hence, many churches are adopting what the Chicago Sun-Times called “a therapeutic, utilitarian, even narcissistic ‘all about me’ Christian message [and] leaving the gospel behind.”
따라서 많은 교회는 「시카고 선-타임스」에서 말하듯이, “복음은 제쳐 둔 채, 실리적이고 자기중심적이며 마음을 달래 주는 ‘나만을 위한’ 그리스도교 메시지”를 받아들이고 있습니다.