vagabond oor Koreaans

vagabond

/ˈvæɡ.ə.bɒnd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A person on a trip of indeterminate destination and/or length of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부랑자

뜨내기

방랑자

voorbeelde

She's a vagabond.
글쎄요, 정처 없는 떠돌이라

Also, binoculars are best for sweeping the sky when searching for or observing comets, vagabonds that occasionally steal into our nearby space.
또한, 쌍안경은 혜성을 찾거나 관찰할 때 하늘을 훑어보는 데도 안성맞춤인데, 혜성이란 때때로 우리 근처 우주 공간으로 몰래 들어오는 떠돌이 별입니다.

Mixed with the idea of praise is the Middle English loller (Latinized as lollardus), designating an idle vagabond or lounger.
찬양의 개념이 혼합되어 있는 중세 영어 ‘롤러’(loller)(‘라틴’식 표기로는 lollardus)는 게으른 부랑자 즉 게을러 빠진 사람을 가리키는 말이다.

“Then certain of the vagabond Jews, exorcists”
“돌아다니며 마술하는 어떤 유대인들”

Soon my associates came to be a pack of howling, half-inebriated vagabonds.
곧 나는 술이 취하여 주정을 일삼으며 돌아다니는 부랑자들과 어울리게 되었다.

In most of our minds, the vagabond is a creature from the past.
대부분의 우리 마음 속에는 방랑은 과거로부터의 존재에요. "부랑자"라는 단어는 오래된 흑백 사진의 이미지를 상기시키죠.

From that time onward, this former vagabond became a changed man and soon joined the pioneer ranks.
그로부터, 부랑자였던 이 사람은 변화를 받은 사람이 되었고, 곧 ‘파이오니아’ 대열에 가담했다.

Still'I can understand you being ashamed of Working With such vagabonds.
그런 방랑자들과 같이 일한 걸 부끄러워하는 것을 이해할 수 있단다

The good clergyman is entirely aware of Valjean’s background, but he invites the vagabond into his home with these compassionate words:
그 훌륭한 성직자는 장발장의 이력을 잘 알았지만, 다음과 같은 연민 어린 말을 건네며 이 방랑자를 집 안으로 맞아들였습니다.

39 Behold thou hast driven me out this day from the face of the Lord, and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that he that findeth me will slay me, because of mine iniquities, for these things are not hid from the Lord.
39 보소서. 당신께서 오늘날 주의 얼굴에서 나를 쫓아 내셨사온즉 내가 주의 얼굴로부터 숨기운 바 되었으니, 내가 세상에서 도망하며 유리하는 자가 되겠나이다. 그리고 이렇게 되리니, 나의 죄악으로 말미암아 나를 만나는 자가 나를 죽이리니, 이는 이 일들이 주께 숨겨지지 못함이니다.

Remember that this is exactly what happened in the days before the Flood, when Cain became "a fugitive and a vagabond...in the earth" (Genesis 4:12), and when he travelled east of Eden to a place called Nod – which means "wandering."
"많은 사람이 빨리 왕래하며 지식이 더하리라" (다 12:4). 이것이 홍수 이전의 시대에 정확하게 일어났던 것임을 기억해야하며, 가인이 "땅에서 피하며 유리" (창 4:12) 할 때에, 그리고 그가 에덴의 동쪽에 놋이라는 장소로 여행 할 때에 – 그 뜻은 "방황"한다는 의미입니다."