vagary oor Koreaans

vagary

naamwoord

An erratic notion or action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

변덕

naamwoord

Sound waves, however, are subject to the vagaries of the atmosphere.
하지만 음파는 대기의 변덕스러운 변화에 영향을 받습니다.

Soortgelyke frases

vagarious
변덕스러운

voorbeelde

Language and its vagaries also constitutes Cervantes's point of view about what is commonly accepted as the truth, and how the truth can be commonly accepted in a medium as shifty as language.
이름과 지명은 서사시에서나 기사도 로맨스, 심지어 악인소설에서까지 등장인물들을 표시하는 것이나 다름없었습니다.

Sound waves, however, are subject to the vagaries of the atmosphere.
하지만 음파는 대기의 변덕스러운 변화에 영향을 받습니다.

Obviously, Jehovah’s Witnesses are just as exposed to accidents and vagaries of the elements as is anyone else.
분명히, ‘여호와의 증인’도 여느 사람들과 같이 돌발 사고들과 예상 밖의 자연의 힘에 노출되어 있는 것은 사실이다.

It seemed unjust to me that God should abandon us to the vagaries of chance.
하나님께서 우리를 우연의 변덕에 맡겨 버리는 것이 나에게는 불공평해 보였다.

If we had to depend on these vagaries of men’s imaginations to learn the truth about our first parents, we would never be able to do so.
만일 우리가 우리의 첫 조상에 대한 진리를 배우기 위하여 사람의 변덕스러운 상상들에 의뢰한다면 우리는 결코 그것을 배울 수 없을 것이다.

Stories of the Sea Mither and Teran are among Orkney's oldest legends, perhaps invented to explain the vagaries of weather and other naturally occurring events.
바다어미와 테란의 싸움 이야기는 오크니의 전설들 중에서도 가장 오래된 것으로, 날씨의 변화 및 다른 자연현상을 설명하기 위해 순진한 섬사람들이 만들어낸 이야기로 생각된다.

This publishing feat is all the more remarkable when one considers the vagaries of communication . . . among the Pacific Islands.”—Linda Crowl, University of the South Pacific, Suva, Fiji.
··· 출판 분야에서의 이러한 업적은, 태평양의 섬들 간의 통신 상태[가] ··· 매우 고르지 않다는 점을 고려할 때 더욱더 놀라운 것이다.”—린다 크라울, 피지의 수바에 있는 남태평양 대학교.

George Nobbe, in an article entitled “What Your Dreams Mean,” observes: “One of the vagaries of dream analysts . . . is that they seldom agree on the meaning of anything in a dream.
“당신의 꿈은 무엇을 의미하는가?” 라는 제목의 기사에서 ‘조오지 노브’는 이렇게 말한다. “꿈 분석가들의 엉뚱한 짓 중의 하나는 ··· 꿈에 나타나는 것의 의미에 대하여 의견이 일치하지 않다는 것이다.

They do not care to have their head of state subject to the vagaries of electoral campaigning to which they submit their politicians.
그들은 그들의 정치가들에게 일임한 변덕스러운 선거 운동에 지배를 받는 국가 수반을 두는 데 관심이 없다.

Others, who have an active imagination, seize upon the figures and symbols of Holy Writ, interpret them to suit their fancy, with little regard to the testimony of Scripture as its own interpreter, and then they present their vagaries as the teachings of the Bible.
또한 상상력이 풍부한 다른 부류의 사람들은 성경의 표상과 상징을 자기들의 상상력에 일치하도록 해석하여 성경 자체가 성경의 해석자인 사실을 무시하고 자기들의 억설을 성경의 가르침인 양 설명한다 .

Notwithstanding the mythologic vagaries and the psychologic illusions of the intellectual content of religion, the metaphysical assumptions of error and the techniques of self-deception, the political distortions and the socioeconomic perversions of the philosophic content of religion, the spiritual experience of personal religion remains genuine and valid.
종교의 지적 내용에 신화 같은 변덕과 심리학적 망상이 있고, 형이상학의 잘못된 가정(假定)과 스스로 속이는 기법, 종교의 철학적 내용의 정치적 왜곡과 사회ᆞ경제적 변질이 있는데도, 개인적 종교에서 얻는 영적 체험은 여전히 진정하고 타당하다.

In fact, land remains state property, and this has insulated many poor peasant families from the full impact of the vagaries of the market. While conditions vary widely between regions, it is common for township governments to redistribute land-use rights, regardless of leases, in order to maintain rough parity in holdings.
그러나 사실 토지는 국가소유로 남아있다. 그리고 이것은 시장 가변성의 충격으로부터 가난한 농민 가족들을 보호해주고 있다. 지역적 상황의 차이가 크긴 하지만, 동등한 점유권을 보장하기 위해 지방정부가 토지사용권을 재분배하는 것이 일반화되어 있다.

In the real world, vagaries of lighting and apparatus often result in a background that falls short of the ideal.
실제 촬영 시에는 조명과 촬영 기기의 변덕으로 인해서 종종 배경 부분에 문제가 생기기도 합니다 .

With its many vagaries, the Gregorian calendar, which was based on the Julian calendar introduced under Julius Caesar, is a hurdle for any young child.
줄리어스 시저의 치세 하에서 도입된 율리우스력을 근간으로 하는 그레고리력은 방대한 불규칙성으로 인해 어린 시절 누구나 어려움을 겪었을 것입니다.

Cap - a top, towering above the ground part of the foundation that takes care of all the vagaries of weather from frost and snowfall and ending heat, torrential rains and floods. Content
모자 - 상단, 서리와 눈과 끝 열, 집중 호우와 홍수에서 날씨의 모든 변덕을 담당 기반의 지상 부분 위에 우뚝 솟은. 함유량 캡의 안감은 무엇입니까