vague oor Koreaans

vague

/veɪɡ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

not clearly expressed; stated in indefinite terms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

흐리다

adjektief

not sharply outlined

애매하다

Avoid vague comments such as, “Let me know if you need anything.”
“뭐든 필요한 것이 있으면 알려 주세요”와 같은 애매한 말은 하지 마십시오.

막연한

adjektief

But their knowledge of the brothers’ whereabouts was very vague.
그러나 형제들의 행방에 관해 알고 있는 바는 극히 막연하였다.

모호한 · 분명치 않은 · 불명확한 · 애매모호한 · 희미한 · 몽롱하다

Soortgelyke frases

vagueness
모호함

vaguely
불분명하게 · 애매모호하게 · 약간

vagus nerve
미주신경

voorbeelde

The book Kitawala (in German) by Greschat, page 71, states: “You find whole villages calling themselves Watch Tower, which merely means they have been dipped, baptized, and they vaguely accept various notions about the end of the world and, provided they live in a certain way, think that God will give them rewards on this earth.”
‘그레샤트’가 (독일어로) 쓴 「키타왈라」라는 서적은 71면에서 이렇게 말하고 있다: “전체 마을들이 자기들을 스스로 ‘왙취 타워’라고 부르는 것을 보게 되는데 그것은 단순히 그들이 물에 살짝 잠기거나 침례를 받았고 세상의 종말에 관한 여러 가지 개념을 막연하게 받아들이며 그들이 일정한 방식으로 생활하면 이 지상에서 하나님이 그들에게 상을 주실 것이라 생각하고 있음을 의미할 뿐이다.”

Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.
상황이 어떠하든, 이혼에 관해 여쭤 보았는데 부모가 침묵을 지키거나 분명히 대답해 주지 않는다고 해서 부모가 당신을 사랑하지 않는 것은 아닙니다.

They have a vague feeling that they should be doing something to get right with God, but they do not know how to go about it.
그들은 하나님 보시기에 올바르기 위해 무엇인가를 해야 한다는 막연한 생각을 가지고 있지만, 해야 할 바를 모르고 있다.

The scripture index will enrich our personal Bible reading as we seek explanation of verses that seem puzzling or vague.
성구 색인은 개인적으로 성서를 읽으면서 이해하기 어렵거나 애매 모호해 보이는 성구의 해설을 찾고자 할 때 크게 도움이 될 것이다.

In fact, a staggering seven out of every 10 parents use television to get the children off their hands, despite the fact that they are vaguely concerned about the ‘bad language and violence’ on the box.
사실상, 매 10명의 부모들 중 놀라울 정도인 7명이 그 상자의 ‘욕설과 폭력’에 관해 어렴풋이 염려하면서도 자녀들을 손에서 떼어놓기 위해 ‘텔레비젼’을 사용한다.

We found the important doctrine of justification by faith and not by works had been clearly enunciated by Luther and more recently by many Christians; that divine justice and power and wisdom were carefully guarded tho not clearly discerned by Presbyterians; that Methodists appreciated and extolled the love and sympathy of God; that Adventists held the precious doctrine of the Lord’s return; that Baptists amongst other points held the doctrine of baptism symbolically correctly, even tho they had lost sight of the real baptism; that some Universalists had long held vaguely some thoughts respecting ‘restitution.’
··· 행위가 아니라 믿음에 의한 의인(義認)이라는 중요한 교리는 루터에 의해, 그리고 보다 근래에는 많은 그리스도인들에 의해 분명히 공표되었다는 것; 장로파는 하나님의 공의와 능력과 지혜를 분명히 알아보지는 못했지만 주의 깊이 간수했다는 것; 감리파는 하나님의 사랑과 동정심을 인식하고 찬양했다는 것; 재림파는 주의 재림이라는 귀중한 교리를 옹호했다는 것; 침례파는 비록 진정한 침례를 망각하기는 했지만 다른 무엇보다도 침례 교리를 표상 방법 면에서는 올바로 옹호했다는 것; 일부 만인구제파는 ‘회복’에 관한 사상을 모호하게나마 오랫동안 옹호했다는 것 등을 우리는 알게 되었다.

But if you look at 1860, the bottom map, if you can vaguely see those deep, dark, red areas, you can see where cotton moved, where slavery moved in the domestic slave trade, and then where Southern political power moved.
노예 인구입니다. 그런데 여러분이 1860년대, 밑에 있는 지도를 보면 여러분은 살짝 이런 어두운 붉은 구역들을 볼 수 있는데 목화가 어디로, 노예가 국내 노예 무역에서, 그리고 남 연방의

Keller of the University of Washington: “Nostradamus’ prophecies are vague and open to many interpretations.”
켈러’ 교수는 말하기를, “‘노스트라다무스’의 예언들은 모호하고 여러 가지로 해석할 수 있다”고 하였다.

Did God intend for the angels to be just impersonal, vague entities?
하나님께서는 천사를 인격이 없으며 모호한 물체에 불과한 것이 되도록 의도하셨는가?

4) Josephus’ statement, however, is vague.
(「유대인의 고대 풍습 제도」 제2권 12장 4항) 하지만 ‘요세퍼스’의 표현은 모호하다.

God’s Kingdom is not some vague concept that exists in the heart.
하느님의 왕국은 사람의 마음속에 존재하는 모호한 개념이 아니라, 땅에 막대한 영향을 미칠 실존하는 하늘 정부입니다.

Although these were printed and distributed, they did not prove successful, since the translations were far too vague and inaccurate.
출판되고 배부되었지만 그러한 소책자들은 번역이 너무나 모호하고 부정확하여 성공적이 못되었다.

I don't know about you, but I find it exhilarating to see how vague psychological notions evaporate and give rise to a physical, mechanistic understanding of the mind, even if it's the mind of the fly.
저는 여러분에 대해 잘 알지 못합니다만 어떻게 모호한 심리학적 개념이 마음에 대한 물리적이고 기계적인 이해를 유발시키는가를 보는 게 매우 흥미롭다고 봅니다.. 그게 아무리 파리의 마음이라고 할지라도요.

I vaguely remember this, that they sent divers down into the Lusitania and they found that, as the Germans had claimed, it was absolutely correct that the Americans were -- this ship was carrying munitions and therefore -- I'm not defending the sinking of the ship,
그 어느 배라도 침몰은 용납할 수 없는 일이에요 하지만 그 배는 무기를 싣고 있었고 그 때문에 침몰하게 된 겁니다 이 우주선 같은 극적인 영향을 내려 갔다

However, a 2009 study of contemporary reports relating to the 1 November event found them vague and difficult to separate from reports of another local series of earthquakes on 18–19 November.
그런데 2009년에 당대 기록들을 조사하던 결과 11월 1일의 지진과 11월 18일의 국소적 지진의 보고가 서로 구분하기 어렵다는 점이 밝혀졌다.

Negrito worship at that time was a little vague in their memories, but they did recall that they would do a ritual dance if someone got sick.
당시의 ‘네그리토’ 숭배에 대한 그들이 기억은 약간 희미하긴 했지만 그들은 누가 병에 걸렸을 때에 의식적인 춤을 추곤 했던 것을 기억하고 있었다.

(Acts 21:25) In fact, he now scrupulously avoids things even vaguely similar to what God forbids.
(사도 21:25) 사실, 그는 이제 하느님께서 금지하신 것과 조금이라도 비슷한 일은 무엇이든 엄격히 피합니다.

If God’s law on the matter were vague or weak, it certainly would not help us much in those times.
만일 이 문제에 대한 하나님의 법이 애매하거나 약하다면 그러한 경우가 닥쳤을 때에 진정한 도움이 되지 못할 것입니다.

However, when asked what that Kingdom is, most people answer, in effect, “I don’t know,” or their answer is vague and uncertain.
하지만 대다수의 사람들은 그 나라가 무엇이냐는 질문을 받으면 사실상 “잘 모르겠다”는 식의 대답을 합니다. 아니면 애매모호하고 불확실하게 대답합니다.

Of those questioned in this first survey ever conducted on suicide in France, 13 percent said that they had seriously contemplated suicide and another 17 percent confessed that they had vaguely thought about it.
프랑스에서는 처음으로 행해진 자살에 관한 이 조사에서, 조사에 응한 사람 가운데 13퍼센트는 자살을 심각하게 고려해 본 적이 있다고 말하였으며, 17퍼센트는 막연하게나마 자살에 대해 생각해 본 적이 있다고 인정하였다.

In many predominantly Catholic countries the vague and hazy hope of “heavenly bliss” has proved insufficient to prevent millions of people from losing faith and turning to Communism for the fulfillment of their natural and legitimate desire for a decent life on earth.
‘가톨릭’ 교세가 강한 많은 나라들에서 “천당”이라는 모호하고 불투명한 희망은 수백만의 사람들로 하여금 믿음을 잃고 지상에서의 품위있는 생활을 바라는 그들의 자연스럽고 정당한 욕망의 성취를 위해 공산주의로 향하지 않도록 막기에 불충분함이 입증되었다.

So this Biblical faith is not a mere vague feeling or an unfounded hope; real assurance is involved.
그러므로 이러한 성서적 믿음은 그저 모호한 감정이나 근거없는 희망이 아니라 진정한 보증이 관련되어 있다.

" They are absolutely the link. Not a vague link, not " a " source of evidence.
" 이것들은 그야말로 연결고리입니다. 모호한 연결고리, 그저 하나의 증거가 아니라 단 하나의 절대적인 증거입니다. "

“For 1,900 years,” he wrote, “Pilate existed only on the pages of the Gospels and in the vague recollections of Roman and Jewish historians.
그는 이렇게 기술하였읍니다. “1,900년 동안 빌라도는 사복음서의 지면과 로마인 및 유대인 역사가들의 불투명한 기억 속에만 존재하였다.

He was expected to provide testimony in the trial of Malik and Bagri, but prosecutors were vague.
르얏은 말릭과 바그리의 재판에서 증언할 것으로 예상되었으나 검찰은 애매하게 반응했다.