valencian oor Koreaans

valencian

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

발렌시아어

Valencian

adjektief, naamwoord, eienaam

from, or pertaining to, Valencia, its people, or its language

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

발렌시아어

Soortgelyke frases

Valencian Community
발렌시아 지방

voorbeelde

The postwar years were a time of hardship for Valencians.
남북 전쟁 후의 수많은 세월은 테네시 주민들을 위한 어려운 시기였다.

The Costa Blanca, (one of the most developed coastal areas of Spain, extremely popular for tourists from the United Kingdom and Germany, with Benidorm as the leading summer city of Spain) and the Costa del Azahar are both in the Valencian Community.
블랑카 해안(스페인에서 가장 발달된 해안 지역 중 하나로 베니도름은 여름철 스페인의 주요 관광도시로서 특히 영국과 독일에서 온 관광객들에게 매우 인기가 있다)과 아사하르 해안은 둘 다 발렌시아 지방에 있다.

The Spanish governments have sought to give some official status in the EU for the languages of the autonomous communities of Spain, Catalan/Valencian, Galician and Basque.
스페인 정부는 바스크어, 카탈루냐어, 발렌시아어, 갈리시아어 대해 유럽 연합의 공식 언어의 지위를 주는 것을 모색해왔다.

Valencian In the early 15th century, Bonifacio Ferrer translated the Bible into Valencian, and it was printed in 1478.
발렌시아어. 15세기 초에 보니파시오 페레르가 성경을 발렌시아어로 번역했으며, 이 성경은 1478년에 인쇄되었습니다.

Local farmers in the fertile Valencian plain depend on irrigation, and irrigation requires lots of water—which has always been in short supply in this part of Spain.
비옥한 발렌시아 평야의 농부들은 필요한 물을 다른 곳에서 끌어다 쓰지 않으면 안 되는데, 그러려면 많은 양의 물이 필요합니다. 하지만 스페인의 이 지역에서는 항상 물이 부족합니다.

PRINCIPAL LANGUAGES: SPANISH, BASQUE, CATALAN, GALICIAN, AND VALENCIAN
주요 언어: 스페인어, 바스크어, 카탈루냐어, 갈리시아어, 발렌시아어

This Valencian version was the first Bible to be printed in Spain.
이 발렌시아어 번역본은 스페인에서 인쇄된 최초의 성경입니다.

His most known work is Rondalles valencianes (1950–1958), where 36 valencian popular tales are collected as a literary narration.
그의 가장 유명한 작품은 36개의 발렌시아 옛이야기의 구전을 그대로 담은 <Rondalles valencianes>(1950-1958)다.

The 15th century was a time of economic expansion, known as the Valencian Golden Age, in which culture and the arts flourished.
15세기는 발렌시아의 황금 시대라고하며, 경제 발전을 배경으로 문화와 예술이 꽃을 피웠다.

Although Basque, Catalan/Valencian and Galician are not nationwide official languages in Spain, as co-official languages in the respective regions – pursuant to Spanish constitution, among other documents – they are eligible to benefit from official use in EU institutions under the terms of 13 June 2005 resolution of the Council of the European Union.
카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어는 스페인의 전국 규모의 공용어가 아니라 스페인 헌법에 의해서 특정 지역의 공동 공용어이며, 이들의 언어는 2005년 6월 13일 유럽 연합 이사회 결의로 유럽 연합의 기구에서 정식으로 사용할 수 있으며, 이에 스페인 정부는 이 규정에 동의했다.

The Spanish governments have sought to give some official status in the EU for the languages of the autonomous communities of Spain , Catalan /Valencian , Galician and Basque .
스페인 정부는 바스크어 , 카탈루냐어 , 발렌시아어 , 갈리시아어 대해 유럽 연합의 공식 언어의 지위를 주는 것을 모색해왔다.

The Festival Internacional de Benicàssim or simply FIB is an annual music festival which takes place in the town of Benicàssim, in the Valencian Community (Spain).
253,678 개요 Festival Internacional de Benicàssim 또는 단순히 FIB는 발렌시아 공동체 (스페인)의 Benicàssim 마을에서 열리는 연례 음악 축제입니다.

Although Basque, Catalan/Valencian and Galician are not nationwide official languages in Spain, as co-official languages in the respective regions – pursuant to Spanish constitution, among other documents – they are eligible to benefit from official use in EU institutions under the terms of the 13 June 2005 resolution of the Council of the European Union. The Spanish government has assented to the provisions in respect of these languages.
카탈루냐어, 갈리시아어, 바스크어는 스페인의 전국 규모의 공용어가 아니라 스페인 헌법에 의해서 특정 지역의 공동 공용어이며, 이들의 언어는 2005년 6월 13일 유럽 연합 이사회 결의로 유럽 연합의 기구에서 정식으로 사용할 수 있으며, 이에 스페인 정부는 이 규정에 동의했다. 러시아어 [ 편집 ] 러시아어 는 유럽 연합의 비공식 언어이나 과거 동구권 에 속하던 EU의 동유럽 국가에서 널리 쓰이고 있다.

After recording the best goal tally for a Valencia player in 60 years back in the 2005–06 season, he went three better in the 2008–09 season.[68] The 28 league goals, in addition to three more in other competitions that season, accumulated a total of 101 goals in 180 official games with the Valencian outfit.[21]
발렌시아 선수로써의 최고 통산 골을 60년만에 기록한 그는 2005-06 시즌보다 2008-09 시즌에 3번 더 기록하는데 성공하였다.[60] 28골과 타 대회에서 기록한 3골을 더해서, 비야는 180번의 발렌시아 공식 경기에서 101번 득점에 성공하였다.[13] 2009-10 시즌 [ 편집 ] "다비드 비야는 경이로운 인물입니다 - 유럽의 최고죠."

When the Cape of Vinaròs is used the Gulf of Valencia's coast is entirely within the Valencian Community .
일반적으로 발렌시아 지방이라 함은 발렌시아 시로 대변되며 카탈루냐어의 방언인 발렌시아어 를 사용하는 사람들과도 상응하는 말이다.