vernalization oor Koreaans

vernalization

naamwoord

the treatment of seeds or bulbs so as to decrease the vegetative period or to cause the plant to flower or bear fruit more quickly

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

춘화처리

Soortgelyke frases

vernal grass
버날그라스

vernal
젊은

vernal point
춘분점

vernal pool
봄못

vernal equinox
春分 · 春分點 · 춘분 · 춘분점 · 춘분점 chunbunjeom

voorbeelde

During 2014, the new moon nearest the vernal (spring) equinox will be on March 30, at 8:45 p.m. (20:45), Jerusalem time.
2014년에는 춘분에서 가장 가까운 합삭이 예루살렘 시간으로 3월 30일 오후 8시 45분(20:45)에 있을 것입니다.

“If . . . it was noticed towards the end of the year that Passover would fall before the vernal equinox [about March 21], the intercalation of a month before Nisan was decreed.”
“만일 ··· 연말에 유월절이 춘분 [3월 21일경] 전에 있을 것임을 알게 된다면, 니산월 전에 윤달이 있음을 포고하였다.”

It seems likely that this was determined by simple observation, relating the new moon to the vernal, or spring, equinox of the sun, which comes about March 21 of each year.
이것은 신월을 매년 3월 21일경에 돌아오는 춘분과 결부시키는 간단한 관측에 의해서 정해졌던 것으로 보인다.

Because of a "wobble" in the Earth's axis of rotation over a period of about 26,000 years (often called a "great year"), the rate at which the vernal equinox precesses in the heavens is approximately 0 deg, 0 min, 50.23 seconds a year, drifting by one degree every 72 years.
(종종 대년이라고 불리는) 약 26,000년의 주기에 걸쳐서 지구 자전축에서 일어나는 "진동"으로 인하여, 하늘에서 춘분점의 선행하는 비율은 1년에 0도 0분 50.23초씩, 72년마다 1도씩이다.

Vernal Mysteries, like those of Tammuz [Babylonian god condemned in the Bible] and Osiris [Egyptian god] and Adonis [Greek god], flourished in the Mediterranean world when Our Lord lived and moved in it, and farther north and east there were others, less well-known but no less vividly alive.
‘탐무스’[성서에서 정죄된 ‘바벨론’ 신], ‘오시리스’[애굽신] 및 ‘아도니스’[희랍신]와 같은, 봄의 신비로운 자들이 우리 주께서 사셨고 다니시던 당시에 지중해 근처 세계에 널리 퍼져 있었고 그리고 더 멀리 북쪽과 동쪽으로 가면, 다른 신들이 있었는데 그들은 덜 알려지긴 하였었지만, 그래도 역시 생생하게 살아 있었다.

Refreshed in the morning, we continued along the John Muir Trail overlooking the “songful” Merced River playing its tune over rocks and boulders and making two spectacular leaps at 594-foot-(181-m-)high Nevada Falls and 317-foot-(97-m-)high Vernal Falls.
아침에 원기를 회복한 우리는 바위와 자갈 위로 곡을 연주하는 “노래”하는 ‘머세드’ 강을 내려다 보며, 그리고 181‘미터’ 높이의 ‘네바다’ 폭포와 97‘미터’ 높이의 ‘버널’ 폭포의 두 장관을 지나치면서 ‘존 뮤어’로를 따라 계속 걸었다.

The tropical year, which concerns the return of the seasons, the interval between two consecutive returns of the sun to the vernal equinox, is 365 days, 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds, on the average.
계절의 주기와 관련이 있는 회귀년 곧 태양이 춘분점을 지나서 다시 춘분점으로 돌아오기까지의 기간은 평균 365일 5시간 48분 46초이다.

This means the Sun crosses the equator at the vernal equinox moving backwards against the fixed stars from one year to the next at the rate of one degree in seventy-two years, one constellation (on average) in about 2160 years, and the whole twelve signs in about 25,920 years, sometimes called a Platonic Year.
그러함은 한 해에서 다음해로 넘어가며 태양이 적도를 가로지르는 춘분점은 항성에 대하여 72년 마다 1도씩 뒤로 이동하며, (평균적으로) 약 2160년마다 하나의 별자리씩 그리고 때때로 플라톤년이라고 불리는 약 25,900년 동안에 전체 12 성좌를 지난다는 뜻이다.

The Babylonian year started about the vernal equinox —in the month of March.
바빌로니아의 연도는 춘분 곧 3월경에 시작하였다.

It is logical, however, that either the vernal or the autumnal equinox served as a guide to indicate when the seasons were falling behind sufficiently to require calendar adjustment.
그러나 달력의 조정이 필요할 만큼 계절이 뒤에 처지는 때를 알리는 길잡이 역할을 춘분이나 추분이 했다고 생각하는 것이 논리적이다.

In Hamlet's Mill it is claimed that the ancient Greeks knew of three successive destructions that correlate to three ages, and that since the beginning of history the vernal point has moved through Taurus, Aries, and Pisces.
"햄릿의 멧돌"에서는 고대 그리스인들이 세 가지 시대와 상관 있는 세 가지의 잇따른 재앙에 대해서 알고 있었음과 역사의 시작 이래 춘분점은 황소자리와 양자리 그리고 물고기자리로 이동해 왔음이 주장된다.

And when there's enough moisture in the soil in the spring, frogs will dig themselves to the surface and gather around these large, vernal pools in great numbers.
봄이 되어 땅이 촉촉해지면 개구리는 땅위로 올라와서 봄이 만들어낸 아주 커다란 웅덩이 근처에 떼로 몰려듭니다.

Sunrise services parallel rites “performed at the vernal equinox welcoming the sun and its great power to bring new life to all growing things.” —Celebrations.
해돋이 예배는 “성장하는 만물에 새 생명을 불어넣어 주는 태양과 그 위대한 힘을 맞이하기 위해 춘분 때 행하는” 의식과 비슷하다.—「축하 행사」.

Grid numbers right - the reverse sequence (Yin dominates, the energy moves counter-clockwise). Major seasonal landmarks which are of practical importance for Feng Shui - a winter and summer solstice and the vernal and autumnal ravnodenskiya.
바둑 판식 숫자를 오른쪽 - (음과 지배 역방향 시퀀스, 에너지를 시계 반대 방향)으로 이동합니다. 이는 풍수에 대한 실천의 중요성입니다 주요 제철의 명소 - 겨울과 여름 지점과 봄 그리고 가을 ravnodenskiya.

Two of his instruments were set up in the church of Santa Maria Novella in Florence to make accurate determinations of the vernal equinox so that he could determine the error in the calendar.
두 그의 악기의 단편 소설 '산타 마리아 교회에 피렌체에서 그렇게해서 그는 캘린더에서 오류를 확인할 수 춘분의 정확한 결정을하도록 설정했다.

Sweet vernal grass is used for its taste similar to cinnamon.
감미로운 버날 그라스는 계피와 유사한 맛을 위해 사용됩니다.

We offer 19 hotels in Vernal Get Prices
버날에서 19 개 호텔을 제공합니다

In 1574, using his various instruments, Danti detected the 11 day error in the calendar when he calculated the vernal equinox to have fallen on 11 March rather than on 22 March as it should for the calendar to be in step with the seasons.
1574년 있음, 자신의 다양한 악기를 사용하여, 그는 춘분 때 Danti 계산 3월 11일에보다는 3월 22일에 떨어으로 그것은 달력을위한 계절 단계에 있어야한다 11일 캘린더에서 오류를 발견했습니다.

A more demanding hike to Vernal and Nevada Falls ascends granite steps to the brink of two massive drops, where you can watch the entire Merced River plunge over the rocky ledge.
버널 앤 네바다 폭포(Vernal &Nevada Falls)로 가는 길은 화강암 지대를 오르는 좀 더 힘든 여정으로, 암석 바위에서 떨어져 머세드 강(Merced River)으로 흐르는 장대한 물줄기를 볼 수 있습니다.

In A.D. 325, the Passover was completely abolished at the Council of Nicaea, which determined that Pascha should be held on the first Sunday following the full moon after the vernal equinox.
325년에는 니케아 종교회의를 통해 춘분 후 만월 다음에 오는 일요일에 성찬식을 하는 것으로 결정함으로써 유월절 또한 완전히 폐지되고 말았습니다.

The Yosemite Two Day tour offers you the opportunity to visit hidden sights that can't be seen from the Yosemite Valley including but not limited to Glacier Point, Yosemite hidden falls such Vernal and Nevada falls, Yosemite High Country and peaks, Yosemite Giant Sequoias in the famous Mariposa Grove where the Yosemite one day tour can't go.
요세미티 2일 투어는 1일 투어로는 갈 수 없는 글래이셔 포인트, 버날과 같은 요세미티의 숨겨진 폭포들, 네바다의 폭포, 요세미티 고지대와 봉우리들, 유명한 마리포사 숲의 요세미티 거목 세쿼이야까지 요세미티 밸리에서는 만나볼 수 없는 숨겨진 진귀한 풍경들을 보실 수 있는 기회를 제공해 드립니다.

We fain would hope that the vernal showers of the bounty of God may cause the flowers of true understanding to spring from the soil of men's hearts, and may wash them from all earthly defilements. XXXV Ponder awhile.
우리가 기쁘게 소 망하는 것은 하느님의 은총의 봄철 소나기가 인간 가슴의 토양에서 비를 내려주시어, 그곳에서 참된 이해의 꽃이 피어나고, 지상의 모든

However, behind it was hidden a conspiracy to completely abolish the Passover. Satan's hindrance did not stop here. The Church of Rome, which had been associated with polytheistic traditions and ideas for a long time, introduced Easter that was originally a festival in honor of Eastre the goddess of spring—which was celebrated in Northern Europe at the vernal equinox, and grafted it into Christianity.
교회사에서 단순히 부활절 날짜를 조정한 정도로만 설명된 니케아 회의의 이면에는 이처럼 유월절을 완전히 폐지시키고자 하는 음모가 숨어 있었습니다.사단의 훼방은 여기서 그치지 않았습니다. 일찍부터 다신교 사상을 받아들인 로마교회는 부활절과 비슷한 시기에 북유럽에서 지키던 봄의 여신 이스터 축제일을 도입해 부활절에 접목시켰습니다.

However, as the Council of Nicaea established the date of Easter as the first Sunday after the full moon following the vernal equinox, the meaning of the Passover completely disappeared.
그러나 니케아회의에서 춘분을 기준으로 한 부활절 일자가 정해지면서 유월절의 의미는 완전히 사라져버리고 말았습니다.

Polycarp, who was personally taught by the Apostle John—one of the Twelve, strongly rejected the Western Churches' claim that the celebration of the Passover on the 14th of Nisan (the first month of the sacred calendar) should be abolished and Communion should be held on Easter, instead. The first controversy over the Pasca (Passover) failed, and around A.D. 197 the Eastern and Western Churches clashed with each other over the same matter again. Victor, the bishop of the Church in Rome, forced all the churches to follow the Rule of Dominic, under which they should celebrate the Passover Communion on Easter—the first Sunday following the first full moon after the vernal equinox.
그러나 열두 제자 중 하나인 사도 요한으로부터 직접 가르침을 받았던 폴리캅은 닛산월(성력 1월) 14일에 지키는 유월절을 없애고 부활절에 성찬식을 행하자는 서방 교회의 주장을 강력하게 배척했습니다.1차 파스카(유월절) 논쟁이 실패로 돌아간 뒤, 197년경 또다시 같은 문제로 동방 교회와 서방 교회가 격돌하게 됩니다. 로마교회 감독 빅터는 유월절 성찬식을 그들이 부활절로 지키던, 춘분 후 만월이 지나 맞이하는 일요일에 행하라는 '도미닉의 규칙'을 전 교회에 강요했습니다.