vesture oor Koreaans

vesture

werkwoord, naamwoord

A covering of or like clothing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

옷

naamwoord

의복

naamwoord

voorbeelde

The phrase “vesture dipped in blood” means His clothing will be the color of blood.
“피 뿌린 옷”은 그분의 옷이 피 색깔이라는 것을 의미한다.

“Clothed with a vesture dipped in blood”
“피 뿌린 옷을 입었는데”

(Explain that the phrase “vesture dipped in blood” means His clothing will be the color of blood.
(“피 뿌린 옷”은 그분의 옷이 피 색깔일 것임을 의미한다고 설명한다.

This Christian quality is a vesture, or clothing, by means of which we should indicate or display just what we are, without hypocrisy.
이 그리스도인 특성은 우리가 자신이 어떠한 사람인지를 거짓없이 알려 주는, 혹은 나타내는 일종의 의상 즉 의복과도 같습니다.

The soldiers at the foot of His Cross had fulfilled the prophecy of Psalm 22:18, "They part my garments among them, and cast lots upon my vesture."
십자가에서 예수님의 발 아래 있던 군사들은 시편 22:18절의 예언을 성취했습니다, "내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다."

104:6 Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.
104:6 옷으로 덮음 같이 땅을 바다로 덮으시매 물이 산들 위에 섰더니

They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. 19
내 겉옷을 나누며 속옷을 제비뽑나이다 19

The voice of the Divine Herald, proceeding out of the throne of God, declareth: O ye My loved ones! Suffer not the hem of My sacred vesture to be smirched and mired with the things of this world, and follow not the promptings of your evil and corrupt desires.
하느님의보좌에서 신성한 전령(傳令)의 음성이 울려 퍼져 다 음과 같은 말씀을 선언하였다. 사랑하는 이들이여! 세상의 먼지와 티 끌로 내 옷자락을 더럽히지 말고, 사악하고 타락한 욕망의 부추김을 좇지 말라.

They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와 27

The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.They said therefore one to another, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my garments among them, And upon my vesture did they cast lots.These things therefore the soldiers did.
십자가 군병들이 예수를 십자가에 못 박고 그의 옷을 취하여 네 깃에 나눠 각각 한 깃씩 얻고 속옷도 취하니 이 속옷은 호지 아니하고 위에서부터 통으로 짠 것이라군병들이 서로 말하되 이것을 찢지 말고 누가 얻나 제비 뽑자 하니 이는 성경에 저희가 내 옷을 나누고 내 옷을 제비 뽑나이다 한 것을 응하게 하려 함이러라 군병들은 이런 일을 하고예수의 십자가 곁에는 그 모친과 이모와 글로바의 아내 마리아와 막달라 마리아가 섰는지라

18 They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. 19 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
저희가 나를 주목하여 보고 18 내 겉옷을 나누며 속옷을 제비뽑나이다 19 여호와여, 멀리하지 마옵소서.

This twofold distinction conferred upon him hath cleansed away from his heart the rust of every vain desire, and made him worthy of the vesture with which his Creator hath deigned to clothe him.
인간에게 하사된 이 두 가지 변별성이 그의 가슴에서 모든 헛된 욕망의 녹이 씻기게 하고, 창조주께서 과분 하게 입히신 옷에 걸맞은 존재가 되게 하였다.

Psalm 22:18 says, "They part my garments among them, and cast lots upon my vesture."
시편 22:18은 말합니다, "내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다."

102:26 They shall perish, but thou wilt endure: yes, all of them shall grow old like a garment; as a vesture wilt thou change them, and they shall be changed:
102:26 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와

Discovering the Bible with masterpieces of painting The crucifixion The soldiers therefore, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout.They said therefore one to another, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my garments among them, And upon my vesture did they cast lots.These things therefore the soldiers did.
그림의 가장 위대한 걸작으로 성경보세요 십자가 군병들이 예수를 십자가에 못 박고 그의 옷을 취하여 네 깃에 나눠 각각 한 깃씩 얻고 속옷도 취하니 이 속옷은 호지 아니하고 위에서부터 통으로 짠 것이라군병들이 서로 말하되 이것을 찢지 말고 누가 얻나 제비 뽑자 하니 이는 성경에 저희가 내 옷을 나누고 내 옷을 제비 뽑나이다 한 것을 응하게 하려 함이러라 군병들은 이런 일을 하고예수의 십자가 곁에는 그 모친과 이모와 글로바의 아내 마리아와 막달라 마리아가 섰는지라

19:24 They said then one to another: Let us not cut it, but let us cast lots for it, whose it shall be; that the scripture might be fulfilled, saying: They have parted my garments among them, and upon my vesture they have cast lot. And the soldiers indeed did these things. 19:25 Now there stood by the cross of Jesus, his mother, and his mother's sister, Mary of Cleophas, and Mary Magdalen.
19:24 軍兵들이 서로 말하되 이것을 찢지 말고 누가 얻나 제비 뽑자 하니 이는 聖經에 저희가 내 옷을 나누고 내 옷을 제비 뽑나이다 한 것을 應하게 하려 함이러라 軍兵들은 이런 일을 하고 19:25 예수의 十字架 곁에는 그 母親과 姨母와 글로바의 아내 마리아와 막달라 마리아가 섰는지라 19:26 예수께서 그 母親과 사랑하시는 弟子가 곁에 섰는 것을 보시고 그 母親께 말씀하시되 女子여 보소서 아들이니이다 하시고

"They part my garments among them, and cast lots upon my vesture" (Psalm 22:18).
"내 겉옷을 나누며 속옷을 제비 뽑나이다" (시 22:18).

And He was clothed with a vesture dipped in blood: and His name is called The Word of God.
요엘은 하나님의 말씀을 받은 장본인이었고, 그가 받은 하나님 말씀에 대한 진실한 증인이었다.

102:26 They shall perish, but you shall endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shall you change them, and they shall be changed:
102:26 천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복 같이 바꾸시면 바뀌려니와

And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS" (Revelation 19:11-16).
그 옷과 그 다리에 이름 쓴 것이 있으니 만왕의 왕이요 만주의 주라 하였더라" (요한계시록 19:11-16).