viceroy oor Koreaans

viceroy

/ˈvaɪs.rɔɪ/ naamwoord

One who governs a country, province, or colony as the representative of a monarch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

부왕

representative of a monarch

Sennacherib entered Babylon and set Bel-ibni on the throne as viceroy.
산헤립은 바빌론으로 입성하여 벨이브니를 부왕(副王)으로 왕좌에 앉혔다.

총독

Go up there, meet with the viceroy, look around, make a report.
가서 총독을 만나보고 실태 파악해서 보고해

태수

voorbeelde

This was delayed for nine years, while his body stayed in the main room of the palace of the viceroy.
그러나 합장은 9년간 연기되었고, 그동안 코르테스의 유골은 부왕궁 큰방에 방치되었다.

Gandhi once told the British viceroy of India: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in this Sermon on the Mount, we shall have solved the problems, not only of our countries but those of the whole world.”
간디도 한때 인도의 영국인 총독에게 “귀하의 나라와 우리 나라가 산상 수훈에 나와 있는 그리스도의 가르침에 따라 일치될 수 있다면, 우리 양국의 문제들만 아니라 전세계의 문제들도 해결될 수 있을 것입니다”라고 말한 적이 있읍니다.

He enlisted in the service of Ramon de Cardona viceroy of Naples and returned to Italy upon hearing of a new war against France in 1511.
그는 1511년에 나폴리 부왕 라몬 데 카르도나에 의해 모집되어 프랑스와의 새로운 전쟁 소식이 들리는 이탈리아로 돌아갔다.

Monarch (above), viceroy (page 16).
모나크나비(위쪽), 갈색줄나비(16면).

The upper floors were intended by Napoleon to be a palace for his stepson Eugène de Beauharnais, his viceroy in Venice, and now houses the Museo Correr.
이 아케이드의 위층은 나폴레옹이 그가 베네치아 총독으로 임명한 의붓아들 외젠 보아르네 (Eugène Beauharnais)의 관저로 쓰였고, 현재는 코레르 박물관으로 쓰이고 있다.

• Mahatma Gandhi, the Hindu “father” of India, once stated to Lord Irwin, former viceroy of India: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in this Sermon on the Mount, we shall have solved the problems, not only of our countries, but those of the whole world.”
● 인도의 ‘힌두’교의 “아버지”인 ‘마하트마 간디’는 한 때 이전 인도 총독 ‘어윈’ 경에게 이렇게 말하였다. “귀하의 나라와 우리 나라가 산상수훈에 나와 있는 그리스도의 가르침을 따른다면, 우리는 우리 양국의 문제들만 아니라 전세계의 문제들도 해결할 수 있을 것입니다.”

The satyagraha against the salt tax continued for almost a year, ending with Gandhi's release from jail and negotiations with Viceroy Lord Irwin at the Second Round Table Conference.
소금과 세금에 대한 사티 아그라 하 (satyagraha)는 간디가 감옥에서 석방되고 두 번째 원탁 회의에서 총독 (Viceroy Lord Irwin)과 협상을하는게 거의 1 년 동안 계속되었다.

Jenkins is retiring in a few days and a very good friend of mine is taking his place in the Viceroy’s Cabinet.
‘젠킨스’ 씨가 며칠 후면 물러나고 나의 아주 좋은 친구가 총독 내각의 그 자리를 이어 받게 되니까요.

But why is the viceroy distasteful, especially since its larvae eat nontoxic willows, not toxic plants?
그러면 애벌레가 독이 있는 식물이 아니라 독이 없는 버드나무 잎을 먹는데도 갈색줄나비가 맛이 고약한 이유는 무엇인가?

However, if Darius’ rule over Babylon were to be viewed as that of a viceroy, so that his reign ran concurrent with that of Cyrus, Babylonian custom would place Cyrus’ first regnal year as running from Nisan of 538 to Nisan of 537 B.C.E.
하지만 다리우스가 부왕(副王)으로서 바빌론을 다스렸고 그래서 그의 통치 기간이 키루스의 통치 기간과 겹쳐져 있었던 것으로 생각한다면, 바빌론의 관습에 따라 볼 때 키루스의 재위 원년은 기원전 538년 니산월로부터 537년 니산월까지가 될 것이다.

As you can see from the photos, the two butterflies have a very similar design except for the black inner line on the lower wings of the viceroy.
사진에서 볼 수 있듯이, 이 두 종류의 나비는 갈색줄나비의 뒷날개에 검은색 가로띠가 있는 것만 제외하고는 무늬가 매우 비슷하다.

What about the viceroy butterfly?
갈색줄나비는 어떠한가?

Its viceroy could only offer some words of advice for Ammurapi.
그러나 총독은 암무라피에게 조언 몇마디를 할 수 있을 뿐이었다.

A viceroy administering this domain under the Egyptian Pharaoh was known by the title “King’s Son of Kush.”
이집트 파라오 밑에 있는 이 영토를 관리한 부왕(副王)은 “구스의 왕의 아들”이라는 칭호로 알려져 있었다.

This historian quotes a viceroy who in 1591 complained that the clergy “suck the blood of the Indians with more greed and ambition than laymen.”
이 역사가는 한 부왕(副王)의 말을 인용하는데, 그 부왕은 1591년에 교직자들이 “평신도들보다 더 심한 탐욕과 야망을 가지고 인디언의 피를 빨아먹는다”고 불평하였습니다.

While in many respects the information available concerning Gubaru appears to parallel that regarding Darius, and while Darius may have been a viceroy under Cyrus, still such identification cannot be considered conclusive.
구바루에 관해 입수할 수 있는 정보들이 여러 면에서 다리우스에 관한 정보들과 유사해 보이고 다리우스가 키루스 아래에 있던 부왕이었을 수도 있지만, 그렇다고 해서 그러한 추정이 옳다고 단정할 수는 없다.

Luxuriously refurbished carriages, used formerly by maharajas and viceroys, retain the ambience of their royal heritage.
마하라자라고 불리던 통치자들과 태수들이 타던 객차를 호화롭게 새단장한 팰리스 온 휠스에는, 왕실로부터 물려받은 품격이 고스란히 남아 있다.

Even non-Christians have been compelled to acknowledge the power of this Gospel, as, for example, the Hindu leader Mohandas (Mahatma) Gandhi, who is reported to have said to Lord Irwin, a former viceroy of India: “When your country and mine shall get together on the teachings laid down by Christ in this Sermon on the Mount, we shall have solved the problems not only of our countries but those of the whole world.”
예를 들면, 힌두교 지도자 모한다스(마하트마) 간디는 이전 인도 총독 어윈 경에게 이렇게 말하였다고 한다. “귀하의 나라와 우리 나라가 산상 수훈에 나와 있는 그리스도의 가르침을 따른다면, 우리는 우리 양국의 문제들만 아니라 전세계의 문제들도 해결할 수 있을 것입니다.”

Esar-haddon states that, prior to his father’s death, he had already been selected as heir apparent, and he seems to have served as viceroy at Babylon before becoming king of Assyria.
에살-핫돈은 아버지가 죽기 전에 이미 자기가 합법적 계승자로 선정되어 있었다고 말한다. 그는 아시리아의 왕이 되기 전에 바빌론에서 부왕(副王)으로 일했던 것 같다.

Later, in the course of her ministry, Margrit called at the home of Sir Srivastava, a well-known minister in the Indian viceroy’s cabinet.
그 후, 마르그리트는 봉사를 하다가 인도 부왕(副王)의 한 저명한 대신, 스리바스타바 경의 집을 방문하게 되었다.

During the last 100 years, evolutionists have believed that the viceroy evolved a wing design similar to that of the poisonous monarch in an effort to avoid attacks from birds that had learned to keep away from this distasteful butterfly.
지난 100년 동안 진화론자들은, 맛이 고약한 모나크나비를 멀리할 줄 알게 된 새들의 공격을 피하기 위해, 이 갈색줄나비가 날개 무늬를 독을 품은 모나크나비의 날개 무늬와 비슷하게 진화시켰다고 믿었다.

He's the viceroy.
그는 총독이었습니다.

An appeal for freedom of worship was made to the British viceroy, Lord Linlithgow, who simply turned a deaf ear to Jehovah’s people.
숭배의 자유를 위한 청원이 영국 총독 ‘린리드고우’ 경에게 올려졌지만 그는 여호와의 백성에 대하여 마이동풍이었다.

However, when Charles returned beyond the Alps, Prospero helped King Ferdinand II of Naples to evict the French viceroy from Naples.
하지만 샤를이 알프스 너머로 돌아가자, 프로스페로는 나폴리에서 프랑스 부왕을 쫒아내는데 나폴리의 페르디난도 2세를 도왔다.

Walker writes: “This suggests that viceroy butterflies somehow manufacture their own chemical defense.”
워커는 이렇게 썼다. “이것은 갈색줄나비가 어떤 방법으로인가 호신용 화학 물질을 자가 생산한다는 사실을 암시한다.”