volume rendering oor Koreaans

volume rendering

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

볼륨 렌더링

voorbeelde

Appendix articles and footnotes in these volumes enabled careful students to examine the basis for the renderings used.
주의 깊은 연구생들은 사용된 번역 표현의 근거를 이 분책들에 들어 있는 여러 항목의 부록과 난외주를 통해 검토할 수 있었다.

Despite the new information, the over-all situation is still fluid, and forthcoming data will render some conclusions obsolete, possibly even before this volume appears in print.”
새로운 정보에도 불구하고 전체적인 상황은 아직도 유동적이며, 어쩌면 이 책이 인쇄되어 나오기 전에도, 앞으로 나올 자료에 의해 일부 결론은 시대에 뒤진 것이 될 수도 있다.”

Joseph Smith stands out among God’s prophets, because he was called to render into his own language an entire volume of scripture amounting to more than 500 printed pages, containing doctrine that would deepen and expand the theological understanding of millions of people.
조셉 스미스가 하나님의 선지자 중에서도 두드러지는 사람이었던 이유는, 수백만 사람들의 신학적 이해를 심화하고 확장하는 교리를 담은 500쪽 이상의 경전을 처음부터 끝까지 자신의 언어로 번역하는 부름을 받았기 때문이었다.

The present invention relates to an ultrasonic diagnosis system, and more particularly, to an apparatus and method for a real-time multi-view three-dimensional ultrasonic image user interface for an ultrasonic diagnosis system which can render three-dimensional volume data of an object obtained by three-dimensional ultrasonographic imaging into three-dimensional image data at each of a plurality of virtual viewpoints, and display the object at each of the viewpoints simultaneously on a real-time basis.
본 발명은 초음파진단시스템에 관한 것으로, 보다 상세하게는 3D 초음파 촬영에 의해 얻어진 대상체의 3D 볼륨데이터를 여러 가상 시점 각각에서의 3D 영상데이터로 렌더링하여 각 시점에서의 대상체를 실시간으로 동시에 표시할 수 있는 초음파진단시스템의 실시간 다시점 3차원 초음파 영상 사용자 인터페이스 장치 및 방법에 관한 것이다.

The year that the complete New World Translation first appeared in a single volume, that is, 1961, a group of skilled translators was assembled to render the English text into six other widely used languages—Dutch, French, German, Italian, Portuguese, and Spanish.
「신세계역」 전체가 단행본으로 처음 나온 해인 1961년에 일단의 노련한 번역자들이 영어 본문을 널리 사용되는 다른 6개 언어—네덜란드어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 프랑스어로 번역하기 위하여 함께 모였다.

This volume provides a literal English translation of the Greek text edited by Westcott and Hort as well as the modern-English rendering of the 1984 edition of the New World Translation.
이 책에는 웨스트콧과 호트가 편집한 희랍어 본문을 영어로 직역한 것과 현대 영어로 번역한 1984년판 「신세계역」이 함께 실려 있다.

The present invention improves the function and increases the volume of the liver in subjects who cannot undergo liver resection surgery due to severe liver damage, and renders wide-ranging liver resection surgery possible and thus allows various liver diseases to be treated.
본 발명은 골수세포 유래 단핵세포, 골수세포 유래 조혈모세포, 및 G-CSF로 구성된 군으로부터 선택되는 1종 이상을 사용하여, 간 절제가 필요한 대상의 간 절제 방법, 간 절제를 위한 간 부피 증가용 약학 조성물, 간 부피 증가제를 포함하는 간 절제용 수술 키트, 및 상기 조성물의 간 절제를 위한 간 부피 증가 용도에 관한 것이다. 본 발명에 의하면, 간의 손상이 심하여 간 절제술이 불가능한 대상의 간의 기능 호전 및 부피를 증가시켜, 광범위한 간 절제술을 가능하게 함으로써, 여러 간질환을 치료할 수 있다.

“Anomia is disregard for, or defiance of, God’s laws; asebeia [noun form of the word rendered ‘ungodly people’] is the same attitude toward God’s Person.” —Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, Volume 4, page 170.
“아노미아는 하나님의 법을 무시하거나 멸시하는 태도다; 아세베이아[‘경건치 아니한 자들’로 번역된 단어의 명사형]는 하나님이라는 인격체에 대해 갖는 동일한 태도다.”—「바인의 구약 및 신약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words), 제4권 170면.

The “New Catholic Encyclopedia” (1967, Volume VII, page 372) says: “Since the worship given to an image reaches and terminates in the person represented, the same type of worship due the person can be rendered to the image as representing the person.”
「신 가톨릭 백과 사전」(1967년판 제 7권 372면)은 이렇게 말합니다. “형상에게 하는 숭배는 결국 그것이 나타내는 인격체에게로 돌아가는 것이기 때문에, 그 인격체에게 주어야 할 동일한 형태의 숭배를 그를 나타내는 형상에게 줄 수 있다.”

This renders the files on a Mac volume inaccessible.
이 액세스 맥 볼륨에있는 파일을 렌더링.

Create realistic characters with tools for smooth skinning and interactive volume binding in Maya 3D animation, modeling, simulation, rendering, and compositing software.
Maya 3D 애니메이션, 모델링, 시뮬레이션 및 렌더링 소프트웨어로 독창성을 발휘할 수 있습니다. 무료 체험판 다운로드

If the user's computer lacks in power, smart 3D rendering will adjust accordingly to use less RAM, yet still provide the smoothest possible user experience when working with large volumes of data.
사용자의 컴퓨터에 전원이 부족한 경우 스마트 3D 렌더링은 RAM 사용을 적절하게 조정하여 대용량 데이터로 작업 할 때도 가장 매끄러운 사용자 환경을 제공합니다.

In the opinion of the reviewer this book renders a great service to mathematicians working in a wide area of classical analysis, particularly analytic number theorists ; Turán's methods are still of great relevance in current research, and it is particularly gratifying to have all this material within the confines of a single volume.
이 책은 수학자 고전 분석의 넓은 영역에서 일하고, 특히 숫자 분석 이론가에 큰 공헌을 렌더링 the 평론가의 견해; Turan의 방법을 계속해서 멋진성이 현재 연구에 있으며, 특히 시간이 모든 자료를 가지고있어서 만족하고있다 단일 볼륨의 굴레.