vow oor Koreaans

vow

/vaʊ/ werkwoord, naamwoord

A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner, especially a promise to live and act in accordance with the rules of a religious order.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

맹세

naamwoord

promise or oath

And now he's dead, so I'm stuck with my vow.
이제 그는 세상을 떠났고, 저는 이 맹세에서 벗어나지 못하고 있습니다.

맹세하다

Verb

And now he's dead, so I'm stuck with my vow.
이제 그는 세상을 떠났고, 저는 이 맹세에서 벗어나지 못하고 있습니다.

서약

naamwoord

The discipline of the Jesuits requires the vows of obedience, poverty and chastity.
예수회의 기율은 복종과 궁핍 및 순결에 관한 서약을 요한다.

약속하다

werkwoord

Because by keeping her father’s vow, she would be giving up the right to marry and have children.
아버지의 약속을 지키려면 결혼해서 자녀를 낳을 권리를 포기해야 했거든요.

Soortgelyke frases

vow of poverty
비곤하기 위한 서약

to vow
맹세하다

voorbeelde

Jephthah vowed that if God enabled him to subdue the oppressive Ammonites, the first one coming out of his house to meet him would be ‘offered as a burnt offering,’ or be sacrificed, to God.
입다는 하나님께서 압제적인 암몬 사람들을 정복할 수 있게 해주신다면 자기 집에서 처음 마중 나오는 사람을 하나님께 ‘번제로 드리겠다’고 즉 희생으로 바치겠다고 맹세하였다.

The Law also provided for thanksgiving and vow offerings, which were entirely voluntary.
율법은 또한 화목제와 서원의 제물에 대해서도 규정하였는데, 그러한 제물들은 전적으로 자진적인 것이었습니다.

I vowed then that I would never again get involved with a church.
그리고는 다시는 교회와 관련을 맺지 않으리라고 결심하였습니다.

Most undertook such vows for only a set period of time, but a few, such as Samson, Samuel, and John the Baptist, were lifelong Nazirites.
대부분의 경우 일정 기간 동안만 그러한 서원을 지켰지만, 삼손이나 사무엘이나 침례자 요한 같은 몇몇 사람은 평생 나실인으로 살았다.

(2 Timothy 3:16; Psalm 119:151) If you read the Bible and accept its teachings as a guide in your daily life, you will be able to live up to your marriage vow.—Psalm 119:105.
(디모데 둘째 3:16; 시 119:151) 당신이 성서를 읽고 그 가르침을 일상 생활의 지침으로 받아들인다면, 당신은 결혼 서약에 따라 생활할 수 있을 것입니다.—시 119:105.

What, then, was Jephthah thinking when he vowed to offer a person to Jehovah?
그렇다면 사람을 여호와께 바치겠다고 서원했을 때 입다는 무엇을 염두에 두고 있었습니까?

I vow to do the same for my future children.”
맹세코, 저도 앞으로 자녀가 생기면 똑같이 해주겠습니다.”

I made a vow that from now on, every time one of my children asks me to play, no matter what I'm doing or where I'm going, I say yes, every single time.
저는 맹세했습니다. 이제부터 아이들이 놀아달라고 할 때마다 무엇을 하고 있든, 어디를 가는 중이든 매번 예스라고 대답하기로요.

To breathe such vows as lovers us'd to swear; And she as much in love, her means much less
이러한 호흡하는 것은 맹세를 us'd 애호가로 서약, 그리고 그녀는 사랑에 많은 그녀는 훨씬 더 적은을 의미

It also makes clear that God views faithfulness to one’s marriage vows as a sacred responsibility.
하나님께서는 또한 결혼 서약을 충실히 이행하는 것을 신성한 책임으로 간주하십니다.

As soon as he is weaned she, in keeping with her vow, turns him over for service at the tabernacle. —1Sa 1:9-18, 20, 24, 28; 2:11, 18.
한나는 사무엘이 젖을 떼자마자 자기의 서원과 일치하게 그를 장막 봉사에 바친다.—삼첫 1:9-18, 20, 24, 28; 2:11, 18.

For example, “Jephthah’s earnest vow” replaced the traditional “Jephthah’s rash vow” at Judges 11, and “Prehuman existence and human birth of God’s Word” appeared at John chapter 1.
예를 들면, 사사기 11장의 전통적 표제인 “입다의 성급한 서원”을 “입다의 간절한 서원”으로 대치하였으며, 요한 복음 1장에는 “하나님의 말씀의 인간 이전 존재와 인간 탄생”이라는 표제를 달았다.

Each was under a vow to God, and they both faithfully paid their vow to him.
두 사람 모두 하느님께 서원을 했고 충실하게 그 서원을 지켰습니다.

Aid to Bible Understanding explains that Scripturally a vow is “a solemn promise to perform some act, make some offering or gift, or enter some service or condition; a pledge, either positive or negative.”
「성서 이해를 위한 보조서」에 의하면, 성경적 의미의 서약이란, “어떤 것을 이행하겠다는, 어떤 제물이나 선물을 바치겠다는 또는 어떤 봉사를 시작하거나 어떤 조건하에 들어가겠다는 엄숙한 약속; 적극적이거나 소극적인 맹세”라고 설명되어 있읍니다.

(Acts 5:39) For example, when Jehovah’s Witnesses in Germany refused to heil Adolf Hitler as their Führer, Hitler vowed to exterminate them.
(사도 5:39) 예를 들어, 독일에서 여호와의 증인들이 아돌프 히틀러를 지도자로 받아들이려고 하지 않았을 때 히틀러는 그들을 완전히 없애 버리겠다고 맹세하였습니다.

The protesters have vowed to keep Shahbag occupied till their demands are met.
시위대는 그들의 요구가 들어질 때까지 샤흐백을 점령하고 있을 것을 다짐했다.

How did the covenant keeping of the Israelites compare with the vow keeping of the Rechabites, and what was Jeremiah told to do with the Rechabites?
이스라엘 자손들이 언약을 지키는 것과 레갑 자손들이 맹세를 지키는 것 사이에는 어떠한 차이가 있었으며, 예레미야는 레갑 자손에게 어떻게 하라는 명령을 받았습니까?

“Children are entitled to birth within the bonds of matrimony, and to be reared by a father and a mother who honor marital vows with complete fidelity.
“자녀들은 결혼의 테두리 안에서 태어나 결혼 서약을 완전하고 성실하게 지키는 부모에게서 양육받을 권리가 있[습니]다.

How do the vows used by Jehovah’s Witnesses differ from other vows used today?
‘여호와의 증인’들이 사용하는 선서는 오늘날 사용되는 다른 선서들과 어떻게 다릅니까?

After ‘lending’ her only son Samuel to Jehovah for service at the sanctuary in fulfillment of her vow, Hannah was blessed, not with just another son, but with three sons and two daughters. —1Sa 1:11, 20, 26-28; 2:20, 21.
한나는 자신이 서원한 대로 하나밖에 없는 아들 사무엘을 신성한 곳에서 봉사하도록 여호와께 ‘빌려 드린’ 후에 축복을 받았는데, 단지 아들 하나만 더 얻은 것이 아니라 아들 셋과 딸 둘을 얻었던 것이다.—삼첫 1:11, 20, 26-28; 2:20, 21.

During his speech Tuesday, February 22, Gaddafi vowed to go door-to-door to crush opponents, using terms one former ally claims is an invitation to genocide for Libya's remaining loyal troops and mercenaries.
2월 22일 화요일에 있었던 그의 연설에서, 카다피의 전 협력자의 말에 따르면 카다피는 리비아에 남아있는 국군과 용병들을 위한 민족 대량 학살로의 초대장과 같은 단어를 쓰면서 적들을 하나하나 박살내 물리친다고 맹세했다고 한다.

If we are married, in view of our marriage vows, we have to meet the challenge of being loyal to our marriage mate.
만일 우리가 결혼한 사람이라면, 결혼 서약을 생각해 볼 때 우리는 배우자에게 충성스러워야 할 도전에 맞서 이겨야 합니다.

And so we had to make a vow with ourselves not to be numb anymore when we lose people in our city.
그리고 스스로 다짐했어요. 우리 도시에서 일어나는 살인에 무감각해지지 않겠다고요.

The proclamation affirms the continuing duty of husband and wife to multiply and replenish the earth and their “solemn responsibility to love and care for each other and for their children”: “Children are entitled to birth within the bonds of matrimony, and to be reared by a father and a mother who honor marital vows with complete fidelity.”
선언문은 또한 남편과 아내에게 번성하여 땅에 충만하라는 의무는 여전히 유효하며, 남편과 아내는 “배우자와 자녀들을 사랑하고 돌보아야 할 엄숙한 책임을 지니고 있”으며, “자녀들은 결혼의 테두리 안에서 태어나 결혼 서약을 완전하고 성실하게 지키는 부모에게 양육 받을 권리가 있”음을 확인합니다.

These were no youngsters, unable to keep their vow of celibacy.
그들은 독신 서약을 지키지 못하는 젊은이들이 아니었읍니다.