vow of poverty oor Koreaans

vow of poverty

A vow, taken by members of some religious orders to renounce all personal property; everything they possess being used for the common good

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비곤하기 위한 서약

voorbeelde

Then I really began to fulfill the vow of poverty.
그때 나는 실제로 청빈 서원의 의미를 체험하기 시작했다.

He embraced the natural world, and took vows of poverty, charity and chastity.
학문(學問)과 효행(孝行)으로 명성이 높았고, 평생을 세상과 인연을 끊고 학문(學問)에만 전심(專心)했다.

After graduation I became a brother in the religious order, taking the threefold vow of poverty, obedience, and chastity.
졸업 후에 나는 그 종교 단체의 수사가 되어, 청빈, 순종, 순결의 세 가지 서약을 받아들였습니다.

One day, disgusted, I said to my Superior General: “What I don’t understand is that our vow of poverty always allows us to receive, and the more the better.
어느날 불유쾌한 마음으로 수녀원 총장에게 이렇게 말하였다. “제가 이해하지 못하는 것은 우리의 청빈의 서원은 우리로 항상 받게만 한다는 사실입니다. 그리고 많으면 많을수록 더 좋습니다.

From the 11th to the 13th century, in the face of the widespread corruption and immense wealth of the clergy, monastic orders that strictly followed the vow of poverty were formed.
11세기부터 13세기까지, 교직자들의 만연한 부패와 막대한 부에도 불구하고 청빈 서약을 엄격히 따르는 수도원들이 세워졌다.

Because of the way of life of the Bethel family, secular authorities in the United States, for example, view them as members of a religious order who have taken a vow of poverty.
벧엘 가족의 생활 방식 때문에, 예를 들어 미국의 세속 당국은 그들을 청빈 서약을 한 수도회 성원으로 간주한다.

The discipline of the Jesuits requires the vows of obedience, poverty and chastity.
예수회의 기율은 복종과 궁핍 및 순결에 관한 서약을 요한다.

In time, six of us were selected as novices, and we took vows of chastity, poverty, and obedience.
이윽고 우리 가운데 여섯 명이 수련자로 선발되어 정결, 청빈, 순종의 서원을 하였다.

Thus, I decided to request dispensation from the perpetual vows of chastity, poverty, and obedience that I had taken.
그래서 내가 행한 순결, 청빈, 순종의 종신 서원을 면제해 달라고 요청하기로 결심했다.

Common folk were indignant at men and women who on the one hand claimed special privileges by reason of their vows of poverty and chastity but at the same time flouted the law by being openly corrupt and immoral.
한편으로는 청빈과 순결의 서약을 구실로 특권을 주장하면서 동시에 드러내 놓고 타락하고 부도덕한 행위를 자행함으로써 계율을 뻔뻔스럽게 무시하는 남녀들에 대해 일반 사람들은 분개하였다.

The cold atmosphere that permeated the environment, the use of formal language when addressing our superiors, the regular seclusion for meditation and penance, the vows of poverty and obedience carried to extreme lengths to mortify us—all these things made that life a very unhappy one.
주위 환경에 스며든 차가운 분위기, 윗 사람에게 말할 때의 형식에 치우친 언어, 명상과 참회를 위한 정기적인 격리, 극단적인 굴욕감을 느끼게 하는 청빈과 순종의 서약—이 모든 것 때문에 그 생활은 매우 불행하였읍니다.

I was able to fulfill my ambition at the age of 32, on December 8, 1960, when I took my first vows of obedience, poverty, and chastity.
처음으로 순종, 청빈, 정결에 관한 서원을 하였을 때인 1960년 12월 8일, 32세가 되어서야 소망을 이룰 수 있었습니다.

The perfect took vows of abstinence, chastity, and poverty.
완전한 사람들은 금욕·순결·청빈 서약을 하였습니다.

So, too, Jesuit vows not only include those for poverty and chastity, but special stress is placed on vows of obedience to the pope.
또한, ‘예수회’의 맹세에는 청빈(清貧)과 동정(童貞)에 대한 맹세가 들어 있는 것 외에 교황에 대한 순종의 맹세가 특별히 강조되어 있다.

All members of the Ark take a vow of poverty and live below the taxable income level, and so do not have to pay war taxes.
방주 공동체의 모든 멤버는 세금을 낼 정도 이하의 수입을 얻는 가난한 삶을 살기로 서약한다. 전쟁 세를 내지 않아도 될 정도로 말이다.

However, by the pontificate of Honorius II, they had not yet received any official sanction from the papacy.[58] To rectify this situation, some members of the order appeared before the Council of Troyes in 1129, where the Council expressed its approval of the order and commissioned Bernard of Clairvaux to draw up the order's rules, which now included vows of poverty, chastity and obedience .[59] The order and the rules were subsequently approved by Honorius.[60]
하지만 그들은 아직 교황으로부터 어떠한 공식적인 인가도 받지 못했다. 이러한 상황을 타개하기 위해 일부 기사들이 1129년 트루아 교회회의에 참석하였다. 교회회의는 기사단의 존재와 클레르보의 베르나르도 가 청빈과 정결, 순명을 포함한 기사단의 규칙을 만드는데 찬성하였다.[53] 기사단과 규칙은 호노리오 2세로부터 인가를 받았다.[54]

Vowed to perpetual poverty and humility, it was their studied aim to secure wealth and power, to be devoted to the overthrow of Protestantism, and the re-establishment of the papal supremacy.Â
항구적인 빈곤과 검소한 생활을 맹세하였지만, 그들의 목적은 부와 권력을 얻고, 개신교를 전복시키고, 법왕의 최상권을 재기시키는 데 있었다.

Vowed to perpetual poverty and humility, it was their studied aim to secure wealth and power, to be devoted to the overthrow of Protestantism, and the re-establishment of the papal supremacy.
항구적인 빈곤과 검소한 생활을 맹세하였지만 , 그들의 목적은 부와 권력을 얻고 , 개신교를 전복시키고 , 법왕의 최상권을 재기시키는 데 있었다 .