vowel oor Koreaans

vowel

/vaʊl/, /ˈvaʊəl/, /`vauəl/ naamwoord

(phonetics) A sound produced by the vocal cords with relatively little restriction of the oral cavity, forming the prominent sound of a syllable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

모음

naamwoord

sound

This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.
하지만 그렇게 하려면 마소라 본문의 모음 기호를 조정하지 않으면 안 된다.

母音

naamwoord

sound

When reading the written text, the reader supplied the missing vowel sounds from memory.
기록된 글을 읽는 사람들은 빠진 모음을 기억해 내어 붙여서 읽었습니다.

홀소리

naamwoord

Soortgelyke frases

front vowel
전설 모음

open front rounded vowel
전설 원순 저모음

near-open central unrounded vowel
중설 근저모음

vowel harmony
모음조화 · 홀소리어울림

open central unrounded vowel
중설 비원순 저모음

close front rounded vowel
전설 원순 고모음

close-mid back rounded vowel
후설 원순 중고모음

open-mid central rounded vowel
중설 원순 중저모음

near-close near-front rounded vowel
근전설 원순 근고모음

voorbeelde

For the divine name, however, either the vowel points for “Lord” were added to remind the reader to pronounce the substitute word, or none were added at all.
하지만 하느님의 이름이 나오는 곳에서는, 읽는 사람이 그 이름을 “주”로 대체하여 발음하도록 상기시키기 위해 “주”에 해당하는 모음 부호를 붙이거나, 아예 모음 부호를 붙이지 않았습니다.

Groups of Masoretes in Babylon and Israel invented signs to be placed around the consonants to indicate accents and proper pronunciation of vowels.
바빌론과 이스라엘에 있던 마소라 학자들은 자음 주위에 덧붙이는 부호를 고안하여 강세와 모음의 적절한 발음을 나타냈습니다.

In Hebrew ʼaʹleph is not a vowel but a consonant and has no true equivalent in English.
히브리어에서 알레프는 모음이 아니라 자음이며 영어에는 그것에 온전히 대응하는 글자가 없다.

22 The Palestinian school placed the vowel signs above the consonants.
22 팔레스타인 학파는 모음 부호를 자음 위에다 기입하였다.

When it came to God’s name, instead of putting the proper vowel signs around it, in most cases they put other vowel signs to remind the reader that he should say ’Adho·naiʹ.
하나님의 이름이 나올 때 그 주위에 적절한 모음 표시를 해두는 대신에, 그들은 대부분의 경우에 독자에게 ‘아도나이’(Adho·naiʹ)라고 말해야 함을 생각나게 하기 위해 다른 모음 표시들을 해두었읍니다.

Each Southern Ute word must have one stressed vowel.
각각의 예선 라운드는 단판전으로 이루어져 있다.

In Danish, Norwegian, and Swedish, the letter "é" is used to indicate that a terminal syllable with the vowel e is stressed, and it is often used only when it changes the meaning.
덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어: 단어의 마지막 음절이 강세된 모음 'e'로 끝난다는 것을 표기할 때 쓰이며, 표기의 유무가 단어의 뜻을 바꿀 때에만 종종 쓰인다.

In the second half of the first millennium C.E., the Masoretes (Hebrew, ba·ʽalehʹ ham·ma·soh·rahʹ, meaning “the Masters of Tradition”) established a system of vowel points and accent marks.
기원 5세기에서 10세기 사이에 마소라 학자들(히브리어, 바알레 함마소라로 “전통의 주인”을 뜻함)이 모음점과 억양 부호 체계를 확립하였다.

The South: hot, slow, long vowels, great storytellers, and so on.
남 연방이라면: 덥고, 느리고, 긴 모음들을 사용하고, 이야기를 잘 알려주고, 등등.

Blend these letters with vowels in words such as men, mind, and, end, sun, and so forth.
이러한 글자를 모음과 혼성어를 만들어 발음해 보라. 즉 마음, 남편, 전전, 등을 발음해 보라.

They stay still, and the vowels dance around the consonants.
자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

This, however, requires an adjustment in the vowel pointing of the Masoretic text.
하지만 그렇게 하려면 마소라 본문의 모음 기호를 조정하지 않으면 안 된다.

According to another embodiment of the present invention, a vowel soft-keyboard consists of basic English vowel characters, and a first input value is set for activating the vowel soft-keyboard.
본 발명의 다른 실시예에 따르면, 영어의 기본 모음 알파벳을 포함하는 모음 소프트키판을 구성하고, 상기 모음 소프트키판을 활성화시키기 위한 제1 입력값을 설정해두고, 영어 단어 입력 모드에서 알파벳 소프트키판을 활성화시켜, 알파벳 소프트키판에서 소정 소프트키의 눌림 및 이후의 제1 입력값을 감지하면 소정 소프트키의 눌림에 따른 해당 알파벳을 인지하고 알파벳 소프트키판을 비활성화시키며, 모음 소프트키판을 활성화시킨다.

The present invention is a method for inputting letters on a touch screen using button extensions, and more particularly the method comprises the steps of: (1) allocating consonants or other representative characters (hereinafter "correspondent characters") to a set of 12 buttons which consist of numbers, the * and the # buttons, or the minimum number of buttons required by the touch screen; (2) pressing various correspondent buttons to generate corresponding characters, consonants, vowels, and symbols (hereinafter, "related characters"); and (3) inputting the characters on the correspondent buttons when the user releases the buttons.
본 발명은 터치스크린을 이용한 버튼 확장형 문자 입력 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 (1) 숫자 및 *, #의 12개의 버튼 또는 필요한 최소한의 임의의 버튼에 자음 또는 기타 대표문자(이하 '해당 문자')를 각각 할당하여 배치하는 단계; (2) 각 해당 버튼을 누르면, 상기 해당 문자와 연관된 자음이나 모음 또는 기타 문자나 기호(이하 '연관 문자')가 배치된 버튼들이 다수 생성되는 단계; 및 (3) 상기 해당 문자 또는 상기 연관 문자로 버튼을 누른 채 이동하여 누름을 해제하면 해당 위치의 문자가 입력되는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

“By 6 months of age,” says Science magazine, “babies learn to categorize vowel sounds, paying attention to distinctions that are meaningful in their native language, such as the difference between ‘ee’ and ‘ah,’ while ignoring meaningless variations.”
“생후 6개월쯤 되면 아기는 모국어에서 ‘이’와 ‘아’의 차이와 같은 의미 있는 차이에는 주의를 기울이는 반면 의미가 없는 변화는 무시하면서 모음을 분류하는 법을 배운다.”

It can adjust to a different position for every vowel, and it forms more than half the consonants.
혀는 모든 모음을 발성하는 여러 위치로 조절할 수 있으며, 절반 이상의 자음을 발성한다.

These are the chambers of your head and neck that vibrate, and they actually filter that source sound to produce consonants and vowels.
이런 것들은 사람의 머리와 목에 있는 공간인데요. 이들이 진동하고 음성원을 투과시켜 자음과 모음을 만들어 냅니다.

When the two vowels “a” and “i” are combined, as in “Morʹde·cai” at Esther 2:5 and “Siʹnai” at Exodus 19:1, the “ai” is pronounced simply as a long “i.”
두 모음 “a”와 “i”가 결합되면, 에스더 2:5의 “Morʹde·cai”와 출애굽기 19:1의 “Siʹnai”의 경우처럼 “ai”가 단순히 장음 “i”로 발음된다.

My God, I'm drowning in vowels over here.
세상에, 여긴 모음 밖에 없네

Letters may also be doubled, adding stress, and multiple vowels may be compressed and written alongside each other.
자음을 두 개 겹쳐 써서 된소리가 나게 할 수도 있고, 모음을 두 개 붙여서 이중 모음이 되게 할 수도 있다.

He was thrilled when a Witness showed him that by combining vowel points with the four Hebrew consonants of God’s name, it could be pronounced “Jehovah.”
증인이 하느님의 이름을 가리키는 네 개의 히브리어 자음에 모음 부호를 붙이면 그 이름을 “여호와”라고 발음할 수 있다고 알려 주었을 때 그는 매우 기뻤습니다.

Part of Exodus 6:2 with and without vowel points and diacritical marks
출애굽기 6:2의 일부, 모음점과 분음 부호가 있는 것과 없는 것

The Babylonian system of vowel pointing was likewise supralinear.
바빌로니아 학파의 모음 부호 체계 역시 행상(行上) 표시법이었다.

So whether the pronunciation of the Tetragrammaton becomes Yahweh or Jehovah depends on which vowels the reader supplies to the four consonants.
따라서 테트라그람마톤이 야훼로 발음되는지 또는 여호와로 발음되는지는, 독자가 그 네 개의 자음에 어떤 모음을 넣어서 읽는지에 달려 있습니다.

The vowel sounds, however, had to be supplied by the reader, the context determining the word intended in the case of terms having the same spelling but a different combination of vowel sounds.
하지만 모음은 독자가 붙여서 읽어야 했으므로, 철자는 같지만 모음의 조합이 서로 다른 단어들의 경우에는 의도된 단어를 문맥을 보고 결정해야 하였다.