voyage oor Koreaans

voyage

/ˈvɔɪɪdʒ/ Verb, werkwoord, naamwoord

A long journey; especially by ship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여행

naamwoord

long journey; especially by ship

Now we could embark on the rest of our hazardous voyage.
이제 우리는 곳곳에 위험이 도사리고 있는 나머지 여행을 계속할 수 있었습니다.

항해

naamwoord

long journey; especially by ship

And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.
이 항해를 여러분과 함께 나눌수 있는 기회를 주셔서 감사드립니다.

旅行

naamwoord

long journey; especially by ship

Soortgelyke frases

voyager
려행자 · 려행자 여행자 · 여행자

Cosmos: A Personal Voyage
코스모스

bon voyage
여행을 떠나요 · 잘 다녀 오십시오

Voyager Golden Record
보이저 금제 음반

voorbeelde

There's a quote I love by Marcel Proust: "The true voyage of exploration is not so much in seeking new landscapes," which we do, "but in having new eyes."
제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요: "진정한 탐험의 항해는 새로운 풍경을 찾는 것이 아니다" 그건 사실 우리가 하고는 있죠. "그 대신 새로운 시각을 찾는데 있다"

We're now riding along with Voyager 1.
보이저 1호와 함께 비행을 하고 있습니다.

Farewell, voyager.
잘지내 여행자

Apparently, Jonah boarded this kind of seaworthy cargo ship, which was able to make the long voyage from Joppa to Tarshish (likely ancient Spain).
분명히, 요나는 항해에 적합한 이러한 종류의 화물선을 탔을 것이다. 그러한 배라야 욥바에서 다시스(아마 고대 스페인)까지 긴 항해를 할 수 있었다.

Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.
너무 늦게 도착하였기 때문에—우리의 호송대가 비행기 폭격을 당했었음—우리는 파멸로의 항해가 되고 말 일을 모면하게 되었다. 그 배의 침몰에서 살아남은 사람은 몇 안 되었다.

Let's take it on a maiden voyage.
이 녀석을 실험할 때가 되었습니다. 처녀항해를 시작해보죠.

And on what kind of voyage were they embarking?
그리고 이들은 어떤 종류의 항해를 하고 있었는가?

Toward the end of Ivan the Great’s rule—when Christopher Columbus was making voyages to the Americas—the Kremlin was enlarged, and brick walls and towers were built that survive until today almost unchanged.
크리스토퍼 콜럼버스가 아메리카 대륙으로 항해를 하고 있을 때인, 대공 이반의 통치 기간 말기에는 크렘린이 확장되었으며, 그 때 벽돌로 쌓은 성벽과 탑은 오늘날까지도 거의 변함 없이 보존되어 있습니다.

An island off the SW coast of Crete passed by the apostle Paul and Luke on the voyage to Rome in about 58 C.E.
크레타 남서부 해안 앞바다에 있는 섬으로, 사도 바울과 누가는 기원 58년경에 로마로 가는 항해 중에 이곳을 지나갔다.

If, as some historians think, he sailed to the Philippines after the battle at Malacca, then he did, indeed, circumnavigate the globe—though not, of course, in one voyage.
일부 역사가들의 생각처럼, 만일 그가 말라카 전투가 있은 다음에 필리핀으로 항해해 간 것이라면, 그는 지구를 실제로 한 바퀴—물론, 한 번의 항해로 한 것은 아니지만—돈 것입니다.

On his second expedition, 1772-75, Cook was commissioned to take the two vessels Resolution and Adventure on a voyage that proved to be another successful circumnavigation, this time of the Antarctic, including some sweeps across the emptiness of the South Pacific.
1772-75년의 두 번째 탐험에서 쿡은 레절루션과 어드벤처라는 두 척의 배를 가지고 항해하도록 임명되었는데, 이 항해 역시 성공적이었다.

(1Ki 9:26-28) Reference is thereafter made to “a fleet of ships of Tarshish” that Solomon had on the sea “along with Hiram’s fleet of ships,” and these ships are stated to have made voyages once every three years for the importation of gold, silver, ivory, apes, and peacocks.
(왕첫 9:26-28) 그 후에 솔로몬이 “히람의 선단과 더불어” 바다에 두었던 “다시스 선단”에 대해 언급하는 내용이 나오는데, 이 배들은 삼 년마다 한 번씩 항해하여 금, 은, 상아, 원숭이, 공작을 수입해 왔다고 기술되어 있다.

Should any of them die on the voyage, they would be absolved of whatever sins they may have committed along the way.
그들 가운데 어떤 사람이든 항해 중에 죽게 되면, 여정에서 저질렀을지 모르는 어떤 죄도 사면될 것이었습니다.

This voyage had established him as one of the greatest navigators of all times.”
··· 이 항해를 통해 그는 전시대를 통틀어 가장 위대한 항해자 중 한 사람이라는 명성을 얻었다.”

(Acts 25:12) However, Paul’s many vivid memories of sea voyages involve far more than refreshing breezes and open horizons.
(사도 25:12) 그는 이전에도 여러 차례 뱃길로 여행을 한 적이 있으며 여전히 그 일을 생생하게 기억하고 있습니다.

The peculiar-looking Voyager, described as resembling a dragonfly and made mostly of stiffened paper and plastic, carried three times as much fuel as its weight of 2,680 pounds (1,216 kg).
잠자리 모양의, 주로 빳빳한 종이와 플라스틱으로 만들어져 특이한 모습을 한 보이저는 자체 무게인 1,216킬로그램의 세배나 되는 양의 연료를 실었었다.

When Voyager 2 flew by Uranus in 1986, it observed a total of ten cloud features across the entire planet.
보이저 2호가 1986년에 해왕성을 접근 통과했을 당시, 보이저가 발견한 특이한 구름은 행성 전체에 10개 뿐이었다.

So a few examples: we're now in the era of " Fantastic Voyage, " the iPill.
일부 예를 들어보면, 우리는 " 인체 탐험 " 즉, iPill의 시대에 살고 있습니다.

Let us explain how this beautiful tree and its nourishing fruit played a key role in this story and in earlier epic voyages of discovery.
이제부터 이 아름다운 나무와 자양분이 풍부한 그 나무의 열매가 위에 언급한 이야기와 그 이전에 있었던 서사시 같은 초기의 탐험 항해들에서 어떤 중요한 역할을 했는지 설명해 보겠습니다.

Make this the guiding principle in every step you take, in every voyage you contemplate, for the sea is harsh and unrelenting to those who treat it lightly or fail to accord it proper fear and respect.
이 점을 당신이 취하려는 모든 조처와 계획하는 모든 항해의 지침으로 삼으라. 바다를 경히 여기거나 합당한 두려움과 존경심을 나타내지 않는 사람들에게 바다는 거칠고 무자비하기 때문이다.

Christopher Columbus sailed from Seville on his second great voyage of discovery.
크리스토퍼 콜럼버스는 세비야에서 출범하여 발견을 향한 2차 대장도에 올랐다.

It was not until more than 140 years after Columbus’ voyage, which was financed by Spain, that Europeans settled in Guadeloupe; these settlers were French, not Spanish.
콜럼버스가 스페인의 재정적 후원으로 항해를 한 지 140여 년이 지난 뒤에야 비로소 유럽인들이 과들루프에 정착했는데, 이 이주민들은 스페인 사람들이 아니라 프랑스 사람들이었다.

It is not clear exactly how many lost their lives on the long voyage from England to Australia.
영국으로부터 오스트레일리아까지의 긴 항해중에 정확히 몇명이 생명을 잃었는지는 분명하지 않다.

Hence, although the Scriptures provide no details regarding the three shipwrecks here cited, it is evident that the hazards of voyages on the Mediterranean did not cause Paul to curtail his travels in behalf of the good news.
그러므로 비록 성서가 여기에 언급된 세번의 파선에 관하여 상세히 언급하고 있지는 않지만 분명한 것은 ‘바울’이 지중해 항해의 위험에도 불구하고 좋은 소식을 위한 자기의 여행을 그만두지 않았다는 사실입니다.

Voyagers offered sacrifices to them and invoked their protection during storms.
항해자들은 폭풍이 닥치면 그들에게 희생을 바치고 보호해 주기를 간청했습니다.