vulgarization oor Koreaans

vulgarization

naamwoord

(US) Alternative spelling of vulgarisation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

통속화

Soortgelyke frases

vulgarness
비어

triticum vulgare
밀(학명)

Vulgar Latin
저속한 라틴어

foeniculum vulgare
회향

vulgar person
속물

tanacetum vulgare
탄지(학명)

vulgarism
비어

vulgarity
상스러움

origanum vulgare
오레가노(학명)

voorbeelde

And the Democrats were called out, President Obama was called out, and I was referred to in a pretty darn vulgar and coarse way.
민주당을 비난하고 하고 오바마 대통령을 비난하고 저에 대해서는 꽤 심하게 저속하고 천박하게 얘기를 했어요.

Yet now vulgar words describing sexual activity punctuate almost every sentence of many people, being applied to almost every conceivable thing.
그러나 요즈음은 많은 사람들의 거의 모든 문장의 뜻에 힘을 가하는 데 성행위를 묘사하는, 거의 모든 은밀한 것에 적용되는 상스러운 말들이 쓰이고 있다.

Insults, cursing, profanity, blasphemy, vulgarities, and obscene language can hurt —sometimes more than physical injuries.
모욕적인 말, 욕설, 저속한 말, 신성 모독적인 말, 상스러운 말, 음탕한 말 등은 해가 될 수 있으며, 때로는 신체적인 상해보다 더 큰 피해를 입힙니다.

There were now two schools of thought: those who wanted to preserve the classic tradition of Latin and Greek, and those who wanted to improve the “vulgar tunge” with words borrowed from the classics.
이제 두 가지 학파가 나타나게 되었는데, 한편은 ‘라틴’과 희랍의 고전 전통을 보존하고자 하는 사람들이었고, 다른 편은 고전 언어에서 어휘들을 빌려와 “비어”를 개선하자는 사람들이었다.

“Do not attend, view, or participate in anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.”
“어떤 형태로든 저속하거나 부도덕하거나 폭력적이거나 외설적인 것이라면 참여하거나 보거나 가담하지 마십시오.”

As I started paying closer attention to the lyrics, I realized that the things it said, though not vulgar, were suggestive and crude.
그런데 찬찬히 가사를 들어 보니, 드러나게 천박하지는 않더라도 도발적이고도 자극적인 내용이었다.

(Romans 6:21) The vulgar, obscene entertainment, lewd dancing, and wild, passion-arousing music, which have become so prominent in the world, should repel, not attract, us.
(로마 6:21) 세상에 만연한 저속하고, 음탕한 오락, 외설적인 춤, 광적이고 정욕을 자극하는 음악은 우리에게 매력이 아니라 혐오감을 느끼게 해야 합니다.

They called English “the vulgar tunge,” and one English writer lamented: “Poets that lasting marble seek, must carve in Latin or in Greek; we write in sand.”
그들은 영어를 “비어”(卑語)라고 불렀다. 영어 저술가 한 사람은, “견고한 대리석에 글을 쓰는 시인들은 ‘라틴’어나 희랍어로 글을 쓰는데, 우리는 모래 위에 글을 쓴다”고 한탄하였던 것이다.

It put on a program that raised such loud protests because of its vulgarity that it was canceled after its first showing, while its most costly series was dropped after a few weeks as a “total disaster.” —The Americana, 1970 Annual, pp.
어느 ‘프로’를 방영하였다가 내용이 천박하다고 항의가 대단히 심하여 제1회 방송으로 중단해버렸고, 가장 비용을 많이 들였다고 하는 연속물은 몇 주일 후에 “완전한 실패”라고 하여 중단해버렸다.—The Americana, 1970 Annual, pp.

The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising an extract from the cortex of Oryza sativa L. and Hordeum vulgare var. hexastichon, and more particularly, to a pharmaceutical composition effective for the treatment of poultry, fish, and livestock exposed to a disease caused by a plurality of pathogens such as viruses, bacteria, etc.
본 발명은 벼 겉껍질 및 보리 겉껍질 추출물을 유효성분으로 포함하는 약학 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 바이러스, 박테리아 등 다수의 병원체에 의해 유발된 질병에 노출된 가금류, 어류 및 가축류의 치료에 효과적인 약학 조성물에 관한 것이다.

Daily you are subjected to gossip and vulgar language.
날마다 좋지 않은 남의 이야기와 상스러운 말을 해요.

It is not ill-mannered, rude, vulgar, discourteous, insolent, coarse or disrespectful.
그것은 무례하거나, 거칠거나, 저속하거나, 야비하거나, 천박하거나, 상스럽거나, 불경하지 않다.

“They have translated the Old and New Testament into the vulgar [common] tongue, and thus they teach and learn it.
“그들은 구약과 신약을 일반어로 번역했으며 그것을 가르치고 배웠다.

So it is not surprising that the heavy-metal music guide Stairway to Hell calls heavy metal “a triumph of vulgarity, velocity, verbal directness, violent apathy.”
그러므로 헤비 메탈 음악 안내서인 「지옥에 이르는 계단」(Stairway to Hell)에서 헤비 메탈을 “상스러움, 빠른 속도, 직접적인 말 및 극단적인 냉담의 승리”라고 부른 것도 놀랄 일이 아니다.

It merely referred to it as “an American vulgarity.”
그 신문은 그 말을 “미국의 상소리”라고만 불렀다.

The Wall Street Journal also commented: “Sad to say, the Bicentennial has attracted more than its share . . . of vulgar commercialism decked out in patriotic colors.”
「월 스트리트 저어널」지도 이렇게 논평하였다. “유감스럽게도, 이백주년은 애국심으로 외부 장식을 한 저속한 상업주의를 ··· 지나치게 자극하였다.”

The vulgar, bad guy type.
전형적인 악당 캐릭터.

Rudeness, vulgar speech and actions, as well as neglecting personal cleanliness, all show a lack of human decency.
거친 태도, 야비한 말이나 행동 그리고 개인적인 청결을 소홀히 하는 일 등은 인간적으로 무례함을 나타내는 것입니다.

After securing the approval of the chiefs, the missionaries attacked the hula as heathen and vulgar —and the work of the Devil.
선교인들은 추장들의 승인을 얻은 후에, 훌라를 이교적이고 저속한—악귀적인 행위라고 공격하였습니다.

Without exception, the drill instructor methodically found something about each recruit to ridicule with loud, vulgar language.
그 교관은 저속한 말을 내지르며 각 신병에게서 예외 없이 조롱거리를 꼼꼼하게 찾아냈습니다.

And words labeled “obscene” or “vulgar” should, of course, be avoided entirely.
그리고 물론, “음담” 혹은 “속어”로 표시된 단어는 전적으로 피해야 한다.

If your speech is vulgar, you’re only hurting yourself.
상스러운 말은 자신에게 해가 될 뿐이라는 것입니다.

Before she could comply, she was surrounded one day by a group of young student doctors who, with laughter and vulgarity, demanded to know who had filled her head with such stupid ideas.
퇴원하기 전, 하루는 젊은 수련의들이 빙 둘러싸더니 킬킬대며 저속한 말로 도대체 누가 그런 어리석은 생각을 머리에 넣어주었느냐고 묻는 것이었다.

(“. . . when you use crude, vulgar language . . .”) (c) Make clear what you want the person to do.
(“당신이 저속하고 음란한 말을 할 때 ···”) (ᄃ) 그 사람이 어떻게 해주기를 원하는지 분명히 밝히십시오.

Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
'마치 내가 그런 주제에 이야기 것입니다! 지저분하고, 낮은,: 우리 가족은 항상 고양이를 싫어 저속한 것들!