wasteland oor Koreaans

wasteland

naamwoord

A region with no remaining resources; a desert.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사막

naamwoord

쑥대밭

voorbeelde

He did not make it to allow it to be turned into a wasteland.
그분은 땅이 불모지로 화하도록 버려두지도 않으셨다.

13 Indeed, as the angel here tells John, all of Babylon the Great will change from a powerful, international empire to an arid, desertlike wasteland.
13 여기에서 천사가 요한에게 알려 주는 바와 같이, 실제로 큰 바빌론 전체가 강력한 국제적 제국에서 불모의 사막과도 같은 황무지로 변모할 것입니다.

“Eliminate the tsetse and cattle will invade, and cattle are the despoilers of Africa, bulldozing the continent into one big wasteland.”
체체파리를 제거해 버리면 가축들이 침범할 것이고, 그렇게 되면 가축은 아프리카의 약탈자로서, 이 대륙을 하나의 거대한 황무지로 만들어 버릴 것입니다.” 그는 이렇게 덧붙였습니다.

During the same period, millions of acres have become wasteland as a result of poorly constructed and maintained irrigation systems.
같은 기간에 수백만 헥타르의 농경지가 관개 시설을 제대로 만들거나 유지하지 못한 결과 불모지가 되어 버렸습니다.

And you know, all new technologies -- when television was first popular in the 1960s in the US, it was called a "vast wasteland," and that television was going to rot the minds of everybody.
알다시피, 이러한 새 기술력은- 1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때 "광활한 황무지" 라고 불렸어요. 그게 사람들의 정신을 썩게 할 거라고 했죠.

(1 Timothy 4:8) In the spiritual wasteland of this present system of things, teeming with dissatisfied and frustrated youths, they provide a refreshing contrast!
(디모데 첫째 4:8) 불만과 좌절에 빠져 있는 청소년들이 가득한 현 사물의 제도의 영적 불모지에서 그들은 마음을 흐뭇하게 해 주는 대조를 이루고 있습니다!

He warned “all those living in Jerusalem,” saying: “This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.”
그는 “예루살렘의 모든 주민에게” 다음과 같이 경고했습니다. “이 모든 땅이 폐허가 되어 놀랄 일이 될 것이며 이 민족들은 칠십 년 동안 바벨론의 왕을 섬기리라.”

6 I will make it a wasteland;+
6 내가 그것을 황무지로 만들어,+

+ 43 And fields will again be bought in this land,+ though you are saying: “It is a wasteland without man and beast, and it has been handed over to the Chal·deʹans.”’
+ 43 너희가 “이 땅은 사람도 없고 짐승도 없는 황무지이다. 이 땅은 칼데아 사람들의 손에 넘어갔다” 하고 말하지만, 이 땅에서 다시 사람들이 밭을 사게 될 것이다.’ +

But even so, as the list coalesced, so, too, on the page, clear as the reflection in the mirror, did the life that I had been living: finding at 20 that "... one is less and less sure of who one is;" emerging at 30 from the "... wasteland of preparation into active life;" learning at 40 "... to close softly the doors to rooms [I would] not be coming back to."
하지만 그럼에도 이 목록을 더해감에 따라 제가 살아왔던 삶이 거울에 비친 상처럼 선명하게 책의 페이지마다 그 모습을 드러냈습니다. "갈수록 자기 자신에 대한 확신이 줄어든다"는 걸 알게되는 스물 "불모지에서의 준비를 끝마치고 실사회로 진입하는" 서른 "다시는 돌아오지 않을 방의 문을 조심스럽게 닫는" 법을 배우는 마흔의 나이까지.

What a senseless waste, then, when once-forested hills and valleys are made into a wasteland of shattered trees and stumps!
그런데, 나무와 그루터기를 훼손시켜 한때 삼림이 울창했던 언덕과 골짜기들이, 황무지로 변하게 한다면, 그것은 얼마나 몰지각한 황폐 행위인가!

27 To satisfy devastated wastelands
27 황폐된 황무지를 흠뻑 적시며

I will disperse him to a dry and desolate wasteland,
메마른 황무지로 흩어 버리리니,

They had brought seeds and fruit plants, but they dared not waste them by planting in the barren desert wasteland.
그들은 씨앗과 과실수 묘목을 가져왔지만 척박한 황무지에 심어 그것을 낭비하는 일은 감히 하지 않았습니다.

A mere 300 superbombs out of that grisly arsenal, if dropped in a concerted assault on key population centers in the United States, could annihilate 60 percent of the population and turn vast areas into a wasteland.
이 끔찍한 무기고에서 단지 300개의 수소 폭탄을 꺼내 미국의 주요 인구 중심지에 집중 공격을 퍼붓는다면, 인구의 60‘퍼센트’를 멸절시키고 대부분의 지역을 황무지로 변모시킬 수 있다.

12 “‘But when 70 years have been fulfilled,+ I will call to account* the king of Babylon and that nation for their error,’+ declares Jehovah, ‘and I will make the land of the Chal·deʹans a desolate wasteland for all time.
12 여호와의 말씀입니다. ‘그러나 70년이 다 차면+ 내가 바빌론 왕과 그 민족에게 그들의 잘못에 대한 책임을 묻고,*+ 칼데아 사람들의 땅을 영원히 황무지로 만들겠다.

You would likely consider equally significant the declaration that the city would become an uninhabited wasteland.
또한 바빌론이 사람이 살지 않는 황무지가 될 것이라는 선언도 그에 못지않게 주목할 만합니다.

Oʹphel+ and the watchtower have become a permanent wasteland,
오벨과+ 파수대는 영영 황무지가 되어,

+ 6 So my wrath and my anger were poured out and burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, and they became a ruin and a wasteland, as they are today.’
다른 신들에게 희생 제물을 바치는 일을 그만두어 악에서 돌아서지 않았다. + 6 그래서 나의 진노와 분노가 쏟아져 유다의 도시들과 예루살렘의 거리들에서 타올랐고, 그곳들이 오늘날과 같이 폐허와 황무지가 되었다.’

34 Fruitful land into salty wasteland,+
34 비옥한 땅을 소금 황무지로 바꾸어 놓으시니,+

Wasteland Becomes Productive.
불모지가 비옥한 땅으로 변하다.

It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart.
교리를 받아들이고 종교의 모든 좋은 것들을 누리든지, 아니면 교리를 배척하고 CNN 이나 월마트의 보호하에 정신적 황무지에서 살든지 둘 중에 하나를 선택하는 거였죠.

Fertile land beside the water suffers neglect and becomes wasteland.
강변의 비옥한 땅이 방치되어 황무지로 변합니다.

EXPANDING the boundaries of the intellectual wasteland in every direction is the all-pervasive influence of television.
어디에나 파고드는 ‘텔레비젼’(TV)의 영향력으로 인해 지적(知的) 불모지의 경계선이 사방으로 확장되고 있다.