weighing scale oor Koreaans

weighing scale

A tool to measure the weight of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

저울

naamwoord

A tool to measure the weight of something.

Weighing scales were spoken of figuratively, as when Job mentioned ‘weighing his adversity on scales.’
저울에 단다는 표현은 비유적인 의미로도 사용되었는데, 일례로 욥은 ‘그의 역경을 저울에 달아 보는 것’에 관해 언급하였다.

voorbeelde

Weighing scales were spoken of figuratively, as when Job mentioned ‘weighing his adversity on scales.’
저울에 단다는 표현은 비유적인 의미로도 사용되었는데, 일례로 욥은 ‘그의 역경을 저울에 달아 보는 것’에 관해 언급하였다.

To demonstrate that he was serious, the mayor sent the city police, armed with a weighing scale, to mount checkpoints outside of schools, reports Corriere della Sera.
읍장은 자기 말이 농담이 아니라는 것을 증명하기 위하여, 계량기를 갖춘 경찰을 파견하여 학교 밖에 검문소를 설치했다고 「코리에레 델라 세라」지는 보도한다.

Notice, in case to the right, heart being weighed on scales, and in case to the left, soul hovering above body.
왼편에 있는 진열장에는 심장을 저울에 달고 있고, 우편에 있는 진열장에는 영혼들이 육체 위를 배회하는 것을 볼 수 있음.

It should carefully weigh in the scales the guilt or innocence of the accused.
인간의 공의는 고발당한 사람이 유죄인지 무죄인지를 조심스럽게 저울질합니다.

TEʹKEL means that you have been weighed on the scales and found to be no good.
테켈은 왕을 저울에 달아 보니 부족하였다는 뜻입니다.

Those metals were carefully weighed on sensitive scales before an exchange of goods took place.
그런 금속의 무게를 정밀한 저울로 주의 깊이 잰 후에 물품을 거래했습니다.

Weighed in the scales of divine justice, they will be found wanting.
이분은 모든 적대 국가들을 최종적으로 심판하실 것입니다.

If we were weighed in accurate scales, as Job desired to be, would God get to know our integrity in this matter?
만일 우리가 욥이 원했던 것처럼 공평한 저울에 달린다면, 하나님께서 이 문제에 있어서 우리의 충절을 알게 되실 것입니까?

6 Let God weigh me with accurate scales;+
6 하느님께서 나를 정확한 저울로 달아 보기만 하신다면+

IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.
고대에는 무게를 잴 때 흔히 천칭 저울을 사용했습니다.

She cheated when weighing with her pan scales.
이 부인은 저울로 물건을 달아 줄 때에 고객을 속였읍니다.

“He will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity.” —JOB 31:6.
“내가 공평한 저울에 달려서 하나님이 나의 정직함[충절, 신세]을 아시게 되[리라.]”—욥 31:6.

“He will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity.”
“내가 공평한 저울에 달려서 하나님이 나의 정직함[“충절”, 「신세」]을 아시게 되기를 원하노라.”

How exhilarating and how humbling to think of their Creator, the One who weighs mountains in his scales!
산들을 저울로 다시는 분, 창조주를 생각하면 실로 가슴이 뿌듯해지고 겸손해진다!

You cannot put happiness on a scale and weigh it.
행복을 저울에 올려놓고 무게를 잴 수는 없습니다.

3 With confidence Job said: “[Jehovah] will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity.”
3 욥은 확신을 가지고 이렇게 말하였습니다. “[여호와께서] 정확한 저울로 나를 다시리라. 그러면 하느님이 내 충절을 알게 되시겠지.”

A city truck rolls up the curved ramp and then stops on the scales to be weighed.
쓰레기 ‘트럭’이 굽은 경사로를 올라가 저울 위에서 멈춘다.

(Job 31:5, 6) Jehovah weighs all mankind in “accurate scales.”
(욥 31:5, 6) 여호와께서는 “정확한 저울”로 모든 인류를 다십니다.

They weigh out the silver on the scale.
그들은 은을 저울로 달아 준다.

In ancient times, scales were used to weigh money
고대에는 돈의 무게를 재는 데 저울이 사용되었다

In highlighting the greatness of the Almighty, the prophet Isaiah shows that Jehovah can, in effect, ‘weigh the hills in the scales.’
예언자 이사야는 전능자의 위대함을 강조하면서, 여호와께서 사실상 “언덕들을 저울로 달” 수 있으시다고 알려 준다.

10 Then I wrote in a deed+ and affixed the seal+ and took witnesses+ as I went weighing+ the money in the scales.
다른 광주리는 무화과가 매우 나쁜데, 나빠서 먹을 수 없었다.

Rather, he said: “I wrote in a deed and affixed the seal and took witnesses as I went weighing the money in the scales.”
오히려 그는 이렇게 말하였다. “증서를 써서 인봉하고 증인을 세우고 은을 저울에 달아 주”었다.