wet season oor Koreaans

wet season

naamwoord

The part of the year when most of the rain falls.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

우기

Most areas of the country have distinct dry and wet seasons.
열대에 있는 이 나라는 기후가 온화하며, 대부분의 지역은 건기와 우기가 뚜렷이 구분된다.

voorbeelde

And instead of the growth rate increasing during the wet season, it slows.
하지만 톤레사프 지역에 있는 나무들은 비가 많이 내려 물에 잠기게 될 때 잎이 떨어지며, 성장 속도도 빨라지는 것이 아니라 오히려 느려집니다.

Photos of the same village —in dry season and wet season
건기와 우기에 완전히 달라지는 마을의 모습

Because of this visual announcement of the approaching wet season, locals sometimes call the boab the calendar plant.
이러한 모습을 보면 우기가 다가오고 있음을 알 수 있기 때문에 현지인들은 때때로 보압 나무를 ‘달력 식물’이라고 부릅니다.

Most areas of the country have distinct dry and wet seasons.
열대에 있는 이 나라는 기후가 온화하며, 대부분의 지역은 건기와 우기가 뚜렷이 구분된다.

“But in the wet season —problems!”
“건기에는 정말 상쾌했지만 우기에는 난처했던 적이 한두 번이 아니었지요!”

Assisting the Kilpatrick sisters to move their vehicle during the wet season in north Queensland
우기에 퀸즐랜드 주 북부에서 킬패트릭 자매들의 차를 이동시키는 모습

The wet season (summer) runs from November to April.
(여름의) 우기는 11월에서 4월까지 계속된다.

In sub-Saharan Africa, for instance, 85 percent of roads are unusable in the wet season.
아프리카의 사하라 이남 지역의 예를 들면, 도로의 85%가 우기에 불통이 됩니다.

During the hot, wet season (January through May), everything is green and lush.
덥고 비가 많이 오는 계절(1월부터 5월)에는 모든 것이 푸르고 싱싱하다.

Advanced satellite images that detect biomass (the amount of living matter) show that vegetation fluctuates during dry and wet seasons.
생물량(생물의 양)을 탐지하는 첨단 위성 사진은 현재, 건기와 우기에 초목의 양이 변하고 있음을 보여 줍니다.

Since the wet season runs from November through March, nobody was surprised in December 1981 when it started to rain.
우기는 11월부터 3월까지 계속되기 때문에 1981년 12월에 비가 오기 시작했을 때 아무도 놀라지 않았다.

Especially during the wet season, they are an active bunch, moving an amazing 40 percent of all forest-floor litter underground.
특히 우기에는 흰개미 떼가 활발하게 움직여 놀랍게도 삼림 바닥에 있는 모든 부식물의 40퍼센트를 땅속으로 운반한다.

After the wet season, the lake empties so fast that fishermen have been known to pick stranded fish from the trees!
우기가 지나면 물이 엄청난 속도로 빠지기 때문에 나무에 걸려 오도가도 못하는 물고기들이 생깁니다. 어부들은 그런 물고기를 거의 줍다시피 합니다!

During good wet seasons, the native people sometimes found water trapped in hollows in the tree and at the base of branches.
매우 습한 계절에 원주민들은 때때로 보압 나무의 속이 빈 부분이나 줄기와 나뭇가지가 만나는 곳에 고여 있는 물을 찾았습니다.

They are taking advantage of the dry season to plant their crops, for in the wet season these fields are all under water.
그들은 농작물을 심는데 건조한 계절을 이용하고 있었읍니다. 장마철이 되면 이들은 모두 물 밑으로 잠길 것이기 때문입니다.

They are apparently capable of breeding throughout the year, although, in at least some areas, births are more common during the wet season.
일년 내내 번식할 수 있지만, 적어도 일부 지역에서는 우기철에 번식이 더 흔하다.

Since its completion in 1937, wet season flooding around the market has remained a problem and is vestigial evidence of the old lake.
1937년 이후에 장마철에 홍수가 계속 문제되어, 옛 호수의 남아 있는 증거이다.

During its wet season, between October and February, Curaçao gets 65 percent of its light rainfall of only 23 inches (58 centimeters) a year.
연 강우량은 58‘센티미터’밖에 되지 않는데 그 중 65‘퍼센트’가 매년 10월부터 2월까지 계속되는 우기에 내린다.

While cyclone storms (called hurricanes and typhoons in other localities) are quite common during the “wet season” in this part of Australia, they usually bypass Darwin.
‘오스트레일리아’의 이 지방은 ‘우기’에 태풍이 흔히 있지만, 보통 ‘다아윈’을 통과하지는 않는다.

In the northern states of Australia, however, the year is simply divided into two seasons—the long dry season and the wet season with its monsoonal rains.
하지만 오스트레일리아의 북쪽 주들은, 일 년이 단지 두 계절 즉 긴 건기와 장마철인 우기로 나뉩니다.

He planned to confine the Seminoles to the Big Cypress Swamp and the Everglades, because he believed they would be unable to live there during the wet season.
그는 세미놀을 빅 싸이프레스 스웜프와 에버글레이즈로 몰아넣을 계획을 세웠는데, 우기에는 그곳에 살 수 없다고 믿었기 때문이다.

The timing of breeding depends on location, but in Egypt coincides with the winter rains, and in North Sudan follows the short wet season in September to November.
번식 시기는 장소에 따라 다르지만 이집트에서는 겨울 우기와 일치하고, 북수단에서는 9월과 11월 사이의 짧은 우기에 번식을 한다.

(2Sa 5:8; 2Ki 20:20; 2Ch 32:30) Reservoirs and cisterns were often constructed for catching and holding water during the wet season for use at a later time.
(삼둘 5:8; 왕둘 20:20; 대둘 32:30) 나중에 사용할 셈으로 우기에 물을 모아 저장하기 위해서 저수지와 저수조를 건설하는 경우도 흔했다.

There are two seasons —wet and not so wet.
우기와 조금 덜한 우기의 두 계절이 있다.

IN TROPICAL Madagascar there are only two seasons: wet and dry.
열대 ‘마다가스카르’에는 단지 두 계절, 즉 우기와 건기가 있다.