wetlands oor Koreaans

wetlands

naamwoord

Plural form of wetland. An area or region that is characteristically saturated; a marsh.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

습지

naamwoord

This is an engineered treatment wetland that we recently built
이건 우리가 최근에 지은 공학적으로 설계된 처리시설 습지입니다.

Soortgelyke frases

wetland
습지

wetland soils
습지토양

wetland
습지

voorbeelde

Are Wetlands Worth Preserving?
습지대는 보존할 가치가 있는가?

Yet, “despite a growing awareness that Canada’s wetlands are an important part of the environment,” they are disappearing rapidly, according to a report in The Globe and Mail of Toronto.
하지만, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지에 의하면, “캐나다의 습지대가 자연 환경의 중요한 일부라는 인식이 높아감에도 불구하고” 습지대는 급속히 사라져가고 있다고 한다.

For centuries many countries have recognized the inestimable value of wetland management for food production.
여러 세기 동안 많은 나라는 식량 생산을 위해 습지대를 관리하는 것이 이루 말할 수 없는 가치가 있음을 인식해 왔다.

The journal African Wildlife said that urban development, tilling of grasslands, and overgrazing in neighboring countries upriver from Mozambique have destroyed the natural ability of the country’s grasslands and wetlands to absorb floodwaters.
「아프리카 야생 생물」(African Wildlife)지에서 알려 주는 바에 의하면, 도시 개발이나 목초지를 농사에 이용하는 일, 모잠비크보다 강 상류에 위치한 이웃 나라들의 지나친 방목 등으로 인해, 모잠비크에 있는 목초지와 습지대들은 홍수로 범람하는 물을 흡수할 수 있는 원래의 능력을 상실하게 되었다.

VANISHING WETLANDS
사라져가는 습지대

From the vast salt marshes of the coast to the small freshwater swamps, marshes, bogs, and fens inland, to the prairie potholes of the United States and Canada, the primary architect of wetlands is water.
바닷물이 드나드는 해안의 거대한 습지로부터 내륙의 조그만 민물 소택지, 습지, 습원, 늪에 이르기까지, 그리고 미국과 캐나다 초원의 이소(泥沼)에 이르기까지 습지대의 주된 건축가는 물이다.

Indeed, the airborne jabiru, with its long wings, neck, and legs silhouetted against the huge red ball of the setting equatorial sun, is a cherished symbol of the wetlands of Australia’s north.
실로, 적도의 지는 해의 커다란 붉은 원을 배경으로 검게 나타난, 날개와 목과 다리가 긴 장다리황새의 공중을 나는 모습은 오스트레일리아의 북부 습지대에서 소중히 여기는 상징물입니다.

The Race to Destroy Wetlands
앞 다투어 습지를 파괴하다

“Here,” the book continues, “wetland meets the arid bush, forest the open plain, rock the deep sand.”
그 책은 계속 이렇게 설명한다. “여기서는 습지대가 메마른 오지와, 삼림이 훤히 트인 평원과, 바위가 깊은 모래밭과 서로 만난다.”

Biologists sampling the top few inches of the bottoms of wetlands, ponds, and lakes have found in some areas more than 100,000 lead pellets per acre [250,000 lead pellets per ha]!
습지와 못, 호수 바닥의 표면 몇 센티미터를 표본 검사한 생물학자들은 일부 지역들의 경우 1헥타르당 납 산탄이 25만 개 이상 있음을 발견하였다!

“FIRST CASE FILED ON WETLANDS LAW” proclaimed a front-page New York Times heading on November 15, 1973.
“습지대법에 대한 최초의 소송”이라는 글의 표제가 1973년 11월 15일자 「뉴우요오크 타임즈」지의 전면에 게재되었다.

In the United States, 50 percent of the pothole region’s wetlands have disappeared.
미국에서는 이소 지역에 있는 습지대의 50퍼센트가 사라져 버렸다.

Further pressure on the crowned crane comes from the reclamation of wetlands and the use of poisons and insecticides, which pollute lakes and streams.
게다가 습지 간척이나 유독 물질 및 살충제의 사용으로 인해 호수와 하천이 오염되어 관두루미들이 압력을 받고 있습니다.

With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites —which later played such an important role in Shintō— were developed.”
논에 벼농사를 짓기 시작하면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하였고, 따라서 농업 의례—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 한 것—가 발전되었다”고 「고단샤 일본 백과 사전」(일본어)은 설명합니다.

In the United States, the man who became its first president opened the floodgates of mass destruction of wetlands when in 1763 he formed a company to drain 40,000 acres [16,000 ha] of the Dismal Swamp —a wild marshland, a haven for wildlife— on the Virginia- North Carolina border.
미국에서는 그 나라의 초대 대통령이 된 사람이 1763년에 회사를 만들어 버지니아 주와 노스캐롤라이나 주 경계에 있는 디즈멀 대습지—사람의 손이 가지 않은 습지로서 야생 생물의 안식처—의 1만 6000헥타르에 달하는 땅에서 물을 빼냄으로써 대대적인 습지대 파괴의 포문을 열어 놓았다.

A terrible thing has happened on man’s way to destroying earth’s wetlands.
인간이 지구의 습지대를 파괴하는 동안 두려운 일이 발생했다.

With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites—which later played such an important role in Shintō—were developed.”
「고단샤 일본 백과 사전」의 설명에 의하면, 논에서 벼농사를 짓는 방식이 도입되면서, “논농사를 위해 잘 조직되고 안정된 공동체가 필요하게 되었고, 농사와 관련된 의식들—나중에 신도에서 매우 중요한 역할을 하게 된 의식들—이 발전”하였다고 합니다.

An even greater threat to waders is the disappearance of wetlands.
그런데 섭금류에게 그보다 훨씬 더 큰 위협이 되는 것은 습지가 사라지고 있는 것입니다.

Well, you know, we got into this in the beginning as a trade-off, they say, between the wetlands versus the ocean depth.
바로 우리들이 애초에 이렇게 만들었습니다. 그들이 습지대와 해저 간의 등가교환이라고 말하는 것이지요.

Fishing cat populations are threatened by destruction of wetlands and have declined severely over the last decade.
고기잡이삵 개체군은 습지 파괴로 멸종 위협을 받고 있으며, 지난 수십년 동안 심각하게 악화되었다.

Far left and above: Wetlands in the United States
맨 왼쪽과 위: 미국의 습지대

All across the boreal, we're blessed with this incredible abundance of wetlands.
북부 지역 전체에 걸쳐, 우리는 이런 습지를 많이 갖게되는 축복을 받았습니다.

Slim, four feet [130 cm] long, and dashing in color, the jabiru is unmistakable among the myriads of other birds of the wetlands.
늘씬한 130센티미터의 키에 선명한 색을 띠고 있는 장다리황새는 다른 허다한 습지대 조류 중에서도 특히 눈에 뜨입니다.

Will responsible men hear the frantic cries for help of wetlands- dependent life?
책임 있는 위치에 있는 사람들이 습지대 의존 생물의 도와 달라는 필사적인 외침에 귀를 기울일 것인가?

Wetlands of The World —Ecological Treasures Under Attack
세계의 습지대—공격받는 생태계의 보고(寶庫)