whale oil oor Koreaans

whale oil

naamwoord

Any of various oils and fats extracted from the blubber of whales and used in the manufacture of soap and lubricants (formerly as an illuminating oil).

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

고래기름

In time, the demand for whale oil and bone declined, and the whale population recovered.
시간이 흐르자 고래 기름과 뼈의 수요가 줄어들면서 고래의 수가 다시 늘어났습니다.

voorbeelde

And whale oil lit practically every building.
어떤 건물에서든 고래기름으로 등불을 밝혔죠.

Whale oil and fat for food
식용 고래기름[경지]

So at that point, 1912, we selected crude oil over whale oil and some more coal.
그래서 1912년에 우리는 고래기름 대신 원유를, 그리고 석탄을 좀 더 사용하는 길을 택했죠.

Early records concerning the sunken San Juan indicate she had a full cargo of whale oil aboard.
침몰한 산후안호에 관한 오래된 기록들은 그 배에 고래 기름이 가득 실려 있었다고 알려 줍니다.

Whale oil was used historically.
역사적으로 판테온은 쭉 사용했었다.

In time, the demand for whale oil and bone declined, and the whale population recovered.
시간이 흐르자 고래 기름과 뼈의 수요가 줄어들면서 고래의 수가 다시 늘어났습니다.

It was mainly whale oil that was used to light Europe.
유럽에서는 등불을 밝히는 데 주로 고래 기름을 사용하였습니다.

Whale oil and fat [for food]
식용 고래기름[식용 경지]

According to one source, “in times of scarcity . . . , [whale oil] was worth $10,000 a barrel in present-day money.”
한 자료에 따르면 “공급이 달릴 때에는 ··· [고래 기름이] 현재의 화폐 가치로 배럴(가운데가 불룩한 통) 한 통에 1만 달러[약 1000만 원]를 호가”하였습니다.

However, with the collapse of the local whale-oil market in the mid-19th century, the whaling industry went into decline.
하지만 19세기 중엽에 그 지역의 고래 기름 시장의 붕괴로 인해 포경 산업은 쇠퇴 일로를 걷게 되었습니다.

Both ends were squared off to ensure full storage capacity for the large cargoes of whale oil that would be carried back to Spain.
양쪽 끝을 네모나게 만들어서, 스페인으로 운반할 고래 기름을 최대한 많이 실을 수 있게 되어 있었습니다.

Commercial exploitation of petroleum began in the 19th century, largely to replace oils from animal sources (notably whale oil) for use in oil lamps.
석유의 상업적 이용은 램프용 기름으로 동물성 기름(특히 고래 기름)을 대체하기 위한 목적이었으며, 19세기에 시작되었다.

A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil.
100년 전에 우리는 물론 석탄, 그리고 고래 기름과 원유를 사용하는 것을 검토했죠.

In the United States in the 19th century, a new source of artificial light was needed to replace the inconveniences of flickering light produced by fats, whale oil, and other substances.
19세기에 미국에서는 지방질이나 고래 기름과 같은 물질을 태울 때 빛이 깜박거리는 불편함을 해소하기 위해 인공적으로 빛을 만들어 낼 새로운 물질이 필요하게 되었습니다.

We would also take turns reading aloud to the others, from the old sagas or poetry or the Bible —all in the light of homemade candles or lamps lit by seal or whale oil.
우리는 또한 교대로 다른 사람들이 듣도록 큰 소리로 책을 읽었는데, 중세기 북‘유럽’의 전설, 시, 혹은 성서 등을, 물개 기름이나 고래 기름으로 가정에서 만든 촛불이나, 등잔불 아래서 읽는 것을 모두가 들었지.

Like them, many species of whales saw their numbers drastically reduced by 200 years of whaling, where they were hunted and killed for their whale meat, oil and whale bone.
약 200년의 고래사냥으로 인해 참 고래들처럼 많은 종의 고래들의 수가 엄청나게 줄었죠. 그들의 고기, 기름, 뼈 때문에 사냥 당하여 죽었습니다.

But in the nine years before Drake struck oil, in 1859, at least five-sixths of that whale oil-illuminating market disappeared, thanks to fatal competitors, chiefly oil and gas made from coal, to which the whalers had not been paying attention.
하지만 1859년 드레이크가 석유를 발견하기 전 9년 동안 고래기름 조명시장의 최소한 5/6가 사라져버렸습니다. 포경업자가 주목하지 않았던 강력한 경쟁상품들 때문이었는데, 주로 석탄가스와 석유였죠.

Barnacles fasten themselves on rocks, seashells, whales, ships, even on hardened lumps of oil.
조개삿갓은 바위, 바다 조개, 고래, 선박, 심지어는 굳은 기름 덩어리에도 접착한다.

Over 400 years ago, right whales and bowhead whales were hunted here for their highly valued oil.
400여 년 전, 이곳에서는 값비싼 기름을 얻기 위해 참고래와 그린란드고래를 잡았습니다.

The whales they killed were towed back to the mainland so that their valuable oil could be extracted in one of Caravelas’ six whale-processing factories.
그들은 잡은 고래들을 육지로 끌고 가서 카라벨라스에 있는 여섯 개의 고래 가공 공장 중 한군데에서 값나가는 고래 기름을 채취하였습니다.

In 1964, twenty such factory ships handled over 60,000 whales, reducing them to 370,000 tons of oil and 300,000 tons of by-products.
1964년에는 20척의 이러한 포경공선이 60,000여마리의 고래를 처리하여, 370,000‘톤’의 기름과 300,000‘톤’의 부산물을 생산하였다.

They grow exceeding fat, insomuch that an incredible quantity of oil will be extracted out of one whale. "
그들은 석유의 놀라운 수량이 될 정도까지, 지방 초과 성장

From this time on, the main object of pursuing the whale was not for its flesh but for its oil and baleen.
이 때부터 고래잡이의 주요 목적은 고기가 아니라 기름과 고래 수염이었다.

Cetyl alcohol is found in whale oil.
세틸 알콜은 고래 기름에서 발견됩니다.

Since the late 1960s to early 1970s, the sei whale has been second only to the fin whale as the preferred target of Icelandic whalers, with meat in greater demand than whale oil , the prior target.[77]
1960년대와 1970년대에 보리고래는 아이슬란드 고래잡이 업자들이 큰고래 에 이어 가장 많이 잡던 종이었으며, 고래기름 보다 고기가 더 중요시 되자 이러한 추세는 더욱 강화되었다.[42]