whaler oor Koreaans

whaler

/ˈweɪlɚ/, /ˈweɪlə/ naamwoord

One who hunts whales; a person employed in the whale fishery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

포경선

specialized ship designed for whaling

voorbeelde

Most picturesque is the vessel last in line, the three-masted bark-rigged whaler that is now a floating museum.
지금은 떠 있는 박물관이며, 돛대가 셋이고, 맨 마지막에 선 고래잡이 범선이 참으로 아름답다.

But in the nine years before Drake struck oil, in 1859, at least five-sixths of that whale oil-illuminating market disappeared, thanks to fatal competitors, chiefly oil and gas made from coal, to which the whalers had not been paying attention.
하지만 1859년 드레이크가 석유를 발견하기 전 9년 동안 고래기름 조명시장의 최소한 5/6가 사라져버렸습니다. 포경업자가 주목하지 않았던 강력한 경쟁상품들 때문이었는데, 주로 석탄가스와 석유였죠.

Some 100,000 strong a century ago, their ranks have been decimated by whalers.
일세기 전에는 약 100,000마리가 있었지만, 그들의 수효는 포경업자들에 의해 격감되어 왔다.

Basque whalers from the border region of France and Spain were among the first Europeans to exploit Canada’s natural resources.
캐나다의 천연자원을 이용한 최초의 유럽인은 프랑스와 스페인의 국경 지역인 바스크 출신의 포경꾼들이었습니다.

The Norse settlers of Greenland were whale hunters, but the Basques along the Bay of Biscay, in the eleventh and twelfth centuries, are called the first professional whalers.
‘그리인란드’의 북구 이주민들은 고래잡이들이었지만, 11세기와 12세기의 ‘비게이’ 만 연안에 사는 ‘바스크’인들이 일류 포경 업자들로 일컬어진다.

As the number of whales diminished, the whalers had to extend their activities to the open sea.
고래의 수가 감소함에 따라 포경 업자들은 그들의 활동을 공해로 뻗어나가지 않으면 안되었다.

Not until early in the eighteenth century did whalers begin to give attention to another variety of whales, the toothed variety, particularly the sperm whale.
고래잡이들은 18세기 초기에 와서 비로서 다른 종류의 고래 즉 이고래 무리 특히 왕고래에 주의를 돌리기 시작하였다.

Hunted by whalers, the blue whale became nearly extinct by the 1960’s and today is classified as a critically endangered species.
포경업자들이 마구 사냥한 결과, 흰긴수염고래는 1960년대에 거의 멸종되다시피 했으며 현재는 멸종 위기 동물로 분류되어 있습니다.

Subsequently, the islands were frequently visited by sealers and whalers, but no thorough survey was done until the expedition of William Speirs Bruce on the Scotia in 1903, which overwintered at Laurie Island.
이후 제도는 지속적으로 사냥꾼들이 찾았지만 브루스(William Speirs Bruce)가 1903년 방문하기 전까지는 거의 조사가 이뤄지지 못했었다.

They're physically putting their bodies on the line between the whalers' harpoons and the whales.
그 사람들은 고래와 고래잡이 작살 사이에 걸친 밧줄에 자신의 몸을 직접 묶기도 합니다.

Take the road that branches off to the Whalers Cove parking area, where you will very likely see divers in wet suits and scuba gear entering the first underwater reserve in the United States.
훼일러스 만 주차장 쪽으로 갈라지는 길을 따라가면, 잠수복과 스쿠버 장비를 갖춘 잠수부들이 미국 최초의 해저 보호 구역에 들어가는 모습을 틀림없이 보게 될 것이다.

This was the first of such restrictions ever imposed on whalers anywhere in the world.
이것은 전세계 도처에 있는 포경 업자들에게 내린 그러한 금지령 중 첫 번째의 일이었다.

Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity.
지금은 포경선들의 남획에 의해 두 종 모두 멸종 위기를 맞았지만, 남방긴수염고래는 개체수가 늘어나고 있습니다. 왜냐하면 그들의 서식 지역이 인간 활동으로부터 훨씬 멀리 떨어져 있기 때문입니다.

After the sealers had all but killed off their livelihood, whalers began plundering the seas.
바다표범 사냥꾼들이 바로 자기 자신들의 생계 수단을 거의 다 죽여 없애고 나자, 고래 사냥꾼들이 바다를 초토화시키기 시작하였습니다.

Although whales are rare in the Mediterranean, whalers once docked at Joppa.
지중해에 고래가 드물지만, 고래잡이들은 한때 욥바 부두에 배를 대었다.

And after a few years as a performer at Whaler’s Cove, the then five- year- old wholphin, presumed sterile by many, made history in June 1990.
그리고 훼일러스 코브 쇼에서 재주를 부리기 시작한 지 몇 년 뒤, 당시 다섯 살이던 돌래는 새끼를 낳지 못할 거라는 많은 사람의 예상을 뒤엎고 1990년 6월에 역사에 남을 일을 하였다.

Over two years later, on August 27, 1905, the crew on board the Gjøa observed a whaler that had come to the Arctic Ocean by the western route, through the Bering Strait.
그로부터 약 2년 후인 1905년 8월 27일에, 외아호에 탑승한 승무원들은 서쪽 항로를 통해 베링 해협을 지나 북극해로 들어온 포경선 한 척을 발견하게 되었습니다.

From the 18th century onward, whalers hunted these whales extensively in the Southern Hemisphere.
18세기부터 포경업자들은 남반구에서 이 고래를 마구 잡았습니다.

It may even have been whalers or seal hunters, for when Cook returned home, his reports of an abundance of seals, penguins, and whales sent hunters scrambling to this region.
어쩌면 고래잡이 어부나 바다표범 사냥꾼이었을지 모릅니다. 쿡 선장이 본국에 돌아와서 바다표범과 펭귄과 고래가 매우 많다고 보고하자, 사냥꾼들이 앞 다투어 그 지역으로 몰려갔기 때문입니다.

Whalers would first harpoon a whale calf and then use it as a decoy to bring the mother within range.
고래 사냥꾼들은 먼저 작살로 새끼 고래를 잡은 뒤, 어미 고래를 사정거리 안으로 유인하기 위해 그 새끼 고래를 미끼로 사용합니다.

Strange as it may seem, the whalers there actually had a school of about 100 trained killer whales.
이상하게 들릴지 모르지만, 그곳의 고래잡이 업자들은 약 100마리나 되는 범고래 떼를 사용했다.

Indeed, experienced whalers can tell the type of whale by the size, shape and angle of the “blow.”
참으로, 고래를 잡아 본 포경선원들만이 고래의 크기, 형체, “물뿜기”의 각도를 말할 수 있다.

The newborn’s mother had been performing daily with several other dolphins in the Whaler’s Cove show at Sea Life Park.
갓난 새끼의 어미는 다른 몇몇 돌고래와 함께 해양 생물 공원의 훼일러스 코브 쇼에 매일 출연하여 재주를 부려 왔다.

Basque whalers reached eastern Canada by 1530[29] and the shores of Todos os Santos Bay (in Bahia , Brazil) by 1602.
그들은 1530년 에 동부 캐나다에 달했으며[3] 1602년 브라질 의 토도스오스산토스 만 에도 도달했다.

By 1750, the commercial hunt of the North Atlantic right whale was basically over. The Yankee whalers moved into the South Atlantic before the end of the 18th century.
1750년 에 이르러서는 북대서양참고래 는 상업적으로 잡기에는 너무나 수가 극감했으며, 미국의 포경업자들은 18세기 말까지 남대서양 으로 작업장을 옮겼다.