what I mean to say is oor Koreaans

what I mean to say is

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

그러니까

bywoord

voorbeelde

What I mean to say is, if you go doing this sort of thing I'm apt to get in the soup somewhat. "
어떻게 내 말은 당신이 이런 일을 종류의 일을 가지면 스프에 들어갈 APT이에요, 다소. "

What I mean to say is this, I'm all for rational enjoyment and so forth, but I think a chappie makes himself conspicuous when he throws soft- boiled eggs at the electric fan.
내가 말하려는 의미하는 것은 이것이다, 나는 합리적인 즐거움을위한 모든있어 등등하지만 그가에 반숙 계란을 던져 때 놈가 스스로 자기 이채하게 생각

What I mean to say is that whether you are single or married, whether you have borne children or not, whether you are old, young, or in between, your moral authority is vital, and perhaps we have begun to take it and you for granted.
다만 미혼이든 기혼이든, 자녀가 있든 없든, 나이가 많든 적든, 또는 그 사이이든 여러분의 도덕적인 권한은 매우 중요하며, 어쩌면 우리가 그 점과 여러분을 너무 당연시하지 않나 하는 점에 대해 말하고 싶었던 것입니다.

What I mean by radical truthfulness and radical transparency is people needed to say what they really believed and to see everything.
제가 말하는 급진적인 정직성과 투명성이란 자신들이 믿는 것을 말할 수 있어야하고 모든 것을 볼 수 있어야 한다는 것입니다.

I mean -- this is heresy, what I'm about to say -- but what if it's really safety third?
제가 말하려는 게 이단일수도 있지만 만약 정말로 안전이 세번째라면요?

What you mean to say is it can come off like I know it all.
당신이 말한건 내가 다 알고 있다는 것 처럼 들릴 수 있다 는 거겠지

12 What I mean is this, that each one of you says: “I belong to Paul,” “But I to A·polʹlos,”+ “But I to Ceʹphas,”* “But I to Christ.”
12 내가 말하려는 것은 이것입니다. 여러분이 저마다 “나는 바울 편이다”, “나는 아볼로 편이다”,+ “나는 게바* 편이다”, “나는 그리스도 편이다”라고 말한다는 것입니다.

12 What I mean is this, that each one of YOU says: “I belong to Paul,” “But I to A·polʹlos,”+ “But I to Ceʹphas,” “But I to Christ.”
12 내 말의 의미는 이것입니다. 곧 여러분이 각자 “나는 바울에게 속해 있다”, “나는 아폴로스에게”,+ “나는 게바에게”, “나는 그리스도에게”라고 말한다는 것입니다.

I realize now I had felt what the scripture means when it says that the president is to sit in council with the members of his quorum.1 And years later as I was a bishop with my priests quorum, both they and I were taught by what I had learned as a young priest.
지금 생각해 보면 저는 그때 회장이 정원회 회원들과 함께 평의회에 앉는다는 성구가 무엇을 의미하는지 느꼈던 것 같습니다.1 그리고 여러 해가 지난 후에 감독으로 부름을 받아 제사 정원회와 함께 일하면서 제가 어린 제사 시절에 배웠던 그것을 통해 제사들과 저는 더 배웠습니다.

What I mean is this, that each one of you says: ‘I belong to Paul,’ ‘But I to Apollos,’ ‘But I to Cephas,’ ‘But I to Christ.’” —1 Corinthians 1:11, 12.
“너희 가운데 분쟁이 있다 ··· 이는 다름아니라 너희가 각각 이르되 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도에게 속한 자라 하는 것이[라.]”—고린도 전 1:11, 12.

I usually stop them and say no, because I suspect that what follows will be a new activity or program that is going to add a burden of time and financial means on the family.
저는 대개 말을 그만 하게 하고 “아니요.” 라고 대답합니다. 그 다음에 나올 말이 가족에게 시간과 재정 면에서 부담을 줄 새로운 활동이나 프로그램에 대한 제안일 것이란 생각 때문입니다.

And so I would say that's really the best way to make decisions, is go after what it is that creates meaning in your life and then trust yourself to handle the stress that follows.
그래서 저는 결정을 할 때 최선은 여러분 인생에 의미를 창조하는 그것을 좇으라는 것입니다. 그리고 그에 따르는 스트레스를 조절할 수 있다고 스스로 믿으세요.

What makes this even more challenging is that we're going to need to grow all this food with less, and when I say less, I mean a number of things.
이걸 더 어렵게 만드는 건 이걸 더 적은 양을 가지고 해야 한다는 거죠. 제가 적다고 말하는 건 여러 가지를 의미하는데요.

So this is what I mean with a failing governance structure, because even the powerful government, which we have in Germany, comparatively, was not able to say, "We will not allow our companies to bribe abroad."
이것이 제가 말하는 관리 구조의 실패입니다. 심지어 독일과 같은 상대적으로 강력한 정부도 자국의 회사들이 외국에서 뇌물을 사용하는 것을 금지한다고 말할 수 없었기 때문입니다.

“I AM always surprised to learn that there are whole areas of the British Isles where no one has any idea what you mean when you say that your hobby is stick dressing,” says one master of the art.
“영국과 그 부근 일대의 섬들로 이루어진 넓은 지역에서, 취미가 스틱 공예라고 말하면 아무도 알아듣지 못한다는 사실에 나는 늘 놀랍니다.” 스틱 공예의 어느 명인의 말입니다.

The Thai language has many tones. If you say a word in a different tone, the meaning becomes totally different. Sometimes we all have a good laugh because I misunderstand what the Thai brothers say.What is gracious is that our lost brothers and sisters come to God, hearing the voice of God, even though I preach in the wrong tones.
태국어는 성조가 있어서 성조를 달리하면 뜻이 완전히 달라지는데, 이로 인해 태국 식구들의 말을 전혀 엉뚱하게 알아들어서 웃지 못할 일도 생기곤 합니다. 정말로 은혜로운 일은, 성조를 틀리면서 너무나 부족하게 하나님 말씀을 전해도 우리 식구들은 언어의 장벽을 뛰어넘어 하나님의 음성을 알아듣고 하나님께 나아온다는 점입니다.