whither oor Koreaans

whither

werkwoord, bywoord

(archaic, quaint) To which place

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

어디

samewerking

to which place

Some of us feel we have not “whither to go” as we face our trials.
어떤 사람은 시련에 직면할 때 “어디로 가야 할지” 모른다고 느낍니다.

voorbeelde

Whither Now?
지금은 어디로 가고 있는가?

10 And it came to pass that the Lord told me whither I should go to find ore, that I might make tools.
10 이에 이렇게 되었나니 주께서 어디로 가야 내가 광석을 찾아 연장을 만들 수 있겠는지 내게 말씀해 주시더라.

10 And he also said: Whither art thou going with this Nephite, who is one of the children of a aliar?
10 또 이르되, 너는 ᄀ거짓말쟁이의 자손 중 하나인 이 니파이인과 함께 어디로 가고 있는 중이냐?

“Go your way whithersoever I will, and it shall be given you by the Comforter what you shall do and whither you shall go.
“내가 원하는 곳이면 어디든지 가라. 네가 무엇을 해야 할지 어디로 가야 할지 보혜사께서 네게 알게 하시리라.

“And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh” (Ezekiel 47:1–5, 8–9).
이 강물이 이르는 곳마다 번성하는 모든 생물이 살고 또 고기가 심히 많으리니 이 물이 흘러 들어가므로 바닷물이 되살아나겠고 이 강이 이르는 각처에 모든 것이 살 것이며.”( 에스겔 47:1~5, 8~9)

God be with you: for I return I well know whither. "
두 바퀴를 돌기 이전에 지나칠 수 있게 될 것이오. 그리고 자네는, 아, 가장 고귀하고 순종적인,

As he approached the couple, he stopped and in a beautiful, clear tenor voice sang to them the stirring words from the book of Ruth: “Whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God: Where thou diest, will I die” (Ruth 1:16–17).
“어머니께서 가시는 곳에 나도 가고 어머니께서 머무시는 곳에서 나도 머물겠나이다 어머니의 백성이 나의 백성이 되고 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리니 어머니께서 죽으시는 곳에서 나도 죽어 거기 묻힐 것이라 ...”(룻기 1:16~17)

The Bible replies: “The dead know nothing . . . for neither work, nor reason, nor wisdom, nor knowledge shall be in hell, whither thou art hastening.” —Ecclesiastes 9:5, 10, Catholic Douay Version.
“죽은 자는 아무 것도 모르[니] ··· 네가 장차 들어갈 음부[지옥, 듀웨이역]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”—전도 9:5, 10.

The Lord described it when He spoke to Nicodemus and said, “The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit” (John 3:8).
“바람이 임의로 불매 네가 그 소리는 들어도 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 성령으로 난 사람도 다 그러하니라”(요한복음 3:8) 우리가 간증이라고 부르는 이것은 정의를 내리기가 어렵지만, 그 열매는 너무나도 분명합니다.

7 Regarding Christendom’s belief in a god that consigns millions of mankind to a fiery hell, The Encyclopedia Americana says: “Hell as generally understood is the abode of evil spirits; the infernal regions, . . . whither lost or condemned souls go after death to suffer indescribable torments and eternal punishment.”
7 수백 수천만의 인류를 불타는 지옥에 넣는 신을 믿는 그리스도교국의 교리에 관하여 「아메리카나 백과 사전」은 이렇게 설명합니다. “일반이 이해하고 있는 지옥은 악령들의 거처이다. 상실된 혹은 단죄된 영혼들이 사후에 가서 형언할 수 없는 고초와 영원한 형벌을 받는 ··· 영역.”

1 And now there began to be a great acurse upon all the land because of the iniquity of the people, in which, if a man should lay his tool or his sword upon his shelf, or upon the place whither he would keep it, behold, upon the morrow, he could not find it, so great was the curse upon the land.
1 그리고 이제 백성들의 죄악으로 인하여 큰 ᄀ저주가 그 온 땅에 임하기 시작하였나니, 이에 만일 사람이 그의 연장이나 그의 검을 그의 선반에든지, 혹은 그가 보관하고자 하는 장소에 두면, 보라, 다음 날에는 그가 그것을 찾을 수 없었으니, 그처럼 땅에 임한 저주가 컸더라.

11 And it came to pass that Lamoni rehearsed unto him whither he was going, for he feared to offend him.
11 이에 이렇게 되었나니 라모나이가 자기가 어디로 가고 있는 중인지 그에게 자세히 이르니, 이는 그를 노엽게 할까 두려워함이라.

19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?
19 그러나 주여, 보소서, 그 안에 빛이 없나이다. 어디로 우리가 방향을 돌려야 하오리이까?

Yea, the more part of all the atribes have been bled away; and they are cscattered to and fro upon the disles of the sea; and whither they are none of us knoweth, save that we know that they have been led away.
참으로 모든 ᄀ지파들 가운데 대부분이 ᄂ이끌려 가 버렸으며 바다의 ᄃ섬들 위에 여기저기 흩어졌으되, 우리는 그들이 이끌려 가 버렸다는 것을 알 뿐 그들이 어디 있는지, 우리 가운데 아무도 알지 못하나이다.

My father hath been slain in battle, and all my kinsfolk, and I have not friends nor whither to go; and how long the Lord will suffer that I may live I know not.” 3
나의 부친과 나의 모든 친족은 전투에서 죽임을 당하였으며, 나는 친구도 없고 갈 곳도 없나니, 어느 때까지 주께서 나를 살려 두실지 내가 알지 못하노라.3

It had two spindles, one pointing “the way whither [they] should go” (1 Nephi 16:10).
그 공에는 두 개의 지침이 있었고, 하나는 “[그들이] 가야 할 길을”(니파이전서 16:10) 가리키고 있었습니다.

Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.”
“무릇 산 자는 죽을 줄을 알되 죽은 자는 아무 것도 모르며 다시는 상도 받지 못하는 것은 그 이름이 잊어버린바 됨이라 무릇 네 손이 일을 당하는대로 힘을 다하여 할찌어다 네가 장차 들어갈 음부[무덤, 흠정역]에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”

[ Gives back the paper ]: whither should they come?
[ 다시 종이를줍니다 ] 왜?

21 And it came to pass after they had loosed me, behold, I took the compass, and it did work whither I desired it.
21 이에 이렇게 되었나니 그들이 나를 풀어 준 다음, 보라 내가 나침반을 잡으매 나침반은 내가 바라는 방향으로 작동하더라.

14 And I looked to behold from whence it came; and I saw the head thereof a little way off; and at the head thereof I beheld your mother Sariah, and Sam, and aNephi; and they stood as if they knew not whither they should go.
14 이에 나는 그 강이 어디서 흘러오는지 보려고 살피다가, 조금 떨어진 곳에 그 강의 발원지를 보았고, 그 강의 발원지에서 너희 어머니 새라이아와 샘과 니파이를 보았는데 그들은 마치 어디로 가야 할지 모르는 듯 서 있더라.

9 But I finish my message; and then it amatters not whither I go, if it so be that I am saved.
9 그러나 내가 전해야 할 말을 내가 다 마치리니, 그러고 나서 만일 내가 구원을 받았을진대, 내가 어디로 가든지 상관이 없도다.

As prophesied centuries earlier (see 2 Ne. 29:12), the Savior told His followers in the Americas that he was going “to show [Himself]” to these “lost tribes of Israel, for they are not lost unto the Father, for he knoweth whither he hath taken them” (3 Ne. 17:4).
수세기 전에 예언된 대로(니파이후서 29:12 참조) 구주께서는 미대륙에서 그분의 추종자들에게 이들 “이스라엘의 잃어버린 지파들에게 [자신을] 보이러 [가며] 이는 저들이 아버지께는 잃어버린 바 되지 아니함이니, 아버지께서는 친히 어디로 데려가셨는지 아심이라”(제3니파이 17:4)고 말씀하셨습니다.

2 And I will send upon him the aComforter, which shall teach him the truth and the bway whither he shall go;
2 그리하면 내가 그에게 ᄀ보혜사를 보내리니, 보혜사는 그에게 진리와 그가 가야 할 길을 가르쳐 주리라.

There it was true of the dead Jesus: “The dead know not anything . . . there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest.”—Ecclesiastes 9:5, 10, AS; RS.
“무릇 산 자는 죽을 줄을 알되 죽은 자는 아무 것도 모르며 ··· 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없음이니라.”—전도 9:5, 10.

4 Therefore I will write and ahide up the records in the earth; and whither I go it mattereth not.
4 그러므로 내가 기록하고 이 기록을 땅에 감출 것이라, 그리고는 내가 어디로 가든지 상관이 없도다.