whoredom oor Koreaans

whoredom

naamwoord

the state of being a whore; prostitution

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

매춘

voorbeelde

* The Lord shall curse those who commit whoredoms, Jacob 2:31–33.
* 주께서는 음행한 자들을 저주하실 것임, 야곱 2:31~33.

It may be helpful to understand that the word whoredoms refers to sexual sins.
참고로 음행이란 성적인 죄를 가리킨다.

2 Turn, all ye aGentiles, from your wicked ways; and brepent of your evil doings, of your clyings and deceivings, and of your whoredoms, and of your secret abominations, and your idolatries, and of your dmurders, and your epriestcrafts, and your fenvyings, and your strifes, and from all your wickedness and abominations, and come unto me, and be baptized in my name, that ye may receive a remission of your sins, and be filled with the Holy Ghost, that ye may be gnumbered with my people who are of the house of Israel.
2 너희 모든 ᄀ이방인들아, 너희의 악한 길에서 돌이키라. 그리고 너희의 악행과 너희의 거짓말과 속임과 또 너희의 음행과 또 너희의 은밀한 가증함과 또 너희의 우상 숭배와 또 너희의 살인과 또 너희의 사제술과 또 너희의 시기함과 또 너희의 다툼과 또 너희의 모든 악함과 가증함을 ᄂ회개하고 내게로 와서 내 이름으로 침례를 받아 너희의 죄 사함을 얻고 성신으로 충만하게 되어, 이스라엘 집에 속한 내 백성과 함께 ᄃ헤아림을 받도록 하라 하셨느니라.

Why do ye commit whoredoms and cspend your strength with harlots, yea, and cause this people to commit sin, that the Lord has cause to send me to prophesy against this people, yea, even a great evil against this people?
어찌하여 너희는 ᄂ음행을 범하며 창기들과 더불어 너희 힘을 소비하며, 더욱이 이 백성으로 죄를 범하게 하여 주로 하여금 나를 보내사, 이 백성에 대하여 예언하되 참으로 이 백성에 대하여 큰 재앙을 예언하게 하실 까닭이 있게 하였느냐?

That city had a bad name for immorality to the extent that “to Corinthianize” meant to “practice whoredom.”
그 도시는, “‘고린도’화하다” 하면 “매춘 행위를 하다”를 의미할 정도로, 부도덕으로 악명이 높았다.

18 And thus he did preach unto them, leading away the hearts of many, causing them to lift up their heads in their wickedness, yea, leading away many women, and also men, to commit whoredoms—telling them that when a man was dead, that was the end thereof.
18 이같이 그가 그들에게 전파하여 많은 자의 마음을 이끌어 내어, 그들로 그들의 간악함 중에 그 머리를 들게 하였으니, 참으로 많은 여자와 또한 남자들을 이끌어 내어, 음행을 범하게 하였으며—그들에게 이르기를 사람은 죽으면 그것으로 끝이라 하였더라.

“And there were no envyings, nor strifes, nor tumults, nor whoredoms, nor lyings, nor murders, nor any manner of lasciviousness; and surely there could not be a happier people among all the people who had been created by the hand of God.”
그리고 시기함이나, 싸움이나, 소동이나, 음행이나, 거짓말하는 일이나, 살인이나, 여하한 종류의 음란함도 없었으니, 정녕 하나님의 손으로 창조된 모든 백성 중에서 이들보다 더 행복한 백성이 있을 수 없었더라.”

36 Yea, all ahis iniquities and abominations, and all the wars, and contentions, and bloodshed, and the stealing, and the plundering, and the committing of whoredoms, and all manner of iniquities which cannot be enumerated—telling them that these things ought not to be, that they were expressly repugnant to the commandments of God.
36 참으로 그의 모든 죄악과 가증함과 모든 전쟁과 다툼과 유혈과 도적질함과 약탈함과 음행을 범함과 일일이 열거할 수 없는 온갖 죄악들이라—그들에게 이르기를 이러한 일들은 마땅히 있어서 아니되며, 그러한 것들은 하나님의 계명에 명백히 어긋나는 것이라 하였더라.

32 For those who did not belong to their church did indulge themselves in asorceries, and in bidolatry or cidleness, and in dbabblings, and in eenvyings and fstrife; wearing costly apparel; being glifted up in the pride of their own eyes; persecuting, lying, thieving, robbing, committing whoredoms, and murdering, and all manner of wickedness; nevertheless, the law was put in force upon all those who did transgress it, inasmuch as it was possible.
32 이는 그들의 교회에 속하지 아니한 자들이 마술과 ᄀ우상 숭배 또는 ᄂ게으름과 ᄃ수다와 ᄅ시기와 다툼에 탐닉하며, 값비싼 의복을 입으며 그들 스스로의 눈의 교만 중에 ᄆ자고하여져서 핍박하며 거짓말하며 도적질하며 강탈하며 음행과 살인과 온갖 간악함을 범하였음이라. 그러나 법은 가능한 대로 그것을 범하는 자 모두에게 시행되었더라.

... Among their purposes are to ‘murder, and plunder, and steal, and commit whoredoms and all manner of wickedness’ [Helaman 6:23]” (M.
... 그들의 목적은 ‘살인하며, 약탈하며, 훔치며, 음행과 온갖 간악함을 범하[는]’(힐라맨서 6:23) 것입니다.”(

6 Yea, and thus they were supported in their laziness, and in their idolatry, and in their whoredoms, by the taxes which king Noah had put upon his people; thus did the people labor exceedingly to support iniquity.
6 참으로 이와 같이 그들의 게으름과 그들의 우상 숭배와 그들의 음행이, 노아 왕이 그의 백성에게 지운 세금으로 지원되었나니, 이리하여 실로 백성들은 죄악을 지원하기 위하여 심히 일을 많이 하였더라.

14 But behold, a ahundredth part of the proceedings of this people, yea, the account of the Lamanites and of the Nephites, and their wars, and contentions, and dissensions, and their preaching, and their prophecies, and their shipping and their building of ships, and their building of btemples, and of synagogues and their csanctuaries, and their righteousness, and their wickedness, and their murders, and their robbings, and their plundering, and all manner of abominations and whoredoms, cannot be contained in this work.
14 그러나 보라, 이 책에는 이 백성의 행한 바를, 참으로 레이맨인들과 니파이인들의 기사와 그들의 전쟁과 다툼과 불화와 그들의 전도와 그들의 예언과 그들의 해운과 그들의 선박 건조와 그들의 ᄀ성전 건축과 회당과 그들의 성소의 건축과 그들의 의로움과 그들의 간악함과 그들의 살인과 그들의 도적질함과 그들의 약탈함과 온갖 가증한 일과 음행들을 백분의 일도 실을 수 없도다.

In the second chapter of the book that bears his name, Jacob condemns men for their “whoredoms” (Jacob 2:23, 28).
야곱서 2장에서 야곱은 “음행”(23, 28절)에 대해 남자들을 꾸짖습니다.

19 And it shall come to pass that all alyings, and deceivings, and envyings, and strifes, and priestcrafts, and whoredoms, shall be done away.
19 또 모든 ᄀ거짓말과 속임과 시기함과 다툼과 사제술과 음행이 없어지게 되리라.

In fact, “to Corinthianize” meant “to practice whoredom.”
사실상, “‘고린도’화 하다”란 “매춘 행위를 하다”를 의미하였다.

16 And there were no aenvyings, nor bstrifes, nor ctumults, nor whoredoms, nor lyings, nor murders, nor any manner of dlasciviousness; and surely there could not be a ehappier people among all the people who had been created by the hand of God.
16 그리고 ᄀ시기함이나, 싸움이나, 소동이나, 음행이나, 거짓말하는 일이나, 살인이나, 여하한 종류의 ᄂ음란함도 없었으니, 정녕 하나님의 손으로 창조된 모든 백성 중에서 이들보다 더 ᄃ행복한 백성이 있을 수 없었더라.

21 And we see that these promises have been verified to the people of Nephi; for it has been their quarrelings and their contentions, yea, their murderings, and their plunderings, their idolatry, their whoredoms, and their abominations, which were among themselves, which abrought upon them their wars and their destructions.
21 이에 우리는 니파이 백성에게 이 약속이 입증된 것을 보나니, 이는 그들의 전쟁과 그들의 멸망을 그들에게 초래한 것은 그들 스스로의 가운데 있었던 그들의 다툼과 그들의 분쟁이요, 참으로 그들의 살인함과 그들의 약탈함 그들의 우상 숭배 그들의 음행과 그들의 가증한 일이었음이니라.

And it came to pass that he did afflict the people with his whoredoms and abominations.
또 이렇게 되었나니 저가 자기의 음행과 가증한 일로 백성들을 괴롭히더라.

What were these grossly wicked “whoredoms”?
이처럼 심히 사악한 “음행”이란 어떤 것을 말합니까?

Of King Morianton we read, “He did [deal justly with his] people, but not [with] himself because of his many whoredoms” (Ether 10:11).
이더서 10:11) 분명히, 공정하고 사람을 외모로 취하지 않는 지도자였던 모리앤톤은 자신을 존중하지 않았습니다.

3 Therefore they did forsake all their sins, and their abominations, and their whoredoms, and did serve God with all diligence day and night.
3 그리하여 그들은 그들의 모든 죄와 그들의 가증함과 그들의 음행을 다 버리고 밤낮으로 부지런함을 다하여 하나님을 섬겼더라.

19:9 `And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.` 19:10 His disciples say to him, `If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.`
19:8 예수께서 가라사대 모세가 너희 마음의 頑惡함을 因하여 아내 내어버림을 許諾하였거니와 本來는 그렇지 아니하니라 19:9 내가 너희에게 말하노니 누구든지 淫行한 緣故 外에 아내를 내어버리고 다른 데 장가드는 者는 姦淫함이니라 19:10 弟子들이 가로되 萬一 사람이 아내에게 이같이 할진대 장가들지 않는 것이 좋삽나이다

43:7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcasses of their kings in their high places.
43:7 내게 이르시되 인자야 이는 내 보좌의 처소, 내 발을 두는 처소, 내가 이스라엘 족속 가운데 영원히 거할 곳이라 이스라엘 족속 곧 그들과 그 왕들이 음란히 행하며 그 죽은 왕들의 시체로 다시는 내 거룩한 이름을 더럽히지 아니하리라

16:26 And thou didst commit fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh; and didst multiply thy whoredom to provoke me to anger. 16:27 And behold, I stretched out my hand over thee, and diminished thine appointed portion; and I gave thee over unto the will of them that hate thee, the daughters of the Philistines, who were confounded at thy lewd way.
16:26 下體가 큰 네 이웃 나라 애굽 사람과도 行淫하되 甚히 淫亂히 하여 내 怒를 激動하였도다 16:27 그러므로 내가 내 손을 네 위에 펴서 네 日用 糧食을 減하고 너를 미워하는 블레셋 女子 곧 네 더러운 行實을 부끄러워하는 者에게 너를 붙여 任意로 하게 하였거늘

4:12 My people ask counsel at their stocks, and their staff declares unto them: for the spirit of whoredoms has caused them to go astray, and they have gone a whoring from under their God.
4:12 내 백성이 나무를 향하여 묻고 그 막대기는 저희에게 고하나니 이는 저희가 음란한 마음에 미혹되어 그 하나님의 수하를 음란하듯 떠났음이니라