wig oor Koreaans

wig

/wɪg/, /wɪɡ/ werkwoord, naamwoord

A head of real or synthetic hair worn on the head to disguise baldness; for cultural or religious reasons; for fashion; or by actors to help them better resemble the character they are portraying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가발

naamwoord

head of artificial hair

These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue.
이건 제 룸메이트의 몸에 가발 접착제로 면봉을 붙인겁니다.

덧머리

naamwoord

head of artificial hair

假髮

naamwoord

head of artificial hair

These are Q-tips stuck to my roommate with wig glue.
이건 제 룸메이트의 몸에 가발 접착제로 면봉을 붙인겁니다.

가발 假髮

WIG

adjektief

wing-in-ground

Soortgelyke frases

lawyer's wig
먹물버섯

wigging
책망

voorbeelde

So, like some women, you may feel that the timesaving convenience (or winter warmth) of a wig merits its use.
그러므로 당신도 어떤 여자들처럼 가발이 시간을 절약하여 주는 편리한 점에서 혹은 겨울에 따뜻하게 하여 주는 점에서 가치가 있다고 생각할지 모른다.

Some Egyptian monumental representations show men of high rank with long, well-cared-for hair; it is not discernible whether the hair is their own or is a wig.
일부 이집트의 기념비에 묘사된 것을 보면 지위가 높은 남자들이 길고 잘 관리된 머리털을 가지고 있다. 하지만 그 머리털이 그 사람의 본머리인지 가발인지는 분간할 수 없다.

Yeah, she's wigging out about trying to go to D.C. to see Derek.
네, D.C에 데릭 보러간다고 저 난리예요

Frequent wig wearers commonly find that the elastic around the edge of the wig cap has a tendency to rub the hair off near the hairline.
가발을 자주 쓰는 사람들은 가발모 가의 탄력이 가장자리의 머리를 뽑아내는 경향이 있음을 흔히 알게 된다.

However, in the latter 1960’s synthetic wigs made of modacrylic fibers were perfected.
그러나 1960년대 후반기에 ‘모다크릴’ 섬유로 만든 인조 가발이 나왔다.

But we have to be careful, for we have twice been deceived by wigs and once by paint.
우리가 두번으로 한번 가발로 속인되었고 가지고 있으나 우리는 신중해야

Women with alopecia are more successful in finding a proper wig than are men and children.
탈모증이 있는 여자들은 남자들이나 아이들보다 적절한 가발을 찾기가 더 쉽다.

So promotional efforts, prompted by a profit motive, are also a factor in the wig boom.
그러므로 이득을 얻고자 하는 동기로 가발을 장려하는 데 힘쓰는 것이 가발 ‘붐’이 일어나는 또 한 가지 요인이다.

The actors use wigs, beards, and mustaches and dress up in thick robes.
배우들은 가발, 턱수염, 콧수염을 사용하며 묵직해 보이는 의상을 차려 입습니다.

It was a wig, actually.
실은 가발이었어요

(Ge 41:14) However, the Egyptians covered baldness with wigs, and many who shaved their heads and beards wore wigs and tied on false beards.
(창 41:14) 하지만 이집트인들은 대머리를 가발로 덮었으며, 머리와 수염을 민 많은 사람들은 가발을 쓰고 가짜 수염을 달았다.

Wig craft utilizing air pocket to enhance take off and landing ability on water and method for taking off and landing using same
수면에 대한 이착수 성능 향상을 위한 에어 포켓을 활용한 위그선 및 그의 이착수 방법

As a result, a woman may appear rather unsightly, for to wear a wig the hair must be pressed down tightly on the head.
여자들이 가발을 벗으면 볼품이 사나워진다. 가발을 쓰면 머리가 꽉 눌리기 때문이다.

Perhaps one might here think of another question: Why is it that the previous boom in wigs, one that saw even ordinary soldiers wear them, faded out in most places in the nineteenth century?
여기서 일반 군인들까지도 착용했던 시절의 가발 ‘붐’이 왜 대부분의 지역에서 19세기에 사라졌는가를 궁금이 여기는 사람이 있을 것이다.

Women usually are glad to take their wigs off when they return to the privacy of their home, even as they find it comfortable to remove a hat.
여자들은 보통, 귀가하면, 모자를 벗는 것을 편하게 생각하듯이 가발을 벗는 것을 좋아한다.

Does a woman wear a wig because of a serious problem with her hair, as did one who suffered the loss of much of her hair due to a family tragedy?
가정 비극 때문에 머리가 많이 빠진 어느 사람같이 머리에 심각한 결함이 있어서 여자들이 가발을 착용하는가?

Just take my wig off.
그냥 제 가발 좀 벗겨주세요

During the American Revolution wigs were ‘government issued’ to soldiers, and dressing his wig was important in the soldier’s life.
미국의 독립 전쟁시 가발은 군인들에게 지급되었으며 가발 착용은 군대 생활에서 중요한 부분이었다.

And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on.
연장자와 여러 지역도 있었는데 3일간 전략 회의를 했죠. 모든 회의에서 각자 의상을 입으라고 했습니다. 가발, 웃기는 모자, 깃털 목도리 엄청나게 큰 안경 등등이요.

Classmates told me that a girl had paid a boy to pull off my wig.
급우들 말이 한 여학생이 남학생에게 돈을 주면서 내 가발을 잡아당기라고 시켰다는 것이다.

Many other opportunities await the businessman or woman in furniture refinishing, rebinding worn books, crocheting or knitting shawls or sweaters, embroidering sheets or table linens, the manufacture of wigs or hairpieces, costume jewelry, macrame handbags, rope or wool scatter rugs, table lamps, mattresses, pillows, wicker furniture or stuffed toys.
기타 가구 손질, 헌 책 제본, ‘쇼오르’나 ‘쉐터’ 뜨게질, 탁상보 자수, 가발 제작, 의복 장식용 보석, ‘핸드 백’, 양탄자, 탁상용 전등, ‘매트리스’, 베개, 장난감 등등의 기회가 남녀 사업가들을 기다리고 있다.

She's either made to look very good or she's made to look kind of ugly with this frizzy wig and they talk to her.
이 여자분은 아주 예쁘게 보이도록 하거나 곱슬머리 가발 같은 것을 사용하여 못생겨 보이도록 합니다.

Even women who like wigs admit that in very hot, humid weather they can be unpleasant, just as a hat can be.
가발을 좋아하는 여자들도 무덥고 습기가 있는 날은 모자가 그러하듯이 가발이 거추장스럽다는 것을 인정한다.

A factor, too, in the boom in wig sales is that many women buy not just one, but a number of wigs, some even changing from one style (and color) to another each day.
많은 여자들이 가발을 하나만 사는 것이 아니라 여러 개의 가발을 사는 것이 가발 매상고가 상승하는 또 하나의 요인이다. 심지어는 매일 ‘스타일’(과 색깔)이 다른 가발을 착용하는 여자들도 있다.

Oh, wig's coming off.
오, 가발 벗는다.