wind protection oor Koreaans

wind protection

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바람보호

voorbeelde

The town at the foot of the mountain was built in chaos with narrow, winding streets to give some protection from the freezing winds.
산기슭에 좁고 꼬불꼬불한 길들이 뒤얽혀 있는 마을이 세워져서, 매서운 찬바람을 다소 막아 주었습니다.

Thick eyelashes provide protection from wind, sun, and dust.
두꺼운 속눈썹은 바람과 햇빛과 먼지로부터 눈을 보호해 준다.

Gladys recalls: “Isamu’s mother had raised him in a Shinto sect, and he had been told that Japan was shinshu (divine land) and that the kamikaze (divine wind) would protect Japan and help them win the war.
글래디스는 이렇게 회상합니다. “이사무의 어머니는 그를 신도 신앙으로 양육했고, 그는 일본이 신슈(신의 나라: 神州)이며 가미카제(신의 바람:神風)가 일본을 보호하여 전쟁에서 이기게 도와 줄 것이라는 말을 들어 왔지요.

Wool has served as protection against the wind, rain, and cold.
양털은 바람과 비, 추위로부터 사람들을 보호해 주었습니다.

The implication is that the tree, although bent by the wind, remains unbroken under God’s protection.
야자나무는 바람에 휘어지긴 하지만, 하느님의 보호 아래 꺾이지 않고 지탱한다는 것을 의미한다.

When that happened, the four of us were on the rear balcony, which was protected from the wind.
그런 일이 있을 때, 우리 네 사람은 뒤쪽 ‘발코니’에 있었으며, 거기는 바람이 막혀 있었다.

The prison was surrounded by high walls that offered some protection from the wind and the sun.
이 교도소는 바람과 햇볕을 어느 정도 막아 주는 높은 담으로 둘러싸여 있었다.

The penguins affected most by the wind move toward the protected side and those that were shielded submit themselves temporarily to the worst of the blizzard.
바람에 가장 타격을 받은 ‘펭긴’은 보호가 되는 쪽으로 움직이고, 바람을 덜맞은 ‘펭긴’들은 일시적으로 폭풍이 부는 쪽으로 이동한다.

These stronger roots and branches protect the tree from winds that are sure to return.
분명 바람은 다시 불어오겠지만, 이렇게 더 강해진 뿌리와 가지들이 나무를 보호해 줍니다.

The rabbit’s own body heat warms up the cavern, and the snow protects him from the wind.
토끼의 체온은 동굴 안을 따뜻하게 해 주고 눈은 바람을 막아 준다.

Fully recessed shelters also offer adequate protection against these harsh winds.
지하 복토주택 또한 이러한 거친 바람을 적절하게 막아준다.

These stronger roots and branches protect the tree from winds that are sure to return.4
분명 바람은 다시 불어오겠지만, 이렇게 더 강해진 뿌리와 가지들이 나무를 보호해 줍니다.4

The white areas on this map are the places protected from the winter winds.
이 지도의 흰 부분은 겨울 바람으로부터 보호된 지역이죠.

For protection against the fierce winds in their domain, cooperation is needed.
그들의 영토로 불어오는 심한 바람으로부터 보호하기 위해 협력이 필요하다.

Hedges planted on small earth mounds surround fields and meadows, serving for protection against ever-present winds.
벌판과 목초지대를 둘러싼 작은 흙더미들 위에 심어진 산울타리는 방풍림 역할을 하고 있다.

Its seating takes advantage of the hill’s gradient and is protected from the wind that comes whistling over the escarpment higher up.
극장 좌석은 언덕의 경사를 이용한 것이며 좌석보다 높은 절벽 위로 쌩쌩 부는 바람으로부터 보호를 받습니다.

At times, a mother eagle may even wrap her wings around her offspring to protect them from cold winds.
어떤 경우에는 어미 독수리가 날개로 새끼들을 감싸고는 차가운 바람을 막아 주기도 합니다.

Forced southward, the craft passed Salmone and thereafter had some protection from the wind while sailing along Crete’s southern shores. —Ac 27:7.
할 수 없이 남쪽으로 향한 그 배는 살모네를 지난 다음, 바람으로부터 어느 정도 보호를 받으면서 크레타의 남쪽 연안을 따라 항해하였다.—행 27:7.

Don’t discard your clothing; properly used it can keep you either warm or cool, as well as protect you from wind, sun and insects.
옷을 버리지 말라. 적절히 사용하면 몸을 따뜻하게 혹은 시원하게 할 수 있고, 바람, 태양, 곤충 등에서 자신을 보호할 수 있다.

Although the soil at these sites may not be plentiful, the rocky fissures provide protection against the wind and enable the plant to conserve water.
그러한 곳에는 토양이 많지 않을지 모르지만, 식물이 바위틈에 자리 잡고 있으면 바람으로부터 보호를 받고 습기를 유지할 수 있게 됩니다.

Within an hour he can have a shelter that will provide protection against the biting Arctic winds.
그는 매서운 북극풍으로부터 보호를 받을 피난처를 한 시간이내에 만들 수 있다.

At other times, she wraps her wings around her offspring to protect them from the cold wind.
어떤 때는 날개로 새끼들을 감싸 차가운 바람으로부터 보호해 주기도 합니다.

Face protecting sun cap having anion wind generator
음이온 풍 발생기를 구비한 안면 보호용 썬 캡

“It provides protection from the rain and wind, without threatening to crush the family in case of further tremors.”
이 주택은 비바람을 막아 주고 여진이 계속되어도 거주자들이 크게 다칠 염려가 없습니다.”

The ship came to be on the lee, or southern, side of the island, so there was some protection from the powerful winds.
배가 섬의 남쪽에 있게 되어 강풍으로부터 어느 정도 보호를 받게 되었기 때문입니다. 앞서 해안을 따라 항해할 때에는 키프로스 섬이 역풍을 막아 주었는데, 이번에는 크레타 섬이 그런 역할을 한 것입니다.