windowsill oor Koreaans

windowsill

/ˈwɪndəʊˌsɪl/ naamwoord

The horizontal member protruding from the base of a window frame

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

창턱

naamwoord

the horizontal member protruding from the base of a window frame

Home is flowers in a windowsill
고향은 창턱에 놓인 꽃이에요.

창틀

They filled the windowsills and even extended to the floor.
그 차들은 창틀을 채웠으며 심지어는 마룻바닥까지 늘어섰습니다.

voorbeelde

Even from the second floor one can hang by his hands from the windowsill, and drop.
이층에서도 창문들에 매달린채로 떨어지면 된다.

There are tiny orchids that are best observed with a magnifying glass, while others display themselves nicely on a windowsill.
돋보기를 사용해야 제대로 관찰할 수 있는 아주 작은 난초가 있는가 하면, 창문턱에 내놓아도 잘 보이는 난초가 있습니다.

The flower boxes that graced their cabin windowsills, the laundry that fluttered in the breeze and the playpens enclosed in wire netting reminded us that family life still exists on the waters of Duisburg harbor.
객실 창턱을 우아하게 장식한 꽃 상자, 미풍에 나붓기는 세탁물, 철망에 싸인 놀이터는 ‘두이스부르크’ 항구 물 위에 아직 가정 생활이 존속하고 있다는 것을 상기시켜 주었다.

For example, the person whom I was going to visit would place a flowerpot in a certain position on the windowsill to let me know that I could come in.
예를 들어, 내가 방문하기로 되어 있는 사람은 내가 들어와도 된다는 것을 알려 주기 위해 창턱의 특정한 곳에 화분을 하나 놓아두곤 하였습니다.

Dust furniture, tops of doors, window frames, and windowsills with a damp or oily cloth.
축축하거나 기름 묻은 헝겊으로 가구, 문 꼭대기, 창틀, 창턱에서 먼지를 제거한다.

Never put flowerpots or other heavy objects on windowsills or in similar places.
화분이나 기타 무거운 물건을 창턱이나 기타 비슷한 장소에 두지 말라.

After many threats that culminated in the placing of a bomb on the windowsill of our home, we were forced to leave the area and move to what became a Republican Catholic ghetto.
우리 집 창턱에 폭탄을 장치하는 일로 극에 달한 여러 번의 위협이 있은 뒤, 우리는 그 지역에서 쫓겨났으며, ‘가톨릭’ 공화주의자 빈민 지구가 된 곳으로 이주하였다.

Windowsills are lined with potted plants and bouquets brighten rooms.
들창문은 화분에 심겨진 화초들과 조화를 이루며 피어오른 꽃다발은 방안을 한층 밝게 해 준다.

The audience —in the hall, on the windowsills, and outside— enjoyed a program of talks and slides interspersed with an excellent performance by an all-Witness choir.
청중은—회관 안에서, 창턱에서, 그리고 바깥에서—모두 증인들로 구성된 합창단의 멋진 공연을 곁들인, 연설과 환등 프로그램을 즐겼다.

Walls, windowsills, toys, cribs, and furniture all may still have layers of it.
벽, 창턱, 장난감, 소아용 침대 및 가구에 모두 납이 입혀져 있을 것이다.

They can also be found on outside windowsills at night, eating insects attracted to the light, and they may gather under outdoor lighting for the same reason.
또한 밤이 되면 창틀 밖에 붙어서 민가의 불빛에 유혹된 날벌레들을 잡아먹는데, 아마 같은 이유로 야외 조명에도 모여드는 것으로 보인다.

To speed up the ripening process, you could set them on a sunlit windowsill or you could keep them at room temperature in a bowl with a ripe tomato or banana or in a closed brown paper bag for a few days.
덜 익은 토마토가 빨리 익게 하려면, 며칠 동안 햇볕이 드는 창틀에 놓아두거나 상온에서 잘 익은 토마토나 바나나와 함께 그릇에 담아 두거나 갈색 종이봉투에 넣어서 봉투를 봉해 두면 됩니다.

Once when there was rioting close to our apartment, burning debris from a nearby paint store landed on our windowsill.
한번은 우리가 살던 아파트 근처에서 소요가 일어났는데, 근처의 페인트 가게에서 불타는 부스러기들이 날아와 우리 창가에 떨어졌습니다.

If you happen to have a geranium sitting on your windowsill, chances are that you are caring for the offspring of a Fynbos native.
혹시 창가에 제라늄이 있다면, 아마 당신은 원래 핀보스에서 자라던 식물의 후손을 기르고 있을 가능성이 높습니다.

A favorite place was a windowsill.
숨기는 장소로 애용했던 한 곳은 창턱이었습니다.

After completing the large areas, paint doorframes, windowsills and frames with a brush.
넓은 부분을 끝낸 다음에는 문틀, 창문턱, 기둥을 붓으로 칠하라.

Prod the lower parts of the doors, their jambs, and the windowsills to find out if they are rotting.
문의 아래 부분, 문설주, 창턱이 혹시 썩고 있지 않은지 찔러 본다.

So when he saw on a windowsill at his lodging place a handbill extending an invitation to a discourse at the Kingdom Hall, he decided to attend.
그의 하숙집 창틈에서 왕국회관에서 있을 연설에 초대하는 쪽지를 보았을 때에 그는 참석하기로 하였던 것이다.

They filled the windowsills and even extended to the floor.
그 차들은 창틀을 채웠으며 심지어는 마룻바닥까지 늘어섰습니다.

Semigloss paint is to be preferred for kitchens, bathrooms, windowsills and frames; it can stand more scrubbing.
반광택 ‘페인트’는 부엌, 변소, 창문 틀, 문지방 틀에 더 좋다. 그것은 걸레질을 할 때 잘 벗겨지지 않는다.

“That’s why a child can become ill merely by regularly touching a windowsill and then sucking his thumb,” reports Newsweek, adding that many parents “simply don’t realize —or can’t believe— that the dust on their windowsill might be quietly stealing part of their child’s potential.”
“그렇기 때문에 어린이가 수시로 창턱을 만진 다음 엄지손가락을 빨기만 해도 병에 걸릴 수 있는 것”이라고 「뉴스위크」지는 보도하면서 이렇게 덧붙인다. 많은 부모들은 “창턱의 먼지가 자녀의 잠재력을 소리 없이 앗아갈 수 있다는 것을 도무지 알지 못하거나 믿으려 하지 않는다.”

Even in city apartments, a sunny windowsill or roof can afford space for a few plants.
심지어 도시의 ‘아파트’에서도 햇볕이 잘 드는 창가나 지붕을 이용함으로써 몇가지 식물을 키울 수 있다.

Home is flowers in a windowsill
고향은 창턱에 놓인 꽃이에요.

The walls insulate foam or mineral wool, in remote places pour Penoizol, and a small area under the windowsill process liquid ceramics.
벽은 원격 장소 Penoizol을 부어에 거품 또는 미네랄 울을 절연하고, 창턱 공정 액체 세라믹 아래 작은 지역입니다.

It comes in the form of a white or blue powder that you sprinkle in areas where you commonly see ants, like near your baseboards or in your windowsills
그것은 일반적으로 개미를 보면 지역에서 뿌려 백색 또는 파란 분말의 형태로 제공, 당신의 베이스 가까이 또는 당신의 창턱에서 처럼