wines oor Koreaans

wines

werkwoord, naamwoord

Plural form of wine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

포도주

naamwoord

During the celebration, a problem arose—the wedding hosts ran out of wine.
그런데 연회 도중에 문제가 생겼습니다. 혼주가 준비한 포도주가 동이 난 것입니다.

Soortgelyke frases

sparkling wine
발포성 포도주

red wine
赤葡萄酒 · 레드 와인 · 적포도주

mulled wine
온포도주

fruit wine
과실주

wine bar
와인 바

Wine
와인

wine grapes
양조용포도

port wine
포트 와인 · 포트 포도주 · 포트와인

ginseng wine
인삼주

voorbeelde

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
오크나무 통은 거품 없는 포도주를 생산하는 데 주로 사용하는 반면에, 더 작은 금속 통은 발포성 포도주를 만드는 데 사용된다고 안내인이 말합니다.

In front of them on a screen is information about the wine.
그들 앞에 있는 스크린에는 와인에 대한 정보를 보여주었습니다

13 In turn the vine said to them, ‘Must I give up my new wine that makes God and men rejoice,+ and must I go to wave over the trees?’
13 그러자 포도나무가 그들에게 ‘내가 하느님과 사람들을 기쁘게 하는 나의 새 포도주를+ 버리고 가서, 나무들 위에서 요동해야 하겠느냐?’

Remember, it was said of John that he was to “drink no wine and strong drink at all.” —Luke 1:15.
기억해야 할 점은, 요한은 “포도주와 독한 술을 마시지 않”게 되어 있었다는 사실이다.—누가 1:15, 현대인의 성경.

Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”
통을 한 번 이상 사용할 수도 있지만, 몇 번 쓰고 나면 통에서 탐탁지 않은 맛이 우러나기 시작할 수 있습니다.”

Yes, he will bless you with many children*+ and with the produce of your soil, your grain, your new wine, your oil,+ the calves of your herds and the lambs of your flocks, in the land that he swore to your forefathers to give to you.
그분은 당신에게 주겠다고 당신의 조상에게 맹세하신 땅에서+ 많은 자녀로 축복하시고*+ 땅의 소출과 곡식과 새 포도주와 기름과+ 소 떼의 새끼들과 양 떼의 새끼들로 축복하실 것입니다.

These findings lend further backing to the Biblical indications of wine’s value medicinally and as a mild disinfectant.
이러한 발견은 포도주가 의학적인 면에서 가치가 있고 부드러운 소독제임을 암시한 성서 내용을 더욱 지지해 주고 있다.

While no set amount was specified, the contributions were to be of the firstfruits —the first of the grain, the wine, and the wool of the flocks.
양이 구체적으로 명시되어 있지는 않았지만, 헌물은 맏물 곧 곡식과 포도주와 양털의 처음 것이어야 하였읍니다.

105 And again, another angel shall sound his trump, which is the sixth angel, saying: She is afallen who made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication; she is fallen, is fallen!
105 그리고 또, 다른 천사가 자기 나팔을 불리니, 이는 여섯째 천사라 이르되, 모든 나라로 하여금 그 음행의 진노의 포도주를 마시게 한 자가 ᄀ무너졌도다. 그가 무너졌도다. 무너졌도다! 하리라.

“Not given to wine, no striker [that is, not a bully or a violent person], ... not a brawler, not covetous;
“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며

Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.
외국에서 수입해 온 포도주와 온갖 귀한 요리가 식탁에 가득 배설되었다.

20 Do not be among those who drink too much wine,+
20 포도주를 과음하는 자들,+

The father, a drunkard, squandered money on wine.
아버지는 술주정꾼으로서 돈을 술에 탕진하였다.

33 Likewise, John the Baptist has come neither eating bread nor drinking wine,+ but you say: ‘He has a demon.’
33 이처럼 침례자 요한이 와서 빵을 먹지도 않고 포도주를 마시지도 않자,+ 여러분은 ‘저자는 악귀가 들렸다’ 하고 말합니다.

Note that the above Bible text talks of those “staying a long time” with wine, habitual drunkards!
위의 성서 귀절이 술에 “잠긴” 사람들 곧 습관적으로 술에 취하는 사람들에 관해 이야기한다는 점에 유의하라!

(Ac 1:5; 11:16) Persons are urged to become “filled with spirit” instead of with wine.
(행 1:5; 11:16) 포도주가 아니라 “영으로 충만”하게 되라는 강력한 권고도 주어졌다.

Babylon the Great+ has fallen,+ she who made all the nations drink of the wine of the passion* of her sexual immorality!”
+ 그 여자는 모든 나라가 자기 욕정*의 포도주 곧 성적 부도덕*의 포도주를 마시게 한 자이다.”

This invention provides a grain wine manufacturing kit which enables a consumer to manufacture grain wine easily.
본 발명에서는, 소비자가 곡주를 매우 간편하게 제조할 수 있도록 하는 "곡주 제조용 키트(kit)"을 제공하고자 한다.

Woe to those who are mighty in drinking wine, and to the men with vital energy for mixing intoxicating liquor.”
“아침에 일찌기 일어나 독주를 따라가며 밤이 깊도록 머물러 포도주에 취하는 그들은 화 있을찐저 포도주를 마시기에 용감하며 독주를 빚기에 유력한 그들은 화 있을찐저.”

5 Furthermore, the king assigned to them a daily ration from the king’s delicacies and from the wine he drank.
5 또한 왕은 왕의 진미와 왕이 마시는 포도주에서 그들이 매일 먹을 양을 정해 주었다.

The wine-red colour symbolises the good times in the past and the future, while the black represents Russian rule, and the white represents hope for peace.
와인레드는 과거와 미래의 좋은 시대를, 검정색은 러시아의 지배를, 하얀색은 평화에 대한 희망을 의미하였다.

Our loving Father will again “cause food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the very heart of mortal man.”
“산 꼭대기의 땅에도 화곡이 풍성”할 것이기 때문입니다. 우리의 인자하신 아버지께서는 또 다시 “땅에서 식물이 나게 하시고 사람의 마음을 기쁘게 하는 포도주와 사람의 얼굴을 윤택케 하는 기름과 사람의 마음을 힘있게 하는 양식을 주”실 것입니다.

I'll take the wine.
포도주는 이리 주세요

Such men had “devised for themselves instruments for song” and were “drinking out of bowls of wine.”
그러한 사람들은 “노래를 위한 악기들을 스스로 고안”하였으며 “대접으로 포도주를 마시”는 자들이었습니다.

Paul counsels: “It is well not to eat flesh or to drink wine or do anything over which your brother stumbles.” —Rom.
만일 그 일이 정말 필요한 일이 아니라면, 그것이 “내가 알아서 할 일”이라고 핑계할 수 없다. ‘바울’은 이렇게 교훈하였다.