wither oor Koreaans

wither

werkwoord, bywoord

(obsolete or chiefly in compounds) Against, in opposition to.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시들다

werkwoord

(intransitive) shrivel, droop, dry up

I will darken Lebʹa·non because of it, and the trees of the field will all wither away.
그 나무 때문에 내가 레바논을 어둡게 하리니, 들의 나무들이 모두 시들 것이다.

슬다

시들어 죽다

It looks green for a short time but eventually it withers and dies.
그것은 잠깐 동안 파릇하게 보이다가, 결국 시들어 죽는다.

죽다

werkwoord

It's withering and it's dying
시들어가고 있고, 죽어가고 있네요.

Soortgelyke frases

to wither
시들다

voorbeelde

3 He said to the man with the withered* hand: “Get up and come to the center.”
3 그분이 손이 오그라든* 사람에게 “일어나 가운데로 오십시오” 하고 말씀하셨다.

He restored the health of the lame, maimed, blind, and dumb, of the epileptic, the paralytic, of a woman suffering from a hemorrhage, a man with a withered hand, and another man with dropsy.
그분은 절름발이, 불구자, 맹인, 귀머거리, 간질병자, 중풍병자, 혈우병으로 고생하는 여자, 한쪽 손이 마른 남자, 수증(水症)에 걸린 남자 등의 건강을 회복시키셨다.

The productive land has withered, has faded away.
“땅이 애통해하게 되고 쇠하여졌다. 생산적인 땅이 말라 버리고 쇠하여졌다.

He was ‘grieved at the insensibility of the hearts’ of persons who objected to his healing a man’s withered hand on the Sabbath.
예수는 손이 오그라든 사람을 안식일에 고친 것에 대해 이의를 제기한 사람들의 ‘마음이 무감각함을 비탄해’하셨다.

Man with a withered hand healed (9-14)
손이 오그라든 사람을 고쳐 주시다 (9-14)

That verse reads: “He will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
그 내용은 이러합니다. “저는 시냇[시내들]가에 심은 [한] 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다.”

My devotion to God soon withered.
내가 하느님에 대해 가지고 있던 정성은 이내 사그라지고 말았습니다.

And he will certainly become like a tree planted by streams of water, that gives its own fruit in its season and the foliage of which does not wither, and everything he does will succeed.”
그는 정녕 물길들 곁에 심겨서 그 열매를 제철에 내주고 그 잎이 시들지 않는 나무같이 되리니, 그가 하는 일마다 성공하리라.”

And a man was there whose right hand was withered.
그런데 거기에는 오른손이 오그라든* 사람이 있었다.

This lifelong conversion will clearly require continued nurturing on our part to avoid the withering effect described by Alma: “But if ye neglect the tree, and take no thought for its nourishment, behold it will not get any root; and when the heat of the sun cometh and scorcheth it, ... it withers away” (Alma 32:38).
앨마가 설명한 바와 같이, 이 평생에 걸친 개종에는 나무를 시들게 하는 영향력을 피하기 위한 우리 쪽의 지속적인 보살핌이 필요하다는 것은 명백한 일입니다. “그러나 만일 너희가 나무를 소홀히 하여, 그 가꿀 것을 생각하지 아니하면, 보라 그것은 아무 뿌리도 얻지 못하리니, 태양의 열기가 와서 그것을 태우면, ... 마르고”(앨마서 32:38)

Human philosophies and theories, like so much green grass, sprout and then wither over time, but the Word of God “will last to time indefinite.” —Isaiah 40:8.
인간의 철학과 이론은 푸른 풀과도 같아서 싹이 텄다가 시간이 지나면서 시들지만, 하느님의 말씀은 “한정 없는 때까지 존속할 것”입니다.—이사야 40:8.

(Acts 15:32) Talks by spiritually qualified men today will similarly nourish our faith so that it will not wither or become inactive.
(사도 15:32, 「새번역」) 이와 비슷하게 오늘날에도 영적으로 자격 있는 사람들의 연설이나 말을 통해 우리의 믿음은 양분을 얻기 때문에 시들거나 무활동이 되지 않는다.

First of all, the young green shoots need to wither so as to lose some 30 percent of their moisture and become soft and smooth like leather.
첫째로, 어리고 푸른 싹을 수분이 30퍼센트 정도 줄 만큼 시들게 하여 가죽처럼 부드럽고 유연하게 되도록 할 필요가 있다.

(Mark 11:22-24) In addition to illustrating the need to pray in faith, the withered fig tree graphically showed what would happen to a nation lacking faith.
(마가 11:22-24) 말라 죽은 그 무화과나무는 믿음을 갖고 기도해야 할 필요성을 설명할 뿐 아니라, 믿음 없는 민족에게 일어날 일까지도 생생하게 보여 주었다.

In a dry country, where the vegetation withers quickly during the rainless season, water is very precious and is not readily available.
건조한 나라에서 건기 중에는 초목이 빨리 시들으며, 물이 귀하여서 물을 거의 쓸 수가 없다.

We will all wither like a leaf,
우리는 모두 잎처럼 시들어

At Psalm 1:3, we are told that a person who regularly reads God’s Word is “like a tree planted by streams of water,” a tree that is fruitful and does not wither.
시편 1:3에는, 하느님의 말씀을 정기적으로 읽는 사람은 ‘물길들 곁에 심긴 나무같이’, 다시 말해서 열매를 맺고 시들지 않는 나무같이 된다는 표현이 나옵니다.

But you may find someone like that man with the withered hand.
대부분은 좋아하지 않지요. 그러나, 우리는 오그라든 손을 가졌던 사람과 같은 사람들을 만날 수 있어요.

If there is one lament I cannot abide, it is the poor, pitiful, withered cry, “Well, that’s just the way I am.”
제가 참을 수 없는 한 가지가 있다면, 그것은 “그래, 나는 원래 이런 사람이야.”

Its foliage does not wither; everything it does succeeds!
그 잎들은 마르지 않습니다. 그것은 하는 일마다 성공합니다.

We're just withering roses.
아이구 참 너나 나나 이젠 시들어가는 장미야

Lesson from the withered fig tree (11:19-25)
말라 버린 무화과나무를 통해 교훈을 베푸시다 (19-26)

Everything had withered.
온통 오그라들어 있었습니다.

Rather, they are like living things that grow slowly with constant feeding but that wither and die if starved.
오히려 하나님에 대한 사랑과 믿음은 꾸준히 먹이면 천천히 자라지만, 먹이지 않으면 시들어 죽는 생물과 같다.

As the Bible itself says, at 1 Peter 1:24, 25: “All flesh is like grass, and all its glory is like a blossom of grass; the grass becomes withered, and the flower falls off, but the saying of Jehovah endures forever.”
베드로 첫째 1:24, 25에서 성서가 직접 이렇게 말하는 바와 같습니다. “모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같다. 풀은 마르고 꽃은 떨어져도 여호와의 말씀은 영원히 존속한다.”