withhold oor Koreaans

withhold

/wɪθˈhəʊld/, /wɪθ.ˈhoʊld/, /wɪðˈhəʊld/, /wɪðˈhoʊld/, /wɪθˈhoʊld/ werkwoord

(transitive) To keep (a physical object that one has obtained) to oneself rather than giving it back to its owner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

보류하다

Verb

But he withholds taking action until his due time.
하지만 하느님께서는 자신이 정하신 때까지, 조처를 취하기를 보류하십니다.

억누르다

Verb

Soortgelyke frases

withholding tax
원천징수

voorbeelde

In this case, you'll see a line item for tax withholding on the Payments page of your account.
이 경우 계정의 지급 내역 페이지에 세금 원천징수 항목이 표시됩니다.

Activists are appealing the police decision to withhold permission for the pride parade.
성소수자 인권활동가들은 퀴어퍼레이드가 진행될 수 있게 경찰을 상대로 법적 대응을 하고 있다.

But what about voluntarily withholding information from Caesar that he has a right to know?
그러나 ‘가이사’가 알 권리가 있는 정보를 일부러 알리지 않는 것은 어떠한가?

Do not withhold them from me before I die.
“내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서.

(Revelation 22:19) In teaching that the book of Revelation has no prophetic value or that the Bible is full of myths and legends and impossibilities, the clergy of Christendom have certainly taken away much from God’s Word, and so are withholding it from the unsuspecting people.
(계시 22:19) 그리스도교국의 교직자들은 「계시록」이 예언적 가치가 없다고 가르침으로써 혹은 성서에는 신화와 전설과 불가능한 일로 가득하다고 가르침으로써 확실히 하나님의 말씀으로부터 많은 것을 제하여 버렸으며 그리하여 순진한 사람들에게서 그 말씀을 감추었읍니다.

They were heedless of the discipline in the form of Jehovah’s withholding his protection and blessing.
또한 여호와께서 보호와 축복을 거두시는 형태로 베푸신 징계에 유의하지 않았다.

The original-language terms rendered “rob” and “robber” can also refer to withholding from another what is rightfully his, or getting things from others by fraudulent means or by appropriating to one’s own use that which one was obligated to give to others.
“강도질하다”와 “강도”로 번역되는 원어의 단어들은 다른 사람에게 정당하게 속한 것을 그에게 주지 않는 것, 또는 사기적인 수법을 쓰거나 다른 사람들에게 당연히 주어야 할 것을 착복하는 식으로 남의 것을 차지하는 것을 가리킬 수도 있다.

11 O Jehovah, do not withhold your mercy from me.
11 오 여호와여, 당신의 자비를 내게서 거두지 마시고

However, we may be required to withhold up to 30% from publishers in these situations:
그러나 다음에 해당하는 게시자인 경우 최대 30%까지 원천징수될 수 있습니다.

Here the Serpent intimated that such a thing was unbelievable —that God was unduly restrictive, withholding something that was the rightful due of the human pair. —Ge 3:1.
여기서 뱀은 그런 일은 있을 수 없다는—하느님이 지나치게 제한을 가하여 인간 부부에게 마땅히 주어야 할 어떤 것을 주지 않고 있다는—뜻으로 넌지시 말한 것이다.—창 3:1.

Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.
물론, 쑥스러운 이야기는 하고 싶지 않을 것입니다.

When we withhold our forgiveness, we are placing our limited judgment above the Lord’s perfect judgment.
용서를 하지 않는 것은 우리의 부족한 판단을 주님의 완전한 판단보다 우선시하는 것이다.

These are the factors that determine to whom they show favor and from whom they withhold it.
이런 요소들을 근거로 누구에게 호의를 나타내고 누구에게 나타내지 않을 것인지를 결정한다.

He does not compare us with others or withhold his love when we make mistakes.
그분은 우리를 다른 사람과 비교하지 않으시며 우리가 실수한다고 해서 사랑을 거두지도 않으십니다.

11 Eli’s children were already adults when these events took place, but this history underscores the danger of withholding discipline.
11 엘리의 아들들은 이 사건들이 일어났을 때 이미 성인이기는 하였지만, 이런 역사는 징계하지 않는 것의 위험성을 강조해 줍니다.

12 Then I said to them: “If it seems good to you, give me my wages; but if not, withhold them.”
12 내가 그들에게 말했다. “너희가 좋다고 생각하면 내게 삯을 주고, 그렇지 않으면 그만두어라.”

(Job 6:14) Withholding loving-kindness could include withholding forgiveness or harboring a grudge.
(욥 6:14) 사랑의 친절 베풀기를 거절하는 것 가운데는 용서하기를 거절하거나 앙심을 품는 것이 포함될 수도 있을 것입니다.

They have been robbing God by withholding the tithes and the contributions.
그들은 십일조와 헌물을 드리지 않음으로써 하나님의 것을 도적질하였다.

15 When he withholds the waters, everything dries up;+
15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

Conversely, lack or the withholding of dew is associated with a disfavored condition.
그와는 반대로, 이슬이 내리지 않거나 이슬이 거두어지는 것은 승인을 잃은 상태와 관련이 있다.

Faithful Israelites recognized that Jehovah, not Baal, could withhold the precious rain.
충실한 이스라엘 사람들은 바알 신이 아니라 여호와께서 귀중한 비가 내리지 않게 하실 수 있다는 사실을 인식하였다.

Do we need to withhold our “amen”?
그럴 때는 “아멘”이라고 말하면 안 됩니까?

He intentionally withholds information for a dramatic effect.
통일성을 유지하면서 극적인 효과를 준다.

Exxon blamed the state and the Coast Guard for withholding permission to use dispersants to break up the oil slick.
엑손 사는 유막(油膜)을 제거하기 위한 분산제의 사용 허가를 내주지 않은 주 당국과 연안 경비대를 비난하였다.