without fail oor Koreaans

without fail

bywoord

(idiomatic) certainly; by all means; as a matter of importance

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

반드시

bywoord

certainly

꼭

bywoord

voorbeelde

The murderer should be put to death without fail.
그 살인범은 반드시 죽여야 한다.

Yet, he was not self-assured, feeling that he would without fail win the race.
그렇지만 바울은 자신이 틀림없이 경주에서 상을 받을 것이라고 과신하지 않았습니다.

You should without fail help him raise the animal up.
반드시 그를 도와 그 짐승을 일으켜 주어야 합니다.

In addition, Jehovah was indicating that he would without fail deliver his people.
그에 더하여 여호와께서는 반드시 자신의 백성을 구출하실 것이라고 하셨습니다.

He was to be put to death without fail.
그는 반드시 죽임을 당해야 하였읍니다.

6 The one that without fail goes forth, even weeping,+
6 그는 결코 흔들리지 않겠고,+

For it will without fail come true.
반드시 이루어질 것이기 때문이다.

You should without fail devote them to destruction.
당신은 반드시 그들을 멸망에 바쳐야 합니다.

Without fail he will wrap you up tightly, like a ball for a wide land.
나 여호와가 너를 단단히 속박하고 장사 같이 맹렬히 던지되 정녕히 너를 말아 싸서 공같이 광막한 지경에 던질 것이라.

Without fail the children of Israel were delivered to their own homeland again.
틀림 없이 ‘이스라엘’ 자손들은 그들의 고국으로 구출되어 돌아왔읍니다.

+ YOU women will without fail carry out YOUR vows, and YOU will without fail perform YOUR vows.’
“바로 네가 너의 이름으로 예루살렘에 있는 모든 백성과 마아세야의 아들 제사장 스바냐와+ 모든 제사장에게 편지를 보내어+ 이렇게 말하였기 때문이다.

Even if it should delay, keep in expectation of it; for it will without fail come true.
“이 묵시는 정한 때가 있나니 그 종말이 속히 이르겠고 결코 거짓되지 아니하리라 비록 더딜찌라도 기다리라 지체되지 않고 정녕 응하리라.”

We read: “Without fail your soul [Jehovah himself] will remember and bow low over me.
“틀림없이 당신의 영혼[여호와 하나님 자신]은 기억하시고 내 위로 몸을 구부리시리이다.

About that promise God said: “It will without fail come true.
그 약속은 “반드시 이루어질 것이[며] ··· 늦어지지 않을 것이다!”

Thus Father’s words, “Jehovah will without fail provide what we need,” did come true.
“여호와께서는 반드시 우리의 필요를 공급해 주실 것”이라던 아버지의 말이 실로 적중한 것이다.

At his appointed time, he will without fail destroy the wicked.—2 Thess.
이 악한 사물의 제도를 멸망시키시기 전에, 하느님께서는 사람들이 그분의 의로운 법과 일치하게 살기를 참으로 원하는지 그렇지 않은지 증명할 기회를 허락하고 계시다.

Even if it should delay, keep in expectation of it; for it will without fail come true.
그 환상은 거짓말을 하지 않을 것이니, 비록 더딜지라도 계속 기대하여라. 틀림없이 이루어질 것이기 때문이다.

+ The entire assembly should stone him without fail.
+ 온 회중이 반드시 그를 돌로 쳐야 한다.

*+ Both of them should be put to death without fail.
+ 그 두 사람을 반드시 죽여야 한다.

It is said that without fail, on March 19th every year, they return to their nests there.
해마다 3월 19일이 되면 어김없이 그 곳에 있는 둥지로 돌아온다고 합니다.

Without fail he will act against it.
그의 키가 높고 꼭대기가 구름에 닿아서 높이 빼어났으므로 마음이 교만하였은즉 내가 열국의 능한 자의 손에 붙일찌라.

He is to make compensation without fail . . .
“사람이 소나 양을 도적질하여 잡거나 팔면 그는 소 하나에 소 다섯으로 갚고 양 하나에 양 넷으로 갚을찌니라.

He assured the prophet that ‘this foretold judgment would without fail come true.’
그분은 그 예언자에게 ‘이 예언된 심판은 틀림없이 이루어질 것’이라고 확언하셨습니다.