without fault oor Koreaans

without fault

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

확실히

bywoord

voorbeelde

The consumer is not without fault.
소비자에게도 책임이 없는 것은 아니다.

“The Church Leader Should Be Without Fault”
“교회의 지도자는 허물이 없어야 합니다”

Although not without faults, it did preserve various kinds of scientific information that might otherwise have been lost to later generations.
그 자료에는 틀린 부분이 있기는 하지만, 그것이 없었더라면 후세대가 놓쳤을 갖가지 과학 지식이 들어 있다.

They could well learn from the Turkish proverb: “He who seeks a friend without a fault will be without one.”
그들은 “결함이 없는 친구를 찾는 사람은 하나의 친구도 얻지 못할 것이다.” 라고 하는 ‘터어키’의 속담에서 배울 수 있을 것이다.

In Revelation 14:5 the phrase “in their mouth was found no guile” means they will be honest and sincere and the phrase “without fault” means they will be clean from sin.
요한계시록 14장 5절에서 “그 입에 거짓말이 없고”라는 문구는 그들이 정직하고 진실하다는 것을 의미하며, “흠이 없는”이란 문구는 그들이 죄에서 깨끗하다는 것을 의미한다.

(Explain that the phrase “not defiled with women” [verse 4] means they were chaste, the phrase “in their mouth was found no guile” [verse 5] means they were honest and sincere, and the phrase “without fault” [verse 5] means they were clean from sin.)
(“여자와 더불어 더럽히지 아니하고”[4절]라는 문구는 그들이 순결함을 의미하고, “그 입에 거짓말이 없고”[5절]라는 문구는 그들이 정직하고 진실함을 의미하며, “흠이 없는”[5절이란 말은 그들이 죄로부터 깨끗함을 의미한다고 설명한다.)

Nonetheless, the first human pair, who took the side of Satan when he first set the challenge in motion, were willfully at fault, without excuse.
그러나 ‘사단’이 처음에 도전을 시작하였을 때 ‘사단’편에 선 첫 인간 부부는 고의로 잘못을 저질렀으며, 변명의 여지가 없었읍니다.

A system in which victims could receive compensation without proving legal fault also would not achieve meaningful accountability, and most governments would be hesitant to adopt such a system, Human Rights Watch said.
법적 책임을 증명하지 않은 상태에서 피해 보상이 가능하다면 책임을 묻는 것이 의미가 있기 힘들며, 대부분의 정부는 이러한 제도를 받아들이지 않을 것이라고 말했다.

“The kind of religion which is without stain or fault in the sight of God our Father is this: to go to the help of orphans and widows in their distress,” wrote the Christian disciple James. —James 1:27, The New English Bible.
“하나님 아버지께서 보시기에 깨끗하고 흠이 없는 신앙은, 고난 중에 있는 고아들과 과부들을 돌보아 주”는 것이라고 그리스도의 제자 ‘야고보’는 편지하였다.—야고보 1:27, 새번역.

They expose to others the faults of their friends, mates, and children without even discerning the damage they inflict.
벗들, 배우자, 자녀의 흠을 다른 사람들에게 널리 알린다. 그로 인해 당사자들이 무슨 손상을 입을 것인지에 대해서는 생각조차 하지 않고 그렇게 한다.

He wrote: “Whereas the existence of the world opens the eyes, as it were, of the human soul to the existence of God, to his wisdom, power and greatness, evil and suffering seem to obscure this image, sometimes in a radical way, especially in the daily drama of so many cases of undeserved suffering and of so many faults without proper punishment.”
“세계가 존재한다는 사실은 하느님의 존재와 그분의 지혜와 능력과 위대함에 대해 사실상 인간 영혼의 눈을 뜨게 해 주지만, 악과 고난은 그러한 실상을 때로는 매우 극적으로 가려 버리는 것 같으며, 매일 벌어지는 수없이 많은 부당한 고난의 사례들과 적절한 처벌이 따르지 않는 수없이 많은 악행이 특히 그렇게 만든다.”

This protection service works without fault."
이 보호 서비스 오류 없이 작동합니다."

When I announced that they had to deplane because of a mechanical fault, they quietly got off the plane without a murmur or complaint.
기계 고장 때문에 비행기에서 내려달라고 내가 말했을 때, 그들은 투덜대거나 불평 한마디 없이 조용히 내리더군요.

(7) For if that first covenant had been without fault, then no place would have been sought for the second.
7. 저 첫 언약이 무흠하였더라면 둘째 것을 요구할 일이 없었으려니와

It works just as well as it did last year, identifying me without fault, unveiling my notifications and unlocking the phone.
이는 지난해와 마찬가지로 잘했던대로 작동, 오류없이 저를 식별, 내 알림을 공개하고 전화를 잠금 해제.

(Job 19:25-27) But if, after thorough self-scrutiny, we are convinced of our innocence on the basis of God’s Word, then, without fear of being found fault with, we can reveal our “case at law” to him and wait for his “day of vengeance” to come.
(욥 19:25-27) 그러나 스스로 철저하게 고려해 본 후 하나님의 말씀에 근거하여 우리가 무죄함을 확신한다면 우리의 “사정”을 그분께 밝히고 그분의 “신원의 날”이 오기를 기다리는 것은 잘못이 아닙니다.

To him who is able to keep you from falling and to present you before his glorious presence without fault and with great joy--
하느님은 여러분을 넘어지지 않도록 지켜주시고 영광스러운 당신 앞에 흠없는 사람으로 기쁘게 나서도록 해주실 능력이 있는 분이십니다.

“No fault” divorce was introduced in California in 1970, so marriages can be dissolved without attaching blame to either party.
1970년 ‘캘리포니아’ 주에 “무결격” 이혼이라는 것이 소개되어 쌍방에 아무런 잘못이 없이도 결혼을 해소할 수 있게 되었다.

Right now therefore proposes to include your videos in full screen with a layout without fault, either for the shape of the menu or the buttons on the video player.
지금 그러므로 하나, 결함이없는 레이아웃을 전체 화면으로 동영상을 포함하도록 제안 메뉴의 모양이나 비디오 플레이어의 버튼에 대한.

Not only has God provided so well for the material needs of man (that many are without the things they need is not due to any fault of His), but He has also provided for sustaining the mind and “spirit” of man.
하나님께서는 사람에게 필요한 물질을 풍족히 마련해 주셨을 뿐 아니라 (많은 사람이 필요한 것들을 가지지 못한 것은 그분의 잘못 때문이 아님) 사람의 정신과 “영”을 위하여 필요한 것들도 마련해 주셨다.

In the letter in Latin, the Pope said that Jesus, the Son of God who was without fault suffered persecution and a cruel death on the cross, had told his disciples: "A servant is no greater than his master.
라틴어로 작성된 서한을 통해 교황은 죄 없이 박해 받으시고 십자가 위에서 잔인한 죽음을 맞으신 하느님의 아들 예수님께서 제자들에게 "종은 주인보다 높지 않다.

Regarding them in the light of God's word, and by the illumination of His Spirit, we may see unveiled the devices of the wicked one, and the dangers which they must shun who would be found "without fault" before the Lord at His coming.
그것을 하나님의 말씀의 빛과 하나님의 성령의 빛으로 비추어볼 때 , 우리는 악마의 책략과 주께서 오실 때에 그분 앞에 흠 없이 서고자 하는 사람들이 반드시 피하여야 할 위험을 환하게 내다볼 수 있다 .

If any of you lacks wisdom, he should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to him.
너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

Responsive to offer ease of use without any fault customers, Marketify differs by product pages designed to sell virtual products, and even audio and video!
어떤 오류없이 고객 사용 편의성을 제공하는 응답, Marketify는 가상 제품을 판매하는 디자인 상품 페이지에 다른, 심지어 오디오 및 비디오!

The watching jurists above saw Jesus upbraid the crowd by saying, "He that is without fault let him cast the first stone". The whole crowd exited the scene leaving Jesus and the woman alone. Rather than to accuse her, or to point fingers, or to rebuke her, the Father spoke through Jesus asking, "Woman where are your accusers?"
톱 예수의 위 보는 법은 말해서군중을, 결함없이 첫번째 돌 "을 던지는시키십시요 그를 는다 고" 그 꾸짖는다. 예수와혼자서 여자를 떠나는 장면이 전체 군중에의하여 나갔다.오히려 너의 고소인이?"있는 곳에그녀를 고소하나, 손가락을 조준하나, 그녀를,아버지 스포크 물어 예수를 통해서 질책한위하여," 여자 그녀의 응답은 "...